Translation examples
Näin kuvan voidaan tulkita merkitsevän: vallitkoon vuosi vuoden jälkeen yltäkylläisyys!
This indicates that the painting can be interpret to mean: May there be surplus year after year!
Tämän arvioidaan merkitsevän tuotannollisista ja taloudellisista syistä tapahtuvia lomautuksia, joiden kesto on enintään 90 päivää.
This is estimated to mean temporary layoffs for a maximum duration of 90 days due to production and financial reasons.
Sen vuoksi jotkut tulkitsevat 1. Moos. 6:3 merkitsevän, että yleensä ihmiset eivät elä 120 vuotta vanhemmiksi.
As a result, some interpret Genesis 6:3 to mean that, as a general rule, people will no longer live past 120 years of age.
Septuagintan käännös todistaa sen, että ennen Jeesuksen syntymää juutalaiset ymmärsivät almah sanan merkitsevän nuorta naista, joka on neitsyt.
Septuagint translation to prove that, before the birth of Jesus the Jews understood almah the word to mean a young woman who is a virgin.
Monet Dante'ssa ajattelivat tämän merkitsevän sitä, että Virgil ennusti Kristuksen tulemista, joten he katselivat häntä jumalallisena miehenä, joka vain kaipasi todellista ymmärrystä, joka tuli kristinuskon sijasta paha, jumalaton, pakanainen.
Many in Dante’s time took this to mean that Virgil was prophesying the coming of Christ, so they viewed him as a godly man who just missed the true understanding that came with Christianity, rather than an evil, godless, pagan.
Sillä tavalla katsotaan lauseen merkitsevän, että ennenkuin tuomiopäivä saapuu, tulee ensin luopumus ja antikristus; mutta silloin se ei merkitsisi, että antikristus tulee ennen Jeesuksen Kristuksen tulemusta ja meidän kokoontumistamme hänen tykönsä.
Hence it is seen to mean that before the day of judgment comes, the apostasy and the Antichrist must come first, but according to this interpretation it does not mean that the Antichrist will come before the coming of Jesus Christ and our gathering to Him.
Valitettavasti jotkut ovat ottaneet tuon yhden lausuman siitä, että Hän vihaa avioeroa, ja katsoneet sen merkitsevän opillista lausumaa kaikkia avioeroja vastaan, mikä ei kestä edes logiikkaa vastaan, sillä Hän oli se joka antoi Lain Moosekselle alussa.
Unfortunately some have taken that one statement that He hates divorce to mean a doctrinal statement against all divorce, which doesn’t even stand up to logic since He was the one who gave the Law to Moses at the start.
Käyttöön uusia veroja saattaa olla auttaneet täyttää hallituksen kassaa, mutta se tyhjensi taskut citizens.Happens olla todella “musta syksy ‘mainitaan meidän poliitikot, voimme odottaa enemmän epävakaa taloudellinen tilanne ja ylimääräinen lasku kiinteistö hinnat että kansalaiset eivät todennäköisesti merkitsevät paljon.
The imposition of new taxes might have helped fill government coffers, but it emptied the pockets of citizens.Happens to be really ‘black autumn’ are mentioned by our politicians, we can expect more of the unstable financial situation and an additional decline in real estate prices that citizens are unlikely to mean a lot.
Ja on kohtuullista katsoa Kimi ga yon sanojen merkitsevän toivetta maamme kestävän vaurauden ja rauhan puolesta..
And it is reasonable to take the lyric of "Kimigayo" to mean the wish for the lasting prosperity and peace of such country of ours.
Muut erot