Translation for "mielletään" to english

Mielletään

• perceived

Translation examples

perceived

Vastuullisuus mielletään monipuolisemmin kuin aiemmin.
Accountability is perceived as more multifaceted than before.

Mikä eniten tietoa miellämme kautta visiomme.
What's the most information we perceive through our vision.

Mielletään usein spanieli huone,käsi lelu.
Often, a spaniel is perceived as a room,Hand toy.

Riskinarviointi mielletään usein kuitenkin haasteelliseksi ja raskaaksi tehdä.
However, risk assessment is often perceived as challenging and burdensome.

Ehkä vain lapsuudessa talvella mielletään upea ja tervetullut.
Perhaps only in childhood winter perceived as fabulous and welcome.

Vain tilava, kompakti vuode on myös mielletään viihtyisä.
Just a spacious, compact bed is also perceived as cozy.

Liian usein biotalous erityisesti kansainvälisillä foorumeilla mielletään vain bioenergiaksi.
All too often, bioeconomy is perceived only as bioenergy, particularly in international forums.

Yleensä koirat ovat yleensä mielletään johtajanyksi perheenjäsen, yleensä isä (Minulla on nyt mielessä ihmissuvun).
In general, dogs are generally perceived as a leaderO

Maisema mielletään kuitenkin usein vain esteettiseksi ja maaseutuun kuuluvaksi asiaksi.
However, the landscape is still perceived as an aesthetic and mainly rural affair.

Rakentaminen ja remontointi sekä sopivien tekijöiden löytäminen mielletään usein hankalaksi.
Construction and renovation, and finding suitable service providers, is often perceived as difficult.

Verkko ja tieto liittyvät mieleen sillä tavalla, että mieltä voidaan ohjata tai manipuloida toimittamalla sille verkon kautta "oikeaa" tietoa.
The light comes in and is filtered so that it can be properly computed and analyzed by the computer allowing it to “perceive” what it is measuring.

Mahdollinen ongelma tässä näennäisen etäisyyden teoriassa on, että vain harvat henkilöt (ehkä noin 5 %) ovat sitä mieltä, että Kuu näyttäisi horisontissa sekä suuremmalta että kaukai­sem­malta.
A potential problem for the apparent distance theory has been that few people (perhaps about 5%) perceive the horizon Moon as being both larger and farther away.

Graves totesi että hänen yleisesti katsottiin langennen Shahin veljesten törkeään petokseen ja että tämä vaikutti hänen muista historiallisista teoksistaan saamiinsa myyntituloihin ja oli sitä mieltä, että käsikirjoituksen näyttämisestä oli tullut "suvulle kunnia-asia."
Graves, noting that he was now widely perceived as having fallen prey to the Shah brothers' gross deception, and that this affected income from sales of his other historical writings, insisted that producing the manuscript had become "a matter of family honour".

Armeijan uskottiin yhdessä kommunistien kanssa olevan kriisin syy ja pyrkivän pitämään Jugoslaviaa kasassa ja valvovan omia poliittisia ja taloudellisia etujaan. kenraali Adzic sanoi armeijan tekevän mitä se haluaa vaikka presidenttineuvosto olisikin toista mieltä, mutta liittopresidentti Mesic sanoi, ettei Adzic edusta armeijaa.
There has been speculation that the party will serve as a "satellite" of the largest parliamentary conservative party, the Slovenian Democratic Party, as a part of its effort to politically and electorally undermine the other parliamentary conservative party, New Slovenia, for its perceived disloyalty (the parties had previously partnered in coalition governments and shared political ties, but have since seen a schism and a cooling of relations with NSi leadership stating that the two parties cannot work together as long as Janez Janša remains as leader of SDS).