Translation for "recalling" to finnish

Recalling

• palauttavat mieliin
• muistuttaa

Translation examples

muistuttaa

Davis recalls Neugebauer saying:
Davis muistuttaa Neugebauer sanomalla:

Yet, as Dynkin recalls in:
Silti, kuten Dynkin muistuttaa:

the vice president Tom Chang recalled.
varapuheenjohtaja Tom Chang muistutti.

He recalled that promised SOT
Hän muistutti, että lupasi SOT

Controls: Edit, Parameter, Power, Recall
Monitori: Muokata, parametri, Power, muistuttaa

22. Recalls that the 3 % of GDP R
22. muistuttaa, että T

Bet the name recall the 1001 nights.
Bet nimi muistuttaa 1001 yötä.

The Conference recalls to the members of the International:
konferenssi muistuttaa Internationaalin jäsenille,

Dalyell recalls in that Ingham told him:
Dalyell muistuttaa, että Ingham kertoi hänelle:

It recalls that the breed was
Se muistuttaa, että rotu on kasvatettu Amerikassa.

Strahorn recalled the horror.
Kuono muistutti terrierien kuonoa.

Its intensely realistic style recalls Hans Holbein in its clarity of definition.
Sen erittäin realistinen tyyli muistuttaa Hans Holbeinia selkeydellään.

The interior of the station recalls the victory of the USSR in the Second World War.
Aseman sisustus muistuttaa Neuvostoliiton voitosta toisessa maailmansodassa.

The red recalls the struggle of the Ingush people for existence and in the defense of their homeland.
Punainen väri muistuttaa inguušien kamppailua olemassaolostaan ja kotimaansa puolustamista.

In his mind, he recalls the recurring haunting words of her husband and feels unable to respond to her advances.
Hän muistuttaa, että ne ovat hänen ajankohtaisia tunnelmiensa ja vaikutelmiensa rekisteröintejä ja korostaa, etteivät ne vastaa kaikilta osin hänen myöhempiä käsityksiään.

The seal of the province shows a white elephant, the royal symbol, recalling that Chiang Rai was founded by King Mengrai, according to legend because his elephant liked the place.
Se muistuttaa, että Chiang Rain perusti kuningas Mengrai, legendan mukaan syynä on hänen elefanttinsa mieltymys paikkaan.

One way to show this is to recall that broken chairs, while they aren't any good to sit on, are still chairs, not monkeys or palm trees.
Yksi tapa esittää tämä on muistuttaa, että rikkinäiset tuolit, vaikka eivät olekaan hyviä istumiseen, ovat edelleen tuoleja, eivät apinoita tai palmupuita.

The hero Chaereas is not a historical figure, although his name recalls Chabrias, an Athenian general who fought in an Egyptian revolt against Persia in about 360 BC.
Sankari Khaireas ei ole historiallinen henkilö, vaikkakin hänen nimensä muistuttaa nimeä Khabrias, joka oli Egyptin kapinassa persialaisia vastaan noin vuonna 360 eaa. taistellut kenraali.

Featuring a fairly diverse musical outlook that goes from the tongue-in-cheek synth pop of 'Europop' (nearly unrecognisable from the previously released version) to the classical stylings of 'Timewatching', it is also characterised by a plethora of literary references: 'Bernice Bobs Her Hair' recalls a short story by F. Scott Fitzgerald; 'Three Sisters' draws upon the play by Anton Chekhov; and 'Lucy' is essentially three William Wordsworth poems abridged to music.
Sillä on lisäksi yletön määrä kirjallisia viittauksia: "Bernice Bobs Her Hair" muistuttaa F. Scott Fitzgeraldin novellista, "Three Sisters" hyödyntää Anton Tšehovin näytelmää, ja "Lucy" on pohjimmiltaan kolme William Wordsworthin runoa musiikkiin sovitettuna.