Translation for "mukautti" to english

Mukautti

• adjusted
• adapted

Translation examples

adjusted

• Mahdollisuus mukauttaa säteilyttämistä.
• Possibility of adjusting the irradiation.

Liike: käytettävissä mukauttaa 50mm
Stroke: available to adjust 50mm

Voimme mukauttaa kehitystyön laajuutta
We can adjust the scope

Helppo asentaa ja mukauttaa
Easy to mount and adjust

(*2) Mukautetaan tapauksen mukaan.
(*2) To be adjusted as applicable.

Sitä mukautetaan tarvittaessa vastaavasti.
Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.

Ulkotilojen testihuone voidaan mukauttaa seuraavasti:
The outdoor room can be adjusted to:

Sitä mukautetaan tarvittaessa tätä vastaavasti.
Where necessary, it shall be adjusted accordingly.

Sisätilojen testihuone voidaan mukauttaa seuraavasti:
The indoor room can be adjusted to:

Toisin kuin monet muut aikansa oikeusfilosofit, hän etsi parasta mahdollista tapaa mukauttaa lait yhteiskuntaan.
Like many Army retirees, Gott faced significant challenges in adjusting to civilian life.

1500-luvun alussa kreetalaisilla taiteilijoilla oli enemmän tilauksia ja heidän teoksensa olivat kysyttyjä, sillä he olivat alkaneet käyttää uusia aiheita ja mukauttaa maalaustapaansa ajan uusien suuntausten mukaan.
After the beginning of the 16th century, the Cretan artists once again had more commissions and their works were avidly sought, since they had started to use new motives and to adjust their iconography to the new trends of their era.

adapted

Mukauttaa mihin tahansa tilanteeseen
Adapt To Any Situation

• mukauttaa menetelmät laboratoriotarpeisiisi,
adapt the methods to your lab requirements,

), Mukauttaa, hyödyntää, sovellus, kuluttaja (?
), adapt, make use of, application, consumer (?

Voidaan mukauttaa eri valokuituihin
Can be adapted to different fibre optics

Miten lapsi mukautetaan päiväkodille?
How to adapt a child to kindergarten?

Helppo mukauttaa, valvonta ja laajentaa
Easy to adapt, control and extend

Niitä mukautetaan säännöl
They are regularly adapted to new, or more developed, insights.

Tarvitset kaiken voit mukauttaa hengissä.
You'll need all you can adapt for

mukauttaa opetus monikulttuuriseen ympäristöön sopivaksi
teaching is adapted to a multicultural environment;

Rakennus olikin purku-uhan alla, mutta se päätettiin lopulta kuitenkin säilyttää ja mukauttaa uuteen käyttötarkoitukseensa, kaupungintaloksi.
The ultimate decision was for conservation of the prison, but allowing for the buildings to be adapted for reuse by the community.

Amerikkalainen "The American Federation of Musicians" määrittelee sovittamisen "taidemuodoksi, joka valmistelee ja mukauttaa jo valmiiksi sävelletyn teoksen esittämisen ei-alkuperäisessä muodossaan".
The American Federation of Musicians defines arranging as "the art of preparing and adapting an already written composition for presentation in other than its original form.

Vanha japani lainasi ja mukautti kiinan kirjoitusjärjestelmän kielen kirjoittamiseen, mutta klassisen japanin kaudella kehitettiin kaksi uutta japanin tarpeisiin sopivampaa tavuaakkostoa, hiragana ja katakana.
Whereas Old Japanese borrowed and adapted the Chinese script to write Japanese, during the Early Middle Japanese period two new scripts emerge: kana scripts hiragana and katakana.

Ensimmäisellä luovalla kaudellaan vuosina 1629–1634, kun hän istui suhteellisen turvallisesti valtaistuimella, Teimuraz käänsi ja mukautti persiasta useita romansseja, joihin kuuluivat Leila ja Majnun (georg. ლეილმაჯნუნიანი, Leilmadžnuniani), Jusuf ja Zulaikha (georg. იოსებზილიხანიანი, Iosebzilikhaniani), Ruusu ja satakieli (georg. ვარდბულბულიანი, Vardbulbuliani) sekä Kynttilä ja koi (georg. შამიფარვანიანი, Šamiparvaniani).
During his first creative period, 1629–34, when he was relatively secure on his throne, Teimuraz translated and adapted from Persian the romances of Layla and Majnun (Georgian: ლეილმაჯნუნიანი, Leilmajnuniani), Yusuf and Zulaikha (იოსებზილიხანიანი, Iosebzilikhaniani), The Rose and the Nightingale (ვარდბულბულიანი, Vardbulbuliani), and The Candle and the Moth (შამიფარვანიანი, Shamiparvaniani).