Translation for "mooseksen kirja" to english
Translation examples
noun
Vastaus löytyy jälleen Ensimmäisestä Mooseksen kirjasta!
The moon’s purpose The answer’s in Genesis!
Mooseksen kirja 3:19.) Jumala oli tehnyt Aadamin maan tomusta (1. Mooseksen kirja 2:7).
(Genesis 3:19) God had made Adam from the dust of the ground. (Genesis 2:7) Before that, Adam did not exist.
Hänestä kerrotaan Ensimmäisen Mooseksen kirjan 25.–49. luvuissa.
The later life of Abraham is told in the book of Genesis Chapters 11-25.
Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa Jumala käski Abrahamia uhraamaan poikansa Iisakin.
In the Book of Genesis, God told Abraham to sacrifice his son Isaac.
Vanhassa testamentissa leviraattiavioliitto mainitaan Viidennessä Mooseksen kirjassa (25:5–10).
The first biblical mention of the threshing floor is in Genesis 50:10.
Kirjan lopussa oli lisäksi Ensimmäisen Mooseksen kirjan neljä ensimmäistä lukua.
Additionally, echoes of the first three chapters of the Book of Genesis appear.
Sama tarina kerrotaan myös suurassa numero 11 ja ensimmäisessä Mooseksen kirjassa.
That is thus true for the first 11 chapters of Genesis as well.
Vertaa myös 1. Mooseksen kirjan jae 22:11; Tuomarien kirjan jakeet 6:11-22.
Compare also Genesis 22:11; Judges 6:11–22.
Ensimmäisen Mooseksen kirjan luvussa 38 Tamar menee naimisiin Juudan vanhimman pojan Erin kanssa.
In Genesis chapter 38, Tamar is first described as marrying Judah's eldest son, Er.
1. Mooseksen kirjassa 6:4 mainitaan nefilejä, joiden kuvataan olevan mahtavia.
The first mention of the Nephilim is found in Genesis 6:4; attributed to them are extraordinary strength and physical proportions.
noun
Koko ’väittely’ liittyi viidenteen Mooseksen kirjaan.
The whole argument was from the book of Deuteronomy.
Mooseksen kirja, 15 - Raamattu ja Biblia - Bíblia Católica Online
Deuteronomy, 15 - Christian Community Bible - Bíblia Católica Online
| Viides Mooseksen kirja on kokoelma näistä tapahtumista ja
| The Book of Deuteronomy is a collection of those events and
Samoin Viides Mooseksen kirja 23: 2 sisältää tämän lausuma: |
Similarly the Book of Deuteronomy 23: 2 contains this statement: |
5. Mooseksen kirjan 16:16 mukaan "Kolmesti vuodessa, happamattoman leivän juhlan, viikkojuhlan ja lehtimajanjuhlan aikana, kaikkien miesten on kokoonnuttava Herran, Jumalanne, kasvojen eteen siihen paikkaan, jonka hän valitsee" (eli Jerusalemiin).
According to Deuteronomy 16:16, "Three times a year all your males shall appear before the Lord your God in the place which He chooses (i.e. Jerusalem): at the Feast of Unleavened Bread, at the Feast of Weeks, and at the Feast of Tabernacles".
Jehovan todistajat kertovat, että jos hyväksikäytön voidaan heidän tutkimusmenetelmillään todistaa tapahtuneen (mikä vaatii tapahtumalle kaksi todistajaa kuten he tulkitsevat 5. Mooseksen kirjan 19:15 ja Matteuksen 18:15-17 edellyttävän, tai vapaaehtoisen tunnustuksen) ja jos henkilö ei kadu tekoaan, hänet erotetaan seurakunnasta.
The group has been criticized for its "two witness rule" for church discipline, based on its application of scriptures at Deuteronomy 19:15 and Matthew 18:15–17, which requires sexual abuse to be substantiated by secondary evidence if the accused person denies any wrongdoing.
Hävittäkää paha keskuudestanne.» (5. Mooseksen kirja 13:5-6) »"Vaikka veljesi, oman äitisi poika, sinun oma poikasi tai tyttäresi, vaimosi, jota rakastat, tai paras ystäväsi salaa houkuttelisi sinua palvelemaan vieraita jumalia, joita sinä ja sinun esi-isäsi ette ole entuudestaan tunteneet, niiden kansojen jumalia, jotka asuvat teidän ympärillänne maan äärestä toiseen, lähellä tai kaukana, älä suostu hänen ehdotukseensa äläkä kuuntele häntä.
