Translation for "murehduttaa" to english

Murehduttaa

• grieves
• to worry

Translation examples

grieves

– se murehdutti henkeäni niin paljon, etten vain voinut jatkaa.
when he taught - it grieved my spirit so much I just couldn't continue.

Varoitan teitä, älkää murehduttako MINUA, sillä en aina pysyttele ihmisten rinnalla.
I warn you, do not grieve ME for I shall not always strive with humans.

Oi Jumalani, minä näin niin paljon, niin paljon sellaista, minkä täytyi murehduttaa Pyhää Henkeä!
Oh, my God, I saw so much, so much that would grieve the Holy Spirit!

14:16). Hänelle voidaan valehdella (Ap. t. 5:3-4) ja häntä voi murehduttaa (Ef.
As a Person, He can be lied to (Acts 5:3-4) and grieved (Ephesians 4:30).

Ja Herra oli pahoillaan siitä, että oli tehnyt ihmisen maan päälle, ja se murehdutti Häntä Hänen sydämessään.
And the Lord was sorry He had made man on the earth, and it grieved Him at His heart.

Hänet voidaan helposti murehduttaa (Ef.4:30), mikä merkitsee sitä, että sellaiset uskovat toimivat Jumalan tahdon ulkopuolella.
He can easily be grieved (Eph. 4:30), which means that such believers act outside the will of God.

Minä murehdutan monien kansain sydämet, kun saatan tiedoksi sinun perikatosi kansakunnille, maihin, joita sinä et tuntenut;
I will grieve the hearts of many peoples when I lead you captive among the nations, to lands which you do not know.

Ihminen, joka on tehnyt syntiä murehduttaa hänessä asuvaa Pyhää Henkeä, mutta ei Pyhä Henki kuitenkaan poistu uskovaisesta.
Believer, who has made sin grieves the holy Spirit, which lived in the heart of the believer, but not Holy Spirit however removed from the heart of the believer.

25 Ja Nooaa murehdutti, ja hänen sydäntänsä särki sen vuoksi että Herra oli tehnyt ihmisen maan päälle, ja hän murehti sitä sydämessään.
25 And it arepented Noah, and his heart was pained that the Lord had made man on the earth, and it grieved him at the heart.