Translation for "mielleyhtymä" to english

Mielleyhtymä

noun

• association

Translation examples

association noun

Muistikuvia, mielleyhtymiä ja symboleja.
Memories, associations, and symbols from St. Petersburg.

Mielleyhtymä punakaartiin oli liian voimakas.
The association with the Red Guard was too strong.

Mielleyhtymä keltaiseen lehdistöön on väistämätön.
A mental association with the tabloid press is inevitable.

ideogrammien: Ne ovat mielleyhtymiä alkaen yksinkertaisista elementeistä.
Ideograms: they are associations of ideas from simple elements.

Rinnastukset avaavat yllättäviä reittejä mielleyhtymille ja tulkinnoille.
This juxtaposition allows for a number of surprising associations and interpretations.

Materiaalit ja värit vaikuttavat mielleyhtymiin, muistikuviin ja tunnekokemukseen.
Materials and colours affect our mental associations, memories and emotional experience.

Niiden avulla haluamme luoda oikeanlaisia mielleyhtymiä Ilmariseen. Sponsoroinnin tavoitteet
Such partnerships aim to create the right kind of associations with Ilmarinen.

Avainsanoja ostavat mainostajat luottavat tällaisiin internetin käyttäjissä syntyviin mielleyhtymiin.
The advertisers buying the keywords rely on the existence of such associations in the minds of internet users.

Teoksen hopeiset ja kultaiset yksityiskohdat luovat mielleyhtymiä jostakin arvokkaasta, jota täytyy varjella.
The silver and golden details of the artwork create associations of something valuable to protect.

Alkuaikojen uskonto oli luonteeltaan täysin älyperäistä, ja se perustui kokonaan mielleyhtymiä herättäviin olosuhteisiin.
Early religion was wholly intellectual in nature and was entirely predicated on associational circumstances.

Uuden käsitteen tarkoituksena oli välttää mielleyhtymät uskonnollisiin harjoituksiin, jotka oli leimattu ”feodaaliseksi taikauskoksi” ja joita vainottiin Mao Zedongin aikana.
The new term was constructed to avoid association with religious practices, which were prone to being labeled as "feudal superstition" and persecuted during the Maoist era.

1870-luvun puolivälissä Kuindži teki lukuisia maalauksia, joiden maisema-aihe oli suunniteltu konkreettiseksi sosiaaliseksi mielleyhtymäksi Vaeltajien hengessä (Unohdettu kylä, 1874, Tretjakovin galleria).
In the middle of the 1870s he created a number of paintings in which the landscape motif was designed for concrete social associations in the spirit of Peredvizhniki (Forgotten village, 1874; Chumatski path, 1875; both – in the Tretyakov Gallery).