Translation for "gladly" to finnish

Gladly

adverb

• mielihyvin
• iloiten

Translation examples

mielihyvin adverb

This is a challenge we gladly and eagerly meet, each and every day.
Tämän haasteen kohtaamme mielihyvin, jokaisena päivänä.

But for this game provides a special NPCs, that will gladly accept your order and are subject to all necessary.
Mutta tämä peli tarjoaa erityistä NPC, joka mielihyvin vastaan ja joihin sovelletaan kaikkia tarvittavia.

The honest trader should not hesitate to take the same profit which he would gladly accord his fellow trader in a similar transaction.
Rehellisen kauppamiehen ei tulisi epäröidä ottaa samaa voittoa, jonka hän mielihyvin soisi toiselle kauppiaalle samankaltaisesta liiketoimesta.

We can follow the example of the thousands of martyrs through history who gladly traded their earthly lives for everlasting life via the resurrection.
Voimme seurata tuhansien marttyyrien esimerkkiä kautta historian, jotka mielihyvin vaihtoivat maallisen elämänsä iankaikkiseen elämään ylösnousemuksen kautta.

The Instrumentarium Science Foundation will receive gladly donations from communities, companies and individuals, who want to support the reseach the Instrumentarium Science Foundation is funding.
Instrumentariumin tiedesäätiö ottaa mielihyvin vastaan lahjoituksia yrityksiltä, yhteisöiltä ja yksityishenkilöiltä, jotka haluavat tukea säätiön tarkoituksen mukaista tutkimustoimintaa.

INGLESINA product range is unusually wide: parents gladly trust management and security of your child this world famous brand and acquire strollers, high chairs, car restraints.
INGLESINA tuotevalikoima on poikkeuksellisen laaja: vanhemmat mielihyvin luottaa hallintaa ja turvallisuutta lapsellesi tämän maailman tunnetuin brändi ja hankkia rattaiden, syöttötuoli, a

Meetings for adults over 30 At Taizé, as well as welcoming young people aged between 15 and 29, we gladly welcome adults over the age of 30.
Tapaamiset yli 30-vuotiaille Sen lisäksi, että Taizéssä otamme vastaan 15-29 -vuotiaita nuoria, toivotamme mielihyvin tervetulleiksi myös 30 vuotta täyttäneet aikuiset.

-I value Inissions flexibility, responsiveness and efficiency, and as long as you also are priceworthy we gladly would like to develop and produce future generations with you. References Reference
-Minä arvostan Inissionin joustavuutta, reagoivuutta ja tehokkuutta, ja niin kauan kun olette myös hinnan arvoista, me mielihyvin haluaisimme kehittä ja tuottaa teidän kanssa tulevaisuuden tuotantoa.

According to his statement, the United States Government, "without in any way becoming involved in the merits of the dispute and limiting its interest to the solution of the dispute by peaceful processes only . . . would, if agreeable to both Parties, gladly extend its good offices".
Tämän tiedonannon mukaan Yhdysvaltain hallitus, "tahtomatta millään tavoin puuttua selkkaukseen ja rajoittaen intressinsä selkkauksen ratkaisemiseen ainoastaan rauhanomaisin keinoin, mielihyvin tarjoaisi, jos kumpikin asiapuoli sitä toivoisi, hyviä palveluksiaan".

If our comrades can assist us in building these, we will take their help gladly; if they cannot, for God’s sake let them keep out altogether, lest they betray the revolution by lending their support to the reactionaries, who are so eagerly clamouring for parliamentary ‘honours’ (?)
Jos toverimme voivat auttaa meitä näiden kummankin luomisessa, niin otamme mielihyvin vastaan heidän apunsa; elleivät he sitä voi, niin olkoot herran tähden yleensä sekaantumatta, elleivät he tahdo kavaltaa Vallankumousta tukemalla taantumuksellisia, jotka niin innokkaasti tavoittelevat »kunniakasta» (?

iloiten adverb

17 And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
17 Ja saavuttuamme Jerusalemiin veljet ottivat meidät iloiten vastaan.

21:17 When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
21:17 Ja saavuttuamme Jerusalemiin veljet ottivat meidät iloiten vastaan.

10 All the officials and all the people gladly brought their silver and threw it into the chest until it was full.
10 Kaikki päämiehet ja kaikki kansa toivat iloiten rahaa ja heittivät arkkuun, kunnes se täyttyi.

For he was one who did surprising deeds, and a teacher of such people as accept the truth gladly.
Sillä Hän oli henkilö, joka teki yllättäviä sankaritekoja ja oli sellaisten ihmisten opettaja, jotka iloiten ottivat vastaan totuuden.

The unbelievers will not at first listen to the teachings of this spirit, but the sons of light will all receive him gladly and with a whole heart.
Epäuskoiset eivät aluksi kuuntele tämän hengen opetuksia, mutta valon pojat ottavat hänet kaikki iloiten ja täysin sydämin vastaan.

Happily, after a period of readjustment, Daniel felt he could resume his privileges of service with a good conscience, and he gladly accepted responsibilities in the congregation once again.
Jonkin ajan kuluttua Daniel kuitenkin tunsi, että hän voisi palvella jälleen seurakunnan vastuutehtävissä hyvällä omallatunnolla, ja hän otti tehtävät iloiten vastaan.

If God had destroyed their enemies for them they would have possessed the land gladly, because they acknowledged that the land was good and its fruits were good.
Jos Jumala olisi tuhonnut viholliset heidän puolestaan, he olisivat iloiten ottaneet maan haltuun, koska he näkivät, että se oli hyvä asuinpaikka, jossa kasvoi runsaasti hedelmiä.

If he believed Jesus was God, as he inferred at the start but never answered directly, he no doubt would have done so gladly. as Andrew, Peter, James, John, and Matthew had all done previously.
Jos hän olisi uskonut Jeesuksen olevan Jumala, kuten hän oli päätellyt alussa, muttei koskaan vastannut suoraan, hän eittämättä olisi tehnyt noin iloiten, kuten Andreas, Pietari, Jaakob, Johannes ja Matteus olivat kaikki tehneet aiemmin.