Translation examples
Unohtuneet maat on taianomainen maailma, jossa asuvat unhokit, hukatut esineet, jotka haluavat tulla muistetuksi.
The Forgotten Lands is a magical world inhabited by Forgotlings; living mislaid objects longing to be remembered.
Toinen, että merkin tulisi näyttää Tove Jansson muumien takaa, hänen halunsa tulla muistetuksi taiteilijana ja kirjailijana.
The second was that the stamp should show the Tove Jansson behind the Moomins, her desire to be remembered as an artist and writer.
Mausoleumit ovat viimeisiä lepopaikkoja heille, jotka toivoivat tulevansa muistetuksi hieman suureellisemmin ja ne ovat toimineet hautapaikkoina muinaisista ajoista lähtien.
Mausoleums stand as the final resting places of those wishing to be remembered in grand style, and have served as burial sites since ancient times.
21:24 Sentähden sanoo Herra, Herra näin: että teidän pahat työnne ovat muistetut, ja teidän kovakorvaisuutenne ilmi on, että teidän syntinne nähdään kaikissa teidän töissänne; ja että teitä muistetaan, pitää te käsillä kiinni otettaman.
21:24 Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins appear; because you have come to memory, you shall be taken with the hand.
Elokuva menestyi loistavasti, ja Chaplinin mukaan se on ”elokuva, josta haluan tulla muistetuksi”.
Chaplin stated at its release, "This is the picture that I want to be remembered by".
Milkin kuoleman 20-vuotispäivänä historioitsija John D'Emilio sanoi, että ”Perintö, josta luulen että hän haluaisi tulla muistetuksi, oli tarve elää oma elämänsä kaikkina aikoina rehellisesti.”
On the 20th anniversary of Milk's death, historian John D'Emilio said, "The legacy that I think he would want to be remembered for is the imperative to live one's life at all times with integrity."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test