Translation for "motteihin" to english

Motteihin

noun

• encirclement
• bump
• cubic meter of firewood

Translation examples

encirclement noun

Välttyäkseen joutumista mottiin, Paavo Talvela alkoi 30. kesäkuuta vetäytyminen takaisin länteen.
To avoid encirclement, Paavo Talvela began on June 30, retreating back to the West.

Muutokset seitsemännen kohdunkaulan nikama pitkin selkärangan motti vyötärö alas haluttuun pituuteen.
Changes from the seventh cervical vertebra along the spine from the encirclement by the waist down to the desired length.

West näki tämän täyttyminen oikeutta itsemääräämisoikeuteen; Venäjä taipumus pitää sitä uhkaava liikkua muistuttaa "motti."
The west saw this as the fulfillment of the right of self-determination; Russia tended to view it as a threatening move reminiscent of “encirclement.”

Kirjekyyhky CherAmi pelastaa ensimmäisessä maailmansodassa mottiin jääneet sotilaat viestillä, jonka se toimittaa perille huolimatta siitä, että lentomatkan aikana saa osuman siipeensä ja menettää toisen jalkansa.
During the first World War, carrier dove Cher Ami rescues an encirclement of soldiers with a message that it delivers, even though midflight it gets hit in both wings and loses a leg.

Motissa oli siis 23. armeija, Neuvostoliiton joukkoja. Kun motti laukesi 31. päivä elokuuta, niin sieltä saatiin 306 tykkiä, 248 korohoroa, 272 konekivääriä, 55 panssariautoa, 623 autoa, 300 traktoria, 4500 hevosta, 9000 vankia, muun muassa 23. armeijan komentaja kenraali Kirpitsnikov ja laskettiin 7000 kaatunutta.
The ground attack missions were stopped when we could not tell apart the enemy from our own troops. The Soviet 23rd army was the one that was encircled. When the battle was over we found 306 artillery pieces, 248 mortars, 272 machine guns, 55 armored cars, 623 trucks, 300 tractors and 4500 horses.

Neuvostoliiton 3. ja 13. armeija joutuivat täten etenevien armeijoiden väliin mottiin.
The Soviet 3rd and 13th Armies were now encircled.

6. armeijan jäätyä Stalingradin mottiin saksalaiset muodostivat nopeasti Erich von Mansteinin komentaman Armeijaryhmä Donin motin vapautusoperaatiota varten.
The collapse of the front around Stalingrad and the encirclement of the German Sixth Army created a threat to General Feldmarschall Erich von Manstein's Army Group Don.

Maaliskuussa rykmentti joutui yhdessä koko 1. panssariarmeijan kanssa Kamjanets-Podilskyin mottiin.
In March the Corps was encircled in the Kamenets-Podolsky pocket, along with the rest of the 1st Panzer Army.

5. panssariarmeija piiritettiin ja vangittiin Ruhrin mottiin ja se antautui liittoutuneille lopullisesti 17. huhtikuuta 1945.
The 5th Panzer Army was encircled and trapped in the Ruhr Pocket, and surrendered on 17 April 1945.

Operaatio johti kommunistien haltuun ottoon Kosovossa, joka tapauksessa Saksalaiset onnistuivat perääntymään ja vapautumaan motista jonka kommunistit olivat järjestäneet heille.
The operation resulted in the capture of Kosovo by the Communists, although the Germans were able to successfully withdraw most of their forces and break out of the encirclement the combined communist forces had set up.

24. helmikuuta Georgian armeijan komentaja Giorgi Kvinitadze oli kestämättömässä tilanteessa, joten hän käski joukkonsa vetäytymään estääkseen niiden joutumisen mottiin ja pelastaakseen kaupungin tuhoutumiselta.
On 24 February, the Georgian commander-in-chief, Giorgi Kvinitadze, bowed to the inevitable and ordered a withdrawal to save his army from complete encirclement and the city from destruction.

Taistelussa Neuvostoliiton 16., 19., ja 20. armeija saarrettiin ja ne tuhottiin, vaikka merkittävä osa 19. ja 20. armeijoista onnistui pakenemaan motista.
Three Soviet armies (the 16th, 19th and the 20th army) were encircled and destroyed just to the south of Smolensk, though significant numbers from the 19th and 20th armies managed to escape the pocket.

Se yritti murtautua motista Halben kylän ja Berliinin eteläpuolella olevien mäntymetsien läpi tavoittaakseen kenraali Walther Wenckin johtaman Saksan 12. armeijan, jotta se voisi jatkaa länteen antautumaan länsiliittoutuneille.
The Ninth Army, encircled in a large pocket in the Spree Forest region south-east of Berlin, attempted to break out westwards through the village of Halbe and the pine forests south of Berlin to link up with the German Twelfth Army commanded by General Walther Wenck with the intention of heading west and surrendering to the Western Allies.