Translation for "muistotilaisuus" to english
Translation examples
Tammen latvus-tai siviilipalvelus Crown kudottu tammi lehtiä, muistotilaisuus saavutuksista, että hänen teko pelasti kansalaisistaan.
Oak crown or civic crown woven from oak leaves, a commemoration of the achievements that his deed saved the lives of their fellow citizens.
Vaikka hautaustoimisto hoitaisi kaikki käytännön järjestelyt, omaiset saavat päättää yksityiskohdista, muistotilaisuuden tarjoiluista ja ohjelmasta. Muistotilaisuus aloitetaan yleensä tarjoilulla.
Even though a funeral company may take care of the organisation of all the practical arrangements, relatives will have to decide upon the details, commemoration servings and programme.
Mustan nauhan päivänä 23. elokuuta 2013 kunnioittamalla suurta suomalaista valtiomiestä, tasavaltamme ensimmäistä presidenttiä K.J. Ståhlbergiä. Hän omisti koko elämänsä puolustaakseen lakia ja kansalaisoikeuksia demokratian vihollisia vastaan. On perin omituista, että Suomen antifasistisen komitean muistotilaisuus näyttää olleen ainoa julkinen Mustan nauhan päivän tilaisuus Suomessa — siitä huolimatta, että kansakuntamme oli yksi koko maanosamme tuhoisaan suursotaan syöksemän Natsi-Saksan ja Neuvosto-Venäjän välisen häpeällisen sopimuksen suurimpia uhreja.
The Finnish Anti-Fascist Committee commemorated the 74th Black Ribbon Day on 23 August 2013 by paying respect to a great Finnish statesman who worked all his life to defend the law and civil rights against enemies of democracy — Finland's first President, Kaarlo Juho Ståhlberg. Curiously, this seems to have been the only public event to mark the date in Finland, despite the fact that our nation was one of the main victims of the ignominious pact between Nazi Germany and Soviet Russia that plunged our continent into a bloody and destructive world war.
Hautausmaalla järjestetään vuosittain muistotilaisuus Trafalgarin taistelussa kaatuneiden kunniaksi.
On that day, the ceremony in the cemetery commemorates those who died in the Battle of Trafalgar.
Räjähdyksessä kuolleiden muistotilaisuus pidettiin Myyrmäen kirkossa pari päivää iskun jälkeen.
A wall plaque to commemorate the dead was installed in the village church some time after the conflict.
Vuotta myöhemmin Teräsmiehelle pidetään Metropolisissa muistotilaisuus.
One year later, a memorial service is held for Superman.
Keskiviikkona iltapäivällä järjestetään muistotilaisuus viharikoksen uhreina kuolleille transihmisille.
On Wednesday afternoon, a memorial service is held in for trans persons who have died as hate crime victims.
Jussi siunattiin Helsingissä Hietaniemen kappelissa, ja muistotilaisuus pidettiin Laulumiesten ravintolassa.
Jussi's memorial service took place in Helsinki crematory chapel, and the memorial meeting was in the nearby restaurant.
Ja lyhyellä aikavälillä materiaali voi elävöittää erikoinen, kuten suuri vuotta, syntymäpäivä, tai muistotilaisuus.
And in the short term the material can enliven a special occasion, such as a major anniversary, birthday, or memorial service.
Molemmat hankintasopimukset alalla häiden sekä tilauksia ympäri muistotilaisuus asiakas tarvitsee kattavaa tietoa, neuvontaa ja tukea.
Both contracts awarded in the field wedding, as well as orders around a memorial service the customer needs comprehensive information, advice and support.
Ensiohje vainajan omaisille Hautaus ja muistotilaisuus Hautaus tapahtuu vainajan uskontokunnan tai elämänkatsomuksen ja omaisten toiveiden mukaisesti.
Funeral and memorial service The funeral will take place according to the religion or worldview of the deceased and the wishes of their family.
Sunnuntaina 29. syyskuuta Ainolassa oli pieni muistotilaisuus, jossa Jussi Jalas soitti Sydämeni laulun ja Prosperon säveliä Myrsky-musiikista. Säveltäjän arkku kuljetettiin tilaisuuden jälkeen ruumisautoon.
On Sunday, 29th September, there was a small memorial service in Ainola, in which Jussi Jalas played The Song of My Heart and Prospero's music from The Tempest.
Muistotilaisuus järjestetään 3.10. Canyon Crest Driven 330:ssä Idahon Twin Fallsissa. Hän pyrki elämään Urantia-kirjasta omaksumansa viisauden ja kosmisen näkökulman mukaisesti.
There will be a memorial service at noon on October 3 at 330 Canyon Crest Drive, Twin Falls, Idaho. He sought to live by the profound wisdom and cosmic perspective gleaned from the teachings of The Urantia Book.
Yao Beina tänään muistotilaisuus pidetään Shenzhen, Hautaustoimisto, tee lopullinen jäähyväiset ennen suuri joukko faneja, musiikki enkeli vaikka mennyt, mutta hänen äänensä on aina sydämissämme.
Yao Beina today's memorial service will be held in Shenzhen, funeral home, do a final farewell before a large number of fans, music angel though gone, but her voice will always be in our hearts.
Vuonna 1990 aika oli kypsä presidentit Heinz Staab ja Hans Zacher haudata aivot otetuista näytteistä keskitysleirin vankien ja eutanasia uhrien Waldfriedhof hautausmaalla Münchenissä osana muistotilaisuus.
In 1990 the time was ripe for Presidents Heinz Staab and Hans Zacher to bury brain specimens taken from concentration camp prisoners and euthanasia victims at the Waldfriedhof cemetery in Munich, as part of a memorial service.
Sen jälkeen järjestetään hautajaiset ja muistotilaisuus.
Some conduct a funeral or memorial service.
Lokomotivin joukkueelle pidettiin 10. syyskuuta julkinen muistotilaisuus.
A memorial service was held on December 10.
Saman vuoden itsenäisyyspäivänä järjestettiin kirkkokunnan Helsingin seurakunnan kappelissa muistotilaisuus.
A memorial service was also held the Mission Church in Helsinki.
Ohjelmisto huipentui viikkoon, jonka aikana kanavalla esitettiin suorana lähetyksenä Jacksonin muistotilaisuus 7. heinäkuuta 2009.
This was the first time the children had spoken publicly since the memorial service that was held for Jackson on July 7, 2009.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test