Translation for "mieluusti" to english

Mieluusti

• gladly

Translation examples

gladly

Olemme auki tilauksesta ja räätälöimme mieluusti sinun tarpeisiisi sopivan palvelun.
We are open on order and gladly tailor our offer to your needs.

Mutta kaikkien näiden kerrottujen kokemusten ajan tavallinen kansa kuunteli häntä mieluusti.
But throughout all of these experiences the common people heard him gladly.

Meillä oli museossa tosi hauskaa vaikka olisimme mieluusti olleet siellä kauemminkin.
We had fun in the museum even though we would have gladly stayed there even longer.

Pelkkä teksti harvoin riittää, vaan suunnittelemme kanssasi mieluusti myös visualisoinnit ja sisältöjen jakelukanavat.
Since text alone is seldom enough, we will gladly design visualisations and content distribution channels with you as well.

Otamme myös mieluusti vastaan kaikki palautteet, kysymykset ja kehitysehdotukset – voit lähettää ne osoitteeseen [email protected]
We will gladly also accept all feedback, questions and improvement suggestions – please send them to [email protected].

Ihmiset kuuntelivat häntä mieluusti, koska hän oli yksi heistä, vaatimaton maallikko; maailman suurin uskonnon opettaja oli tosiaankin maallikko.
The people heard him gladly because he was one of them, an unpretentious layman; the world’s greatest religious teacher was indeed a layman.

Joka on Jumalasta, kuulee mieluusti Jumalan sanat; syy siihen, mikseivät monetkaan teistä kuule sanojani, on se, että ette ole Jumalasta.
He who is of God hears gladly the words of God; for this cause many of you hear not my words, because you are not of God.

“Mutta jos tulee ajatuksia siitä, mitä muuta dataa tarvitaan, niin teemme mieluusti yhteistyötä ja mietimme, miten tieto saadaan käyttöön”, Lauri Uski lupaa.
“But if there are thoughts about what other data is needed, then we will gladly co-operate and think about how the data can be made available”, promises Lauri Uski.

Fariseukset ja kirjanoppineet, ette te kuuluneet niihin, jotka uskoivat Johannekseen, vaan niitä olivat pikemminkin publikaanit ja syntiset; ettekä te sen kummemmin minunkaan opetustani usko, mutta tavallinen rahvas kuulee minun sanani mieluusti.
It was not you, the Pharisees and scribes, who believed John, but rather the publicans and sinners; neither do you believe my teaching, but the common people hear my words gladly.