Translation for "exodus" to finnish

Exodus

noun

• maastamuutto
• muutto
• lähtö
• poistuminen

Translation examples

maastamuutto noun

Earn to die 2 exodus
Ansaita kuolla 2 maastamuutto

Thank you for all those who made this exodus possible.
Kiitoksia kaikille niille, jotka teitte tämän maastamuuton mahdolliseksi.

led to an exodus of peasants from the war-torn countryside to the capital.
johti maastamuutto talonpojat sodan runtelemassa maaseudulta pääkaupunkiin.

Exodus of talent from U.S. may be part of structural shift in corporate world
Lahjakkuuksien maastamuutto Yhdysvalloista saattaa olla osana yritysmaailman rakenteellista muutosta

I sent you forth out of America your exodus, never again to return.
Minä lähetin teidät eteenpäin pois Amerikasta, teidän maastamuuttonne, koskaan uudestaan palaamatta.

Cheese was a very famous skunk pheno refined by the exodus crew in the UK.
Juusto oli erittäin kuuluisa haisunäätä ilmiöitä puhdistetaan maastamuutto miehistön Isossa-Britanniassa.

| They also claim that Moses gathered them into a great assembly in the eleventh month of the fortieth year after their exodus from
| He väittävät myös, että Mooses kokosi heidät suuri kokoonpano yhdestoista kuukausi neljäskymmenes vuoden kuluttua maastamuutto

The film tells the story of the exodus of the Hebrews from Egypt, but Christian Bale played Moses and Joel Edgerton played Ramesses II.
Elokuva kertoo heprealaisten maastamuutosta Egyptistä, mutta Christian Bale näytteli Moosesta ja Joel Edgerton Ramses II:n roolin.

Their final exodus was not so much due to population pressure as to the initiative of a chieftain whom they came to regard as a divine personage.
Heidän lopullinen maastamuuttonsa ei johtunut niinkään väestöpaineesta kuin erään sellaisen heimopäällikön aloitteesta, jota he alkoivat pitää jumalallisena henkilöhahmona.

The exodus continued through the 1950s and 1960s and by the late 1990s most had left with many of the remaining Anglo-Indians still aspiring to leave.
Maastamuutto jatkui läpi 1950- ja 1960-lukujen ja 1990-luvun lopulle tultaessa suurin osa anglointialaisista oli poistunut Intiassa.

muutto noun

Israeli independence in 1948 was accompanied by an exodus of Arabs from Israel, the Arab–Israeli conflict[2
Israelin itsenäistymiseen 1948 liittyi Israelin itsenäisyyssota ja massiivinen juutalaisten muutto sekä Euroopasta että muslimimaista, sekä arabien muuttoa pois Israelista, joka johti laajenevaan Arabien-Israelin -konfliktiin.

lähtö noun

Elisheva had no idea their exodus would come without a warning in advance.
Elisabethilla ja Nikolla ei ollut käsitystä, että heidän lähtö tulisi ilman varoitusta etukäteen.

The exodus of the plebeians, going out of the city, beyond the boundaries of the city, means revealing the boundary of the patrician dominated power relations at the same time.
Samaan aikaan plebeijien maanpako, lähtö ulos kaupungista sen rajojen tuolle puolen, mer

Answer: The Ten Commandments are ten laws in the Bible that God gave to the nation of Israel shortly after the exodus from Egypt.
Vastaus: Kymmenen käskyä ovat kymmenen Raamatussa annettua lakia, jotka Jumala antoi Israelin kansalle pian heidän Egyptinsä lähtönsä jälkeen.

Pharaoh capitulated after the tenth plague, triggering the Exodus of the Hebrew people. The plagues served to contrast the power of the God of Israel with the Egyptian gods, invalidating them.[1
Faarao myöntyi vasta kymmenennen vitsauksen jälkeen, mikä johti israelilaisten exodukseen eli lähtöön Egyptistä. Vitsauksia kuvataan tavalla, joka korostaa Jahven voimaa ja sen vastakohtana Egyptin monien jumalien voimattomuutta[1

poistuminen noun

The exodus of foreign capital, which had started before the Georgian war was, ac
Ulkomaisen pääoman poistuminen maasta, joka alkoi ennen Georgian sotaa, nopeutui jälkeenpäin.