Translation for "madman" to finnish

Madman

noun

• hullu
• mielenvikainen

Translation examples

hullu noun

He has his mind, but he is a madman.
Hänellä on mieli, mutta hän on hullu mies.

Listeners thought that Martin quite a Joker or a madman.
Kuuntelijat ajattelivat, että Martin on melko Joker tai hullu.

He is only a madman, so bear with him for a time.
Hän on vain hullu mies, siksi sietäkäämme häntä aikansa.

The other he loved as a slave, as a madman and a beggar.
Toista rakasti hän kuin orja, kuin hullu, kuin kerjä

I look for you, like a madman, tell me Where will you be?
Etsin sinua, kuin hullu, kerro minulle Missä tulet olemaan?

Edgar is forced to flee for his life, and disguises himself as a madman.
Gloucester menee raivosta suunniltaan ja Edgar joutuu pakenemaan hulluksi kerjäläiseksi naamioituneena.

Fir'aun (Pharaoh) said: "Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!"
Farao lausui: »Totisesti, sananjulistaja, joka on luoksenne lähetetty, on hullu mies.»

Just like madman, he has got his mind, but what is the value of that mind?
Aivan kuin hullu mies. Hänellä on mielensä, mutta mikä on sellaisen mielen arvo?

I was dealing with a madman, and I decided that I was justified in making this last try.
Olin hullun kanssa tekemisissä ja katsoin olevani oikeutettu yrittämään viimeistä keinoa.

Either this was, and is, the Son of God, or else a madman or something worse.
Joko Jeesus oli - ja on - Jumalan Poika, tai sitten hän on hullu tai jotain sitäkin pahempaa.

Dr. Proton is a madman, determined to take over the world with his army of Techbots.
Hullulla tiedemiehellä, tohtori Protonilla on aikeena vallata maailma hänen robottiarmeijallaan.

This phrase first appears in The Gay Science (German: Die fröhliche Wissenschaft), in sections 108 (New Struggles), 125 (The Madman), and for a third time in section 343 (The Meaning of our Cheerfulness).
Se löytyy ensimmäisen kerran hänen teoksestaan Iloinen tiede, sekä osasta 108 (Uusia taisteluja) että osasta 125 (Hullu ihminen).

mielipuoli adjective

He’s like a madman.
Hän on kuin mielipuoli.

Tarzan and the Madman (1964)
Tarzan ja mielipuoli Tarzan ja Tarzan-kaksoset

And when the fourth day came, I was as a madman.
Ja kun neljäs päivä oli käsissä, olin kuin mielipuoli.

For twenty minutes he was a madman, then he stopped.
Kahdenkymmenen minuutin ajan käyttäytyi hän mielipuolen tavoin, mutta hillitsi sitten itsensä.

As you drive like a madman, shoot, nuke and destroy everything in your way.
Ajaessasi kuin mielipuoli, ampua, nuke ja tuhota kaiken haluamallasi tavalla.

This is their philosophy. But that is not science. Suppose I am a madman.
Sellainen filosofia on olemassa, mutta se ei ole tieteellistä. Entä jos olisin mielipuoli?

He grasped me by the shoulders and with the strength of a madman hurled me half across the room.
Hän tarttui olkapäihini ja mielipuolen voimalla työnsi minut takaisin keskelle huonetta.

Then Achish said to his servants, "Behold, you see the man behaving as a madman.
Silloin sanoi Akis palvelioillensa: katso, te näette tämän miehen olevan mielipuolen, miksi te toitte hänen minun tyköni?

There is another place it is described: nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4). Pramattaḥ, just like madman.
On olemassa toinen paikka, jota on kuvattu: nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4) Pramattaḥ, aivan kuin mielipuoli.