Translation for "moniselitteisesti" to english

Moniselitteisesti

• equivocally
• ambiguously

Translation examples

equivocally

Ne Uuden testamentin kohdat, jotka käsittelevät maapallon ikää, eivät kuitenkaan ole samalla tavoin moniselitteisiä, vaan selkeitä.
But the New Testament passages that speak to the age of the earth are not equivocal in the same way; they are clear.

Tämä kielto koskee myös kaikkia moniselitteisiä ei-englanninkielisiä käännöksiä, puhtaaksikirjoituksia ja translitteraatioita, olipa ne integroitu IDN (Internationalized Domain Name) -nimeen tai ei.
This prohibition also applies to all equivocal non-English translations, transcriptions and transliterations, whether integrated into any “Internationalized Domain Name” (“IDN”) or otherwise.

ambiguously

Salli moniselitteiset paikantimet
Allow ambiguous URLs

olla totuudenvastaisia, moniselitteisiä tai harhaanjohtavia
be false, ambiguous or misleading;

epäselviä ja moniselitteisiä paitsi jotkut niistä, jotka olivat ymmärtäneet
obscure and ambiguous except some of them that were understood

Mutta ilman taustatietoa nämä moniselitteiset avoimet ilmaisut piilottelevat todellisia aikomuksia.
But without background information, these ambiguous, open-ended phrases hide the true intentions.

Lopulliset teokset - piirrokset, animaatioelokuvat, kirjat tai installaatiot - ovat eri tietolähteistä koostettuja moniselitteisiä yhdistelmiä.
The final works - drawings, animated films, books or installations - are ambiguous mashups constructed from diverse sources of information.

Peacoat Historia Peacoat ympäri Toisin tarkemmin määriteltyjä historian trenssi, alkuperä Peacoat ovat moniselitteisiä.
Peacoat History Peacoat around Unlike the more defined history of the Trench Coat, the origins of the peacoat are more ambiguous.

Työn lähtökohtana oli Thomas Moren vuonna 1516 kirjoittama Utopia-teos, joka loi aikanaan perustan moniselitteiselle käsitteelle.
The starting point for the dissertation was Thomas More's Utopia, written in 1516, which laid the foundation for this ambiguous concept at the time.

Lapset elävät hämmentävässä ja moniselitteisessä ympäristössä, jossa näiden ilmiöiden oppiminen vaatii tehokasta päättelykykyä, pitkäaikaista altistumista puheelle, ja sen kohteena olevien esineiden tai asioiden seuraamista.
Children live in a confusing and ambiguous environment, where learning of these phenomena requires long-term exposure to speech and related objects or contexts, and effective deductive skills in the brain.

Shokeeraavat ja moniselitteiset kuvat luovat epämiellyttävän tunnun.
Recent multi-dimensional typological attempt presents an ambiguous picture.

Picasso kieltäytyi itse avaamasta teostensa merkitystä, ja niitä voidaankin tulkita moniselitteisesti.
Oppenheim, who often declines to explain his works, kept the meaning of Engagement ambiguous on purpose.

Yksiselitteistäminen eli disambiguointi pyrkii selittämään moniselitteiset sanat rajoittamalla ylitulkintaa.
Judgments that seek to resolve ambiguity or increase the ability of the language to make subtle distinctions are easier to defend.