Translation examples
Myös nuorisotyöttömyyttä olisi voitava vähentää tarkoituksenmukaisilla politiikoilla eurooppalaisen nuorisosopimuksen tavoitteiden mukaisesti.
Appropriate policies should
Onko tarkoituksenmukaista työskennellä pelivuoro mukaisesti laatuvaatimukset?
Is it appropriate to work inning accordance with its requirements?
Materiaali näkyy kullekin käyttäjälle tarkoituksen mukaisella tavalla.
The material can be adjusted appropriately for each user.
tarvittaessa asianmukaiset turvalausekkeet 22 artiklan mukaisesti;
where applicable, the appropriate precautionary statements in accordance with Article 22;
– asianmukaisten palvelujen tarjoaminen uhreille heidän erityistarpeidensa mukaisesti
– delivering appropriate services to victims in accordance with their specific needs;
Verotusasioita koskevat päätökset tehdään konsernin hallintoperiaatteiden mukaisesti.
Tax facilities are used if appropriate and in accordance with the law.
Nimessä esiintyvä 11 tulee yleisen nimeämiskäytännön mukaisesti standardin julkaisuvuodesta.
Appropriate notification in paragraph 3 means, under normal conditions, notification prior to entry.
Varat muutetaan rahaksi ja jaetaan velkojille lain mukaisessa järjestyksessä.
Payments are presumed to be appropriated to debts in the order in which the debts are incurred.
Kirjasto osaa noutaa sivustolle määritetyn kielen sekä muotoilla sivuston sisällön kielen mukaiseksi.
They too must get a pass word and go to the appropriate web page.
Puoliautomaattiset defibrillaatorit mittaavat rintakehän vastuksen ja määrittävät tasavirtashokissa antamansa energian sen mukaiseksi.
Absorbers store the energy and return it to the vibration system at the appropriate time.
Näkömielikuva perustuu näköaistin välityksellä tehtyyn havaintoon, joka jää ihmisen mieleen hänen oman tulkintansa mukaisena mielikuvana.
The undesirable emotion is experienced in another person, and the observer projects what they interpret as the appropriate response onto themselves.
Näin ollen miesten ja naitujen naisten on peitettävä päänsä lähestyessään muuria ja pukeuduttava paikan arvon mukaisesti.
As such, men and married women are expected to cover their heads upon approaching the Wall, and to dress appropriately.
Jos valtio epäonnistuu väestönsä suojelussa, kansainvälisen yhteisön pitää olla valmis aloittamaan sopivat kollektiiviset toimet YK:n peruskirjan mukaisesti.
If they fail to so, the local council's EHOs have a duty to consider taking appropriate legal action to protect the community at large.
Kun solenoidin käämi saa virtasykäyksen sopivalla napaisuudella, akselin kestomagneetti järjestyy magneettikentän mukaisesti, jolloin levy kääntyy.
By pulsing the solenoid coil with the appropriate electrical polarity, the permanent magnet on the axle will align itself with the magnetic field, also turning the disc.
Ekologinen jalanjälki on kvantitatiivinen työkalu, jolla ihmiskunnan ekologista vaikutusta ekosfääriin mitataan sen tarvitsemien ekosysteemien (maa- ja vesialueet) määrän mukaisesti.
The ecological footprint is a quantitative tool that estimates humanity's ecological impact on the ecosphere in terms of appropriated ecosystem (land and water) area.
Hammaspyöräprofiilit standardin DIN 867 mukaisesti ja työstövara standardin DIN 3972-4 mukaisesti
Gear wheel profiles in accordance with DIN 867 and allowance in accordance with DIN 3972-4
Kuntaliitos toteutui sittemmin päätöksen mukaisesti.
The counting proceeded in accordance with the resolution.
Hahmoilla pelataan niiden luonteen mukaisesti.
The Immortals play the Game in accordance with their personalities.
Se oli mitoitettu Euroviisujen tiukkojen sääntöjen mukaiseksi.
The draw was held in accordance with Euroleague rules.
Tahtonsa mukaisesti hänen arkkuaan seurasi 60 kerjäläistä.
In accordance with his will, sixty beggars followed his casket.
Kaupungin sijainti valittiin ennuspappien ohjeiden mukaisesti.
These cities were laid in according with the principles of town planning.
Alla esitetään esimerkki japanilaisen sääntökokoelman mukaisesta pisteidenlaskentatavasta.
Must have a proper payroll system in accordance with Japanese law.
Ruotsin hallinnon alaisten alueiden sotalaitos vähitellen muodostui emämaan mallin mukaiseksi.
The inherited ranks continued in accordance with the Swedish model.
Erottamisen suoritti maaherra valtioneuvoston määräyksestä lohkomislainsäädännön mukaisesti.
The Board establishes the policy of the District in accordance with Florida law.
Time-lehden vuosittaisen valintaprosessin mukaisesti eri uutisyhtiöt asettivat ehdokkaita.
In accordance with Time's annual process, different bureaus suggested different candidates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test