Translation for "mielipuoli" to english

Mielipuoli

noun

• loony
• madman
• lunatic

Translation examples

madman noun

Hän on kuin mielipuoli.
He’s like a madman.

Tarzan ja mielipuoli Tarzan ja Tarzan-kaksoset
Tarzan and the Madman (1964)

Ja kun neljäs päivä oli käsissä, olin kuin mielipuoli.
And when the fourth day came, I was as a madman.

Kahdenkymmenen minuutin ajan käyttäytyi hän mielipuolen tavoin, mutta hillitsi sitten itsensä.
For twenty minutes he was a madman, then he stopped.

Ajaessasi kuin mielipuoli, ampua, nuke ja tuhota kaiken haluamallasi tavalla.
As you drive like a madman, shoot, nuke and destroy everything in your way.

Sellainen filosofia on olemassa, mutta se ei ole tieteellistä. Entä jos olisin mielipuoli?
This is their philosophy. But that is not science. Suppose I am a madman.

Hän tarttui olkapäihini ja mielipuolen voimalla työnsi minut takaisin keskelle huonetta.
He grasped me by the shoulders and with the strength of a madman hurled me half across the room.

Silloin sanoi Akis palvelioillensa: katso, te näette tämän miehen olevan mielipuolen, miksi te toitte hänen minun tyköni?
Then Achish said to his servants, "Behold, you see the man behaving as a madman.

On olemassa toinen paikka, jota on kuvattu: nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4) Pramattaḥ, aivan kuin mielipuoli.
There is another place it is described: nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4). Pramattaḥ, just like madman.

lunatic noun

Tunsin kyllä päänsärkyä, mutta en tiennyt naisen olevan mielipuoli.
I did have a headache but I didn’t know she was a lunatic.

Hän kertoi Minulle: ”Hän on mitä väkivaltaisin mielipuoli, miksi Te puhutte hänen kanssaan?”
He told me: “She’s the most violent lunatic and why are you talking to her?”

Hän oli aina hyvin lempeä Harveylle, jota hän sääli sekä kadonneena lapsena että mielipuolena; ja kun Salters näki Pennin mieltyneen poikaan, tuli hänkin leppeämmäksi.
He was always very tender with Harvey, whom he pitied both as a lost child and as a lunatic; and when Salters saw that Penn liked the boy, he relaxed, too.

Tuo päivä kului enimmältään siihen, että hänen ympärillään tungeksi ihmisiä, jotka tulivat paikalle, koska olivat kuulleet, että Aamos oli hoidettu terveeksi, ja joita houkutti tarina siitä, että riivaajat olivat poistuneet mielipuolesta ja asettuneet sikalaumaan.
Most of that day he was thronged by those who came in response to the word that Amos had been cured, and who were attracted by the story that the demons had gone out of the lunatic into the herd of swine.

Tuohon hetkeen mennessä paikalle oli kerääntynyt lähikylästä jo melkoinen väkijoukko, ja nämä ihmiset, joiden määrää vielä lisäsivät ylängöltä heidän yläpuoleltaan tulleet sikopaimenet, hämmästyivät nähdessään tämän mielipuolen täysissä järjenvoimissaan istuvan Jeesuksen ja hänen seuraajiensa parissa ja keskustelevan vapaasti heidän kanssaan.
By this time a considerable crowd had assembled from the near-by village, and these people, augmented by the swine herders from the highland above them, were astonished to see the lunatic sitting with Jesus and his followers, in possession of his right mind and freely conversing with them.