Translation for "muistuttamisessa" to english

Muistuttamisessa

• remind
• recalling

Translation examples

remind

Kuveno hoitaa muistuttamisen ja ilmoittaa sinulle, kun asiakas on päivittänyt tiedot valmiiksi.
Kuveno handles the reminding and informs you when the customers have updated the information.

Anna Warfieldin Opetussuunnitelmat Earth Day on päivä planeettamme arvostamiseksi ja muistuttamiseksi hyvistä tavoista.
Earth Day is a day for appreciating our planet, and reminding ourselves of good habits.

Intrum vastaa reskontrapalveluista, laskujen muistuttamisesta ja perintäpalveluista sekä laskutuksen ja perinnän asiakaspalvelusta.
Intrum is responsible for the accounts services, bill reminders and collection services, as well as customer services for billing and collection.

Rosavaaran mukaan ”näyttelyssä on kyse muistamisesta, muistuttamisesta, muistamisen mahdottomuudesta, muistamattomuudesta, vallasta ja väkivallasta.
Rosavaara describes the exhibition as a meditation on “remembering, reminding, and the impossibility of remembrance, amnesia, power and violence.

Ajatus täkbiirin lausumisen muistuttamisesta on, että jokaisen tulisi lausua sitä erikseen, ei samanaikaisesti, sillä samanaikaisesti lausumiselle ei ole mitään perustetta shärii'ässä.
The idea behind reminding the people to recite takbeer is that each one should recite it individually, not in unison, as there is no basis in sharee'ah for doing this.

Sinun ei tarvitse hukata aivokapasiteettia tehtävistä muistuttamiseen ("Muista lähettää Miikalle tieto malleista, muista lähettää Miikalle tieto malleista…"), vaan voit keskittyä käsiteltävänä olevaan tehtävään.
You can stop spending brain power reminding yourself of your tasks ("Okay, remember to send John a message about the templates, send John a message about the templates…") and focus on the activity at hand.