Translation for "mukautettuna" to english

Mukautettuna

• adapted by
• adapted

Translation examples

adapted by

Style mukautettu Sodales on yksinkertainen, tarjoaa mahdollisuuden ilmaista sisältöä täydellisesti, ja ranskalaiset tietenkin ??
Style adapted by Sodales is simple, offering the possibility to express your content perfectly, and French of course ??

Style mukautettu Sodales on yksinkertainen, tarjoaa mahdollisuuden ilmaista sisältöä täydellisesti, ja tietenkin saksaksi ??
Style adapted by Sodales is simple, offering the possibility to express your content perfectly, and of course in German ??

Primaarilainsäädäntö koostuu erilaisilla sopimuksilla ja asiakirjoilla muutetuista ja mukautetuista EU:n perustamissopimuksista. Niitä ovat seuraavat:
The primary law is made up of the set of founding Treaties of the EU, amended and adapted by different Treaties and Acts.

Näet, kun lausuntoa on mukautettu tarkastelemalla tämän sivun yläosassa olevaa nykyisen tietosuojatiedon tehokasta päivämäärää.
You can see when the statement has been adapted by looking at the effective date of the current privacy statement at the top of this page.

Viittauksia liitteessä lueteltujen säädösten säännöksiin pidetään viittauksina kyseisiin säännöksiin sellaisina kuin ne ovat mukautettuina tällä asetuksella.
References to provisions of the instruments listed in the Annex shall be understood to be references to those provisions as adapted by this Regulation.

Wah-ääni ei ole rajoittua vain blues ja rock, se on mukautettu monet muut tyylilajit kuten funk ja jopa metallimusiikkiin.
The Wah sound is not limited just to blues and rock, it has been adapted by many other genres such as funk and even heavy metal.

Siksi sonikointi on nopeasti mukautettu useita uuteiden valmistajia, jotka tuottavat laadukkaita otteita, kuten CBD, kannabinoidit, vanilja, levät, inkivääri, ja lukuisia muita kasvitieteellisiä otteita.
Therefore, sonication has been rapidly adapted by multiple extract manufacturers which produce high quality extracts, e.g. CBD, cannabinoids, vanilla, algae, ginger, and numerous other botanical extracts.

adapted

House mukautettu minisválidos.
House adapted to minisválidos.

Täysin mukautettu opetukseen.
Fully adapted for teaching.

Mukautettu seuraaviin malleihin,
Adapted for following models,

Ohjelmistot mukautettu opiskelijoille?
Software adapted to students?

Saniteettitilat mukautettu Italian tilannetta.
Sanitary adapted to Italian conditions.

[mukautettu Santos et al.
[adapted from Santos et al.

Mukava jalka mukautettuna jalkaan.
Comfortable footbed adapted to the foot.

Mukautettu Core saldo ruokavaliosta
Adapted from the Core balance diet

Mukautettu liikuntarajoitteisten henkilöiden kannalta.
Adapted for people with reduced mobility.

9 Kohderyhmälle mukautettua tukea...
9 Intervention adapted to the target group...

Rakkaani Laila Azwa) on mukautettu tv-elokuvaksi.
"Laila Azwa Gadisku" novel was adapted to television film.

"Me", oli mukautettu osaksi lyhytelokuva vuonna 2016.
The story was adapted as a short film in 2017.

Perinteisesti esteettömyysongelmat on ratkaistu mukauttamalla vakiosovelluksia, ja mukautetut versiot on teknisesti saatu aikaan käyttämällä avustavaa tekniikkaa.
Traditionally, accessibility problems have been solved with adaptations and the use of assistive technology products has been a technical approach to obtain adaptations.

Palvelulinja-autoreitit on mukautettu vanhusten tarpeiden mukaan, ja niitä on joillakin asuinalueilla.
The service bus lines are especially adapted for elderly people, and are found in certain residential areas.

Jos kirjolaisella on laaja-alaisia oppimisvaikeuksia tai älyllinen kehitysvamma, hän saattaa tarvita henkilökohtaisen opetussuunnitelman ja mukautettua opetusta.
With educational facilities and a variety of educational programs available, people can make use of the learning centre as a place to acquire technical skills or knowledge adaptive to their work and daily life activities.

Teatteri voi olla rakennettu varta vasten teatteriesityksiä varten, tai se voi olla muuhun tarkoitukseen rakennettu ja esitystä varten mukautettu.
Theaters may be built specifically for a certain types of productions, they may serve for more general performance needs or they may be adapted or converted for use as a theater.

Viimein vuonna 1930 hän nousi koko Neuvostoliitossa kuuluisaksi teoksellaan Anzor, joka on Kaukasian oloihin mukautettu käännös Vsevolod Ivanovin Venäjän sisällissotaa käsittelevästä näytelmästä Bronepojezd 14-69 (ven.
At last, in 1930, he achieved fame throughout the Soviet Union with Anzor, an adapted translation into a Caucasian setting of Vsevolod Ivanov’s civil-war play Armoured Train 14-69.

Myöhemmissä versioissa Confluencesta on kehittynyt integroitava yhteistyöalusta, joka on mukautettu toimimaan yhdessä JIRAn ja muiden Atlassianin ohjelmistotuotteiden kanssa, jotka ovat Fisheye, Clover, Crucible, Bamboo ja Crowd.
In recent versions, Confluence has evolved into part of an integrated collaboration platform and has been adapted to work in conjunction with JIRA and other Atlassian software products, including Bamboo, Clover, Crowd, Crucible, and FishEye.