Deuteronomy 13:7 says: If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you love, or your closest friend secretly entices you, saying, 'Let us go and worship other gods, gods that neither you nor your ancestors have known...'
8 Kolmannessa Mooseksen kirjassa korostetaan myös Jehovan suvereeniutta.
8 The book of Leviticus highlights Jehovah’s sovereignty.
3. Mooseksen kirjassa ja muissa kirjoissa olevat 613 käskyä säätelevät juutalaisten koko elämää.
The 613 commandments found in Leviticus and other books regulate all aspects of Jewish life.
Vastaus: Kolmannen Mooseksen kirjan luvussa 11 Jumala antaa Israelin kansalle ohjeita syötäväksi sopivista ruokalajeista.
Answer: Leviticus chapter 11 lists the dietary restrictions God gave to the nation of Israel.
Tuon esille tähän muutamia 3 Mooseksen kirjan 19 luvun käskyjä, jotka ovat yhä voimassa Uudessa Liitossa:
I bring forth a few commands of Leviticus 19, which are still valid in the New Covenant:
Väärin. 3. Mooseksen kirjan 19:28:ssa viitataan muinaiseen pakanalliseen rituaaliin, ei pakonomaiseen itsensä vahingoittamiseen.
Leviticus 19:28 refers to an ancient pagan ritual, not to the compulsive practice of self-injury discussed in this article.
Kolmas Mooseksen kirja selittää tarkemmin, kuinka liiton alla elävän Israelin kansan piti palvoa Jumalaa ja hallita itseään.
Leviticus follows Exodus and expands on the instructions for how a covenant people (Israel) were to worship God and govern themselves.
Ensimmäinen kirjallinen viittaus syyhyyn on ilmeisesti Raamatussa – kyseessä on eräänlainen "lepra", joka mainitaan kolmannessa Mooseksen kirjassa.
The first recorded reference to scabies is believed to be from the Bible – it may be a type of "leprosy" mentioned in Leviticus c.
Syntiinlankeemusopin pohjalla oleva kertomus esiintyy 1. Mooseksen kirjassa, joka on osa sekä kristittyjen että juutalaisten pyhiä kirjoituksia.
The consumption of actual blood is in fact forbidden according to the book of Leviticus, part of both Jewish and Christian holy scriptures.
Kolmannen Mooseksen kirjan luvuissa 18 ja 20 annetaan käskyt: Älä makaa miehen kanssa niin kuin naisen kanssa maataan, sillä se on kauhistuttava teko.
Chapters 18 and 20 of Leviticus form part of the Holiness code and list prohibited forms of intercourse, including the following verses: "You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination."
Miespuolisen perijän puuttuessa Henrik alkoi uskoa, että hänen avioliittonsa oli kirottu, ja etsi vahvistusta Kolmannesta Mooseksen kirjasta (myös Leviticus), jossa sanottiin, että jos mies nai veljensä lesken, avioliitto on tuomittu jäämään lapsettomaksi.
To persuade the Church to allow this, Henry cited the passage in the Book of Leviticus: "If a man taketh his brother's wife, he hath committed adultery; they shall be childless".
Kolmas Mooseksen kirja 18:22, joka on osa kiellettyjä sukupuolisuhteita käsittelevää osiota,esittää kiellon: »3.Moos 18:22: Älä makaa miehenpuolen kanssa, niin kuin naisen kanssa maataan; se on kauhistus.»
Passages in Leviticus 18 (Lev 18:23: "And you shall not lie with any beast and defile yourself with it, neither shall any woman give herself to a beast to lie with it: it is a perversion."
He ovat tehneet luonnottoman teon ja ovat itse ansainneet kuolemansa.» (3. Mooseksen kirja 20:12) »Jos mies makaa miehen kanssa niin kuin naisen kanssa maataan, he ovat molemmat tehneet kauhistuttavan teon ja heidät on surmattava.
We urge them to read the Old Testament, Leviticus 20:13: "If a man lies with a man as one lies with a woman, both of them have done what is detestable.
noun
Mooseksen kirjat, esimerkiksi Exodus, luvuissa 20 ja 34.
Pentateuch, for example in Exodus, chapters 20 and 34.
Mooseksen kirjan 3:7 auttoi häntä muuttamaan näkemystään.
The scripture at Exodus 3:7 helped change his view.
| 1 Mooseksen kirjassa luvussa 12:39 kerrotaan, miten
1 The Book of Exodus chapter 12:39 describes how the
Toisessa Mooseksen kirjassa 12:29 on tämän lausunnon: I
The book of Exodus 12:29 has this statement: I
Toisessa Mooseksen kirjassa 33:20 kertomuksissa Jumala sanoi Moosekselle: |
The book of Exodus 33:20 reports God saying to Moses: |
| Tämä tapahtuma näkyy myös Mooseksen kirjassa mutta mielestämme
| This event also appears in the Book of Exodus but we find that
Mooseksen kirjan 6:3:ssa Jumalan nimi käännettiin vastineella Iehovah.
For example, at Exodus 6:3, they rendered God’s name “Iehovah.”
2.Mooseksen Kirjan 30. luku antaa meille ihmeellisen kuvan tästä tehtävästä:
Exodus 30 gives us a wonderful picture of this ministry:
Terah (hepreaksi תָּרַח) on Vanhan testamentin ensimmäisessä Mooseksen kirjassa esiintyvä henkilö, Abrahamin isä.
Ehyeh asher ehyeh (Hebrew: אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה) is the first of three responses given to Moses when he asks for God's name in the Book of Exodus.
Lisäksi on mainintoja Jumalan "lähettäneen enkelin", josta seuraavassa on esimerkkejä: 2. Mooseksen kirjan jakeet 23:20-21.
In addition, there are mentions of God "sending an angel", of which the following are examples: Exodus 23:20-21.
Papin rintakilpi (hepreaksi: חֹשֶׁן ẖošen) oli pyhä rintakilpi, jota israelilaisten ylipappi käytti 2. Mooseksen kirjan mukaan.
The priestly breastplate (Hebrew: חֹשֶׁן ẖošen) was a sacred breastplate worn by the High Priest of the Israelites, according to the Book of Exodus.
Raamatun toisessa Mooseksen kirjassa (30:23) Jumala käskee Moosesta valmistamaan pyhää öljyä mirhasta, kanelista, kaneh bosm'sta ja kassiasta.
In Exodus 30:23 of the Bible, God directed Moses to make a holy oil composed of “myrrh, sweet cinnamon, kaneh bosm and kassia”.
Toinen Mooseksen kirja kertoo israelilaisen kansan kokemuksista orjuudessa Egyptissä sekä heidän lähdöstään (exoduksesta) maasta kohti luvattua maata.
Numbers is the culmination of the story of Israel's exodus from oppression in Egypt and their journey to take possession of the land God promised their fathers.
Se on Viidennestä Mooseksen kirjasta aina Kuninkaiden kirjoihin ulottuva kertomus, joka käsittää tapahtumat Mooseksen kuolemasta Israelin ja Juudan pakkosiirtolaisuuteen asti.
The film reinterprets Hebrew Bible events from the Book of Exodus, especially stories associated with the Passover Seder, such as the death of the Egyptian first-born, and Moses leading the Israelites out of slavery in Egypt.
Elokuva kertoo Raamatun Ensimmäisen Mooseksen kirjan Joosefista, Jaakobin pojasta, jonka hänen veljensä myivät orjaksi Egyptiin ja josta lopulta tuli Egyptin faaraon käskynvaltias.
The film is an adaptation of the Book of Exodus and follows the life of Moses from being a prince of Egypt to his ultimate destiny to lead the children of Israel out of Egypt.
2. Mooseksen kirjan jakeissa 3:2-6 "Jahven enkeli" (מלאך יהוה) ilmestyi Moosekselle tulenliekissä, ja sitten "Jahve" (יהוה) sanoi hänelle: "minä olen sinun isäsi Jumala".
In Exodus 3:2–6 "the angel of Yahweh" (מלאך יהוה) appeared to Moses in the flame of fire, and then "Yahweh" (יהוה) says to him: "I am the God of thy father".
Jos se sen sijana kuuluu Manethon alkuperäiseen Egyptin historiaan, kuten monet tutkijat uskovat, voidaan kysyä, mistä hän oli saanut tietoa asiasta, sillä heprealaisen Tooran ja myöskään Toisen Mooseksen kirjan kreikankielistä käännöstä, Septuagintaa, ei hänen aikanaan vielä ollut.
If the story is an original part of Manetho's history of Egypt, the question arises of where he could have heard it, as the Greek Septuagint translation of the Hebrew Torah (i.e., the Exodus narrative) had not been made when he was writing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test