Translation examples
noun
Teloitusaamuna Kemmlerin nähtyä tuolin, hän sanoi: "Miehet, toivotan teille onnea.
Kemmler looked at the chair and said: "Gentlemen, I wish you all good luck.
He käyttävät korkeakorkoisia kenkiä ja mekkoja, ja rakastavat kun miehet käyttäytyvät kuin herrasmiehet.
They wear high-heel shoes and dresses, and love when men behave like gentlemen.
herrat eivät voi astella kahdella jalalla niin kuin varpuset tiedämme että vaimo jättää miehensä
gentlemen can hardly walk on two legs like sparrows we know women leave their husbands
25.01.2015 Keskon hallituksen puheenjohtaja, kauppaneuvos Heikki Takamäki Kesko Oyj:n yhtiökokous Helsingissä 27.3.2006 Arvoisat osakkeenomistajat, hyvät naiset ja miehet!
25.01.2015 Heikki Takamäki, Chairman of Kesko's Board of Directors Kesko Corporation's Annual General Meeting in Helsinki on 27 March 2006 Dear shareholders, ladies and gentlemen!
Jotkut miehet kanssa kadehdittava nopeus muuttaa ystäville ja luoda uusi suhde.Ne eivät ole valikoivia ja ovat jatkuvasti etsimään tuntematon jopa it
Some men with enviable speed change their lovers and create a new relationship.They are not selective and are in constant search of the unknown even to himself ideals.In a society of gentlemen called differently.
Ensimmäisinä vuosina monet suomalaiset naiset ja miehet tekivät lukemattoman määrän vapaaehtoistyötunteja, tarjoillen ruokaa, auttaen keittiössä, pesten pyykkiä ja kuivattaen pyykin ulkoilmassa säästääkseen energian kulutuksessa ja rahavaroissa.
In the early years, many Finnish ladies and gentlemen worked for countless hours as volunteers, serving meals, helping in the kitchen, doing laundry and drying it outside, to save energy and money.
Kappale kertoo miehestä, jolla ei ole illalla rahaa, eikä siten voi lähteä pitämään hauskaa yöelämään.
This news worries Easy; he does not have any money and he has invited the gentlemen to dinner that evening.
Miehet kantavat nauhaa oikealta olkapäältä rinnan yli alas vasemmalle kyljelle ja naiset vasemmalta alas oikealle kyljelle tai ruusukkeena.
The gentlemen wear it on the left, with the flowers pointing upwards, and the ladies wear it upside down on the right.
Kreikkalaisilla filosofeilla, joista monet ensimmäisistä olivat ateenalaisia herrasmiehiä, sanonnasta tuli eettinen termi, joka viittasi miehen ihanteeseen tai täydellistymään, ja kuvasi ”täydellistä luonnetta”.
It became a fixed phrase by which the Athenian aristocracy referred to itself; in the ethical philosophers, the first of whom were Athenian gentlemen, the term came to mean the ideal or perfect man.
Aristoteleen retoristen puheiden kolmijaon mukaan Gorgiaan puhe on selvästi epideiktinen eli esittävä puhe. »Saman miehen on sekä sanottava oikein se, mikä täytyy sanoa, että oikaistava se, mikä on sanottu väärin.
When Rigdum Funnidos's fellow courtier Aldiborontiphoscofornio, declares that he must be king or die, the queen replies, "Well, Gentlemen, to make the Matter easy,/ I'll have you both, and that, I hope will please ye."
Maljaa kohotetaan ensin oman pöytäseuralaisen kanssa (miehet oikealle, naiset vasemmalle), seuraavaksi toiselle puolelle ja lopuksi vastapäätä istuvan henkilön kanssa.
In Uppsala, for example, the tradition is usually to raise your glass and to nod first to your table partner (for ladies, the gentleman to your left, and for gentlemen, the lady to your right), then with the person next to you who is not your table partner, and lastly with the person sitting across from you.
noun
Mutta miksi et sanonut tuolle miehelle, Troopille, kuka sinä olit?
But why didn't you tell this man, Troop, who you were?
Lopussa Penderin miehet ajoivat unionin joukot takaisin ja Gettysburgin läpi.
In the end, Pender's men forced the Union troops back in and through Gettysburg.
Heidän jäljessään parveilivat vanhat miehet, naiset ja lapset, kunnes äkkiä koko kylä oli jäänyt tyhjäksi.
After them trooped the old men, and the women and children until, in a moment, the village was deserted.
Yksi erikoisimmista muistoista kertoo tarinan miehestä, joka taisteli Suomen riveissä vapaaehtoisena talvisodan aikana.
One of the most extraordinary memories tells us the story about a man who volunteered alongside Finnish troops in the Finnish Winter War.
22. kesäkuuta 1941 Saksan kolmen miljoonan miehen joukot hyökkäsivät Neuvostoliittoon rikkoen aiemmin solmitun hyökkäämättömyyssopimuksen.
Path to defeat On 22 June 1941, three million German troops attacked the Soviet Union, breaking the non-aggression pact Hitler had concluded with Stalin two years earlier.
Myöhemmin samana vuonna Cestius Gallus, Syyrian roomalainen käskynhaltija, marssi etelään 30 000 miehen kanssa ja saapui Jerusalemiin erään uskonnollisen juhlan aikana.
Later that year, Cestius Gallus, the Roman governor of Syria, marched south with 30,000 troops, arriving at Jerusalem during a religious festival.
7.8.1808 Rothin ja Spoofin sissit Ruovedellä ja Visuvedellä viivyttivät eversti Saban Jejeffin 2000 miehen joukkoa kaksi vuorokautta (muistomerkki vuodelta 1933)
7.8.1808 Guerrillas led by Roth and Spoof delayed Colonel Saban Yyeff’s 2,000-strong troops in Ruovesi and Visuvesi for two days (memorial 1933).
Tammikuun alussa suomalaiset hyökkäsivät alueelle motittaen hyökkääjän joukot, ja motti tuhottiin 8. tammikuuta mennessä lähes viimeiseen mieheen.
In early January, the Finns attacked the aggressor’s troops in the area by entrenching them and by 8 January had wiped them out almost to the last man.
Suomen hauskimmassa miehessä kuolemaan tuomitut vangit valmistavat näytelmän vartijo idensaja saksalaisjoukkojen komentajan viihdyttämiseksi, saadakseen uuden oikeudenkäynnin.
In Suomen hauskin mies POWs sentenced to death make a play to entertain their guards and the commander of the German troops in Finland to get a new trial for a reward.
Yhdistynyt kuningaskunta torjui ilmahyökkäykset uuden keksintönsä, tutkan, avulla. 22. kesäkuuta 1941 Saksan kolmen miljoonan miehen joukot hyökkäsivät Neuvostoliittoon rikkoen aiemmin solmitun hyökkäämättömyyssopimuksen.
On June 22, 1941, Hitler gave the signal for three million German troops to attack the Soviet Union, breaking the non-aggression pact he had concluded with Stalin less than two years earlier.
Miehet kokoontuivat talvisaikaan omiin seuroihinsa.
Otherwise, his troops stayed in their winter quarters.
Pyyntöön myönnyttiin, ja Thessaliaan lähetettiin 10 000 miehen sotajoukko.
He was granted permission and 10,000 troops.
Saitō taisteli amerikkalaisia joukkoja vastaan viimeiseen mieheen asti.
He sheltered with Italian partisans until U.S. troops arrived.
Myös laivalla olleet retkikunnan miehet tarttuivat aseisiinsa.
Opportunities for troops on board to use their own weapons presented themselves.
Lisäksi SS-miehet jättivät omistaan taakseen 300 haavoittunutta.
The East India troops fled leaving behind 300 wounded to be killed.
Hamilkarin kerrotaan tuoneen saarelle 300 000 miehen armeijan.
Sag Harbor had a fort manned by 3,000 troops on Turkey Hill.
Kukistuneen kaupungin vielä elossa olevat miehet Agha Muhammad määräsi sokaistaviksi.
Majapahit troops, under the command of Gajah Mada defeated Pajajaran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test