Translation for "miljöö" to english

Miljöö

noun

• milieu
• setting
• ambience

Translation examples

milieu noun

Kerrassaan jäljittelemätön miljöö kokousten puitteiksi!
Absolutely inimitable milieu for meetings frames!

Sodan voittaminen tarkoittaa miljöön kontrollointia. (...)
To win the war is to control the milieu. (...)

2/ Rauhallinen ja inspiroiva merellinen miljöö
2/ Peaceful and inspiring milieu by the sea

Ravintola Fuudi- Herkullista ruokaa industrial-henkisessä miljöössä
Restaurant Fuudi- Delicious food in industrial milieu

Aidot maut, hyvä seura ja tyylikäs miljöö.
Genuine tastes, good company and a classy milieu.

PIKKUJOULUT Aito purjelaiva luo ainutlaatuisen miljöön pikkujouluihin.
Genuine tall ship creates a unique milieu for Christmas parties.

Olemme luoneet modernin miljöön, jossa voimme huonosti.
We have created a modern milieu in which we feel bad.

Nauti lounas tai illallinen kauniissa ja arvokkaassa miljöössä
Enjoy lunch or dinner in a beautiful and valuable milieu

Miljöössä on sielua eri tavalla kuin muissa paikoissa.
The milieu has a different kind of soul than other establishments.

Uudessa hotellissa yhdistyvät uuden ajan arkkitehtuuri ja historiallinen miljöö.
The new hotel combines modern architecture and a historic milieu.

Hän kirjoitti kepeitä romaaneja kansainvälisessä miljöössä tapahtuvista hämäristä liiketoimista.
He wrote a string of light books about shady business transactions in an international milieu.

Hän ei halunnut tehdä sovitusta elokuvasta, hän halusi tehdä alkuperäisen pelin, joka sijoittuu elokuvan miljööhön.
He didn't want to adapt the film; he wanted to make an original game set within the film's milieu.

Toinen tekijä, sosiaalinen ympäristö eli miljöö ja ryhmäpaine yhdessä puolestaan rajoittavat yksilöllistä ilmaisua ja luovuutta siksi, että ne ohjaavat ryhmään kuuluvia henkilöitä kohti kollektiivista maailmankuvaa, joka sitoo heitä yhteen.
The second factor, the social environment (milieu) and peer pressure, constrains individual expression and creativity by encouraging a group view of life and discouraging unique thought and expression.

Castle kertoo, Näin ollen tiimi päätti kirjoittaa uuden tarinan sisälle kuvitteellista elokuvan miljöötä – tarina, jossa pelaajat eivät pelaisi Rick Deckardina, mutta uutena hahmona, Ray McCoyna.
As a result, the team decided to write a new story set within the fictional milieu of the film – a story in which players would play not as Rick Deckard, but as a new character, Ray McCoy.

setting noun

Miljöö on suojeltu ja ainutlaatuinen.
The setting is protected and unique.

uniikki miljöö meren rannalla Lauttasaaressa
unique setting by the sea in Lauttasaari

Idyllinen Bordertown miljöö kansainvälisille markkinoille
An idyllic bordertown setting for the international markets

Upouusi miljöö sekä 3 bonuskenttää. Julkaisupäivä: 17.4.2013
Enjoy a brand new setting as well as 3 exciting bonus levels.

Verdun on ensimmäinen FPS-moninpeli, joka sijoittuu realistiseen ensimmäisen maailmansodan miljööseen.
6 Verdun is the first multiplayer FPS set in a realistic World War One setting.

Tarjoukset Tarjoamme viehättäviä huoneita rauhallisessa, mukulakivikatujen ympäröimässä miljöössä.
Offers We offer charming rooms, in a peaceful setting surrounded by cobblestone streets.

Verlan museossa on esiteltynä puunjalostusteollisuuden historiaa autenttisessa miljöössä.
The museum portrays the history of the wood processing industry in an authentic setting.

Hikinoro Oy Jämsänkoskelta SOK:n tiloihin: Vaajakoski on sopiva miljöö pienelle tehtaalle.
The botanical garden and park at Oaklawn Garden are home to a variety of flora and smaller wildlife in a park-like setting.

Romaanissa hän palasi jälleen isovanhempiensa maatilan miljööseen ja kuvasi ihmiselämää ja anteeksiannon ja pelastuksen etsintää.
In this novel, he returned one final time to the setting of his grandparents’ farm and characters to describe the human condition, including a search for forgiveness and salvation.

Miljöö on post-apokalyptinen, retro-futuristinen Boston, Massachusetts ja muita osia Uudesta-Englannista, jotka tunnetaan pelissä nimellä Commonwealth.
The setting is a post-apocalyptic retro-future, covering a region that includes Boston and other parts of New England known as "The Commonwealth".

Eeppiset historialliset elokuvat käsittelevät usein historiallista tai myyttistä tapahtumaa ja lisäävät siihen ylellisen miljöön sekä ylenpalttisen puvustuksen, ekspansiivisen musiikin ja suuren näyttelijäkaartin, mikä tekee niistä kaikkein kalliimpia elokuvia tuottaa.
Epic historical films would usually take a historical or a mythical event and add an extravagant setting and lavish costumes, accompanied by an expansive musical score with an ensemble cast, which would make them among the most expensive of films to produce.

ambience noun

Teatterien ja meren läheisyys, 1920-luvun alkuperäiseen tyyliin huolella entisöity miljöö ja talon tarinat tekevät Paasiravintolasta tunnelmaltaan ja ilmapiiriltään ainutlaatuisen koko Helsingissä.
The closeness of theatres and the sea, the premises carefully restored to the original 1920s’ style and the history of the building combine to provide Paasiravintola with a unique atmosphere and ambience that you won’t find anywhere else in Helsinki.