Translation for "mieluinen" to english

Mieluinen

adjective

• welcome
• pleasing

Translation examples

welcome adjective

Kumppanuus on mieluinen myös Glorialle.
The partnership is also welcomed by Gloria.

Niille teollisen internetin kampuksen perustaminen on mieluinen uutinen.
For them, the establishment of the Industrial Internet Campus is welcome news.

Te aari mieluinen! Kiittää te erittäin hyvin ajaksi sinun käynti.
You are welcome cordially and thank you very much for your visit.

Me etsiä edistää jotta mieluinen te jotta Patong Laskea rantaan ja squareone oleva.
We look forward to welcoming you to Patong Beach and squareone.

Ja lopuksi. CE-sertifikaatin saaminen on meille yrityksenä hyvin mieluinen joululahja, josta olemme vilpittömästi iloisia.
And finally… The CE certification has been a very welcome Christmas present to us as a company, and we are sincerely delighted about it.

Tämä lähtökohta oli ryhmällemme mieluinen koska suomalainen koulutus perustuu holistiseen, aihekokonaisuuksiin pohjautuvaan oppimiseen, joka ei rajoitu luokkahuoneisiin.
The idea was very welcome to our team, as Finnish education is based on holistic, phenomenon-based learning, which spreads out from the classrooms.

pleasing adjective

Mutta ruhtinaille sinä et ole mieluinen.
But you are not pleasing to the princes.

Erityisen mieluinen tilanne on 7-vuotiaalle tyttärellemme.
The situation is particularly pleasing to our 7-year-old daughter.

Oikea kysymys kuuluu: "Onko tekoni Jumalalle mieluinen?"
This is the real question: “Will this please my Father in heaven?”

Adam, voi Adam, sinä olet niin mieluinen MINULLE.
Adam, oh Adam, you are so pleasing unto ME.

ureshii-hoshi, poikkeuksellisen mieluinen shiroboshi, e
ureshii-hoshi, exceptionally pleasing shiroboshi, for example the eight (or fourth in lower divisions) shiroboshi of honbasho which guarantees kachi-koshi or shiroboshi which guarantees kakuage or even yusho, see mechakucha ureshii, torikoboshi, ginboshi, kinboshi

Sitten hän meni sinne ja puhutteli naista, ja tämä oli mieluinen Simsonin silmissä.
Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.

Mutta Simson sanoi isälleen: "Ota hänet minulle, sillä hän on mieluinen minun silmissäni".
But Samson said to his father, "Get her for me; for she pleases me well."

7 Sitten hän meni sinne ja puhutteli naista, ja tämä oli mieluinen Simsonin silmissä.
7 He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.