Translation for "mukauduttava" to english

Mukauduttava

verb

• conform
• comply
• bend
• agree with

Translation examples

conform verb

Mutta Vaaka, niiden taipumus ihannoida kaiken, päästä olisi vaikeaa - on mukauduttava ihanteellinen aviomies.
But with Libra, with their tendency to idealize everything, get on it would be difficult - have to conform to the ideal husband.

Näin ollen on konsuliedustajien myös Lapin läänissä mukauduttava noudattamaan niitä matkustukselle asetettuja rajoituksia, joita siellä on järjestyksen ja turvallisuuden vuoksi ylläpidettävä.
Consular representatives must therefore conform, even in the Province of Lapland, to the restrictions upon travel which it is essential, in the interest

comply verb

PMS-järjestelmäsi on mukauduttava asetukseen 30 päivän sisällä.
On your PMS you must comply within 30 days.

Tekijänoikeuksien kohdalla WTO:n jäsenten on mukauduttava Bernin kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamista koskevan yleissopimuksen perusmääräyksiin.
With regard to copyright, the members of the WTO must comply with the basic provisions of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.

Ohjelmatyön olisi oltava maaseudun kehittämistä koskevien unionin prioriteettien mukaista, mutta samalla sen olisi mukauduttava kansalliseen toimintaympäristöön ja täydennettävä unionin muita politiikkoja, erityisesti maatalouden markkinapolitiikkaa, koheesiopolitiikkaa ja yhteistä kalastuspolitiikkaa.
Programming should comply with Union priorities for rural development, whilst at the same time adapting to national contexts and complementing the other Union policies, in particular the agricultural market policy, the cohesion policy and the common fisheries policy.

Annettuaan komissiolle tiedon asiasta asianomainen jäsenvaltio voi osana vakioehtoja tai teknisiä vaatimuksia, joihin palvelujen tarjoajien on mukauduttava, asettaa alueellaan julkisen palvelun velvoitteen syrjäistä tai kehitysaluetta palveleville lentoasemille, joihin ei kohdistu kaupallista mielenkiintoa, mutta jotka ovat ehdottoman välttämättömiä asianomaiselle jäsenvaltiolle.
After having notified the Commission, the Member State concerned may include among the standard conditions or technical specifications with which suppliers of groundhandling services must comply a public service obligation in respect of airports serving peripheral or developing regions which are part of its territory, which have no commercial interest but which are of vital importance for the Member State concerned.