Translation for "mielistelevä" to english

Mielistelevä

adjective

• ingratiating
• insinuating
• smarmy

Translation examples

ingratiating adjective

Negatiiviset muutokset persoonallisuus ja luonne alkoholisti: valehtelee, aggression, röyhkeyden boastfulness, mielistelevä käytös, levottomuus ja muut epämiellyttävät ilmiöt.
Negative changes in the personality and character of the alcoholic: falsity, aggressiveness, rudeness, boastfulness, ingratiating behavior, restlessness and other unpleasant phenomena.

Kanssa siperianhusky hyväksyttävää lempeä mielisteleviä asenne, seurauksena, joka voi tulla hallitsemattomaksi koira, välittämättä hänen isäntänsä.
With the Siberian husky, a delicate, ingratiating attitude is impermissible, as a result of which it can become an uncontrolled dog ignoring its owner.

Venäjällä tällä internetin slangisanalla on uusi merkitys: trolli tarkoittaa palkkatyöläistä, jolle maksetaan presidentti Vladimir Putinia mielistelevästä anonyymistä, usein aggressiivisesta somekommentoinnista.
In Russia, this word of web slang has a new meaning: a troll is an employee who is paid to post ingratiating comments in the social media about president Vladimir Putin anonymously and often aggressively.

insinuating adjective

Jossain vaiheessa isä yrittää löytää takaisin jonka mielistelevä, että poika on suuri Justin Bieber-fani.
At one point, dad tries to strike back by insinuating that son is a huge Justin Bieber fan.

Ne mielistelevä, että jonkin ajan kuluttua, maksutapoja, että tarjoamme meidän ladattava versio ei kyetä jälkeen useita nostoja voittoja.
They are insinuating that after a while, the payment methods that we offer in our download version become unavailable after a series of withdrawals of winnings.

Mikä voisi olla parempaa kuin aloittaa päivä kupillisella suosikki espresso tai latte kahvilassa, jossa ilma on perusteellisesti täynnä tuoksu murskattua kahvipapuja, mielistelevä surinaa kahvinkeittimet ja ei-triviaali sisustus inspiroi tuottavaa toimintaa?
What could be better than to start the day with a cup of your favorite espresso or latte in a coffee shop, where the air is thoroughly imbued with the scent of crushed coffee beans, insinuating buzz coffee machines and a non-trivial interior inspires productive activity?

smarmy adjective

Toiseksi pitkät esimerkit tuntuivat kuluneilta (Jobs), mahtailevilta (Obama) ja mielisteleviltä (Saarinen).
His overlong examples of storytellers seemed trite (Jobs), pretentious (Obama) and smarmy (Saarinen).