Translation for "mielelläni" to english

Mielelläni

adverb

• with pleasure
• certainly

Translation examples

with pleasure adverb

Mielelläni hyvissä käsissä.
With pleasure, in good hands.

Lyhyesti, viettää aikaa mielellään.
In short, spend time with pleasure.

Mielelläni palata tänne uudestaan!
With pleasure to come back here again!

Lumiukoista Keksin mielelläni uusia reseptejä.
Snowmen I invent new recipes with pleasure.

Läheistä mielellään palvelen, m
The nearest with pleasure I serve, but alas!

Kuljemme omaa tietämme mielellämme ja intohimoisesti.
Going our own way with pleasure and passion.

Lapset pelasivat mielellään Karjalainen kalastus –peliä.
Children played a game Karelian Fishing with pleasure.

Kaikki lapset eivät käy koulua mielellään.
Not all children go to school with pleasure.

Lue vinkit verkkosivuillamme ja matkustele mielellään!
Read the tips on our website, and travel with pleasure!

Se on aina iloinen koira, joka mielellään liikuntaharrastus.
It is always a cheerful dog, who enjoys sports with pleasure.

with all my heart phrase

Laivamatkalla he keskustelivat paljon Pangloss-paran filosofiasta. -- Me olemme nyt matkalla toiseen maailmaan, sanoi Candide; epäilemättä on tämä maailma juuri se, jossa kaikki on hyvin, sillä täytyypä myöntää, että tämän oman maailmamme fyysillisissä ja moraalisissa olosuhteissa voisi löytyä yhtä ja toista valittamisen aihetta. -- Rakastan teitä kaikesta sydämestäni, sanoi Kunigunda, mutta mieleni on vielä aivan järkytetty kaikesta mitä olen nähnyt ja mitä olen kokenut. -- Kaikki käy kyllä hyvin, vastasi Candide. Tämän uuden maailman merikin on jo paljon ansiokkaampi kuin meidän Europamme meret; se on tyynempi ja tuulet ovat tasaisempia.
For I must confess there is reason to complain a little of what passeth in our world in regard to both natural and moral philosophy." "I love you with all my heart," said Cunegonde; "but my soul is still full of fright at that which I have seen and experienced." "All will be well," replied Candide; "the sea of this new world is already better than our European sea; it is calme

certainly adverb

Mielestäni ei mitenkään voida pitää.
In my opinion they certainly cannot.

Minunkin tekisi mieleni nähdä hänet.
I most certainly should like to see him.

Näkisimme mielellämme enemmän pelejä tässä osiossa.
We would certainly welcome more games here.

He varmasti mielellään syödä niitä ennen talven taukoa.
They will certainly be happy to eat them before the winter break.

Mielestäni polkujuoksukisat ovat kaikkein mielenkiintoisimpia kisoja juoksukilpailuista.
I certainly think that trail running races are the most interesting challenges among running races.

Mielestäni se on niin tärkeä asiakirja, että siihen on päättäjien syytä tutustua.
I think that there is certainly stealth at play.

Jos tarpeeksi ihmiset sanovat, se ei toimi, toisten mielestä.
Others will certainly believe if sufficient people that it does not work share.

Varmistamiseen, että mielesi ominaisuuksia, sinun on varmasti
With guaranteeing that your brain features, you will certainly have the ability to undertake your jobs effectively.

Musiikkitalosta lähetettävät korkealaatuiset konsertit olisivat varmasti myös säveltäjämestarin mieleen.
The Helsinki Music Centre’s high-quality concert broadcasts would certainly have pleased the maestro.

Nämä entsyymit lähettää tiedot mieleen, että niitä ei nälkää.
These enzymes will certainly send out the info to mind, that they are not hungry.

Se voitaisiin Niinistön mielestä helposti yhdistää Upinniemen varuskuntaan.
Such protection certainly seems to have been among the armour of the affluent.

Monien kriitikoiden mielestä nämä olivat yhtyeen kultaisia vuosia, ennen heidän diskohittejään.
Certainly the crowds began to expect miracles when he was in possession.

Vaikka buddhalaiset munkit eivät epäilleetkään kamien olemassaoloa, ne olivat heidän mielestään kuitenkin alempiarvoisempia kuin buddhat.
However, if monks didn't doubt the existence of kami, they certainly saw them as inferior to their buddhas.

Hänen mielestään täydellinen rakkaus sulkee sisälleen kaikki muut hyveet: ”moraalia tarvitsemme vain kuin meiltä puuttuu rakkautta”.
She wrote near the end of her life, "Certainly it is the great secret of the spiritual life to abandon to God all that we love by abandoning ourselves to all that He wills."

Joidenkuiden mielestä syynä tähän on lukuteorian äärimmäinen hyödyttömyys sovellutusten kannalta, mikä sai Gaussin kuvaamaan lukuteoriaan edellä mainitulla tavalla.
Some people believe that it is the extreme non-applicability of number theory that led Gauss to the above statement about number theory; however, Hardy points out that this is certainly not the reason.

Hän on kuitenkin myös sanonut, että "emme todellisuudessa voi verrata noita kahta" eikä tarkentanut, miten hänen mielestään Israelin hallitus käyttää holokaustia poliittisiin tarkoituksiin.
He also said, "If I had the choice I would certainly not eat it", and that "I find it's very unfair to use our fellow citizens as guinea pigs."

Valaan räjäytystä koskevan uutislähetyksen lopussa Linnman sanoi, että "Voidaan pitää mielessä, että jos vielä joskus valas rantautuu Lane Countyssä uudelleen, toimenpiteistä päättävät eivät muista ainoastaan, mitä pitää, vaan myös varmasti, mitä ei pidä tehdä."
Ending his story, Linnman noted that "It might be concluded that, should a whale ever be washed ashore in Lane County again, those in charge will not only remember what to do, they'll certainly remember what not to do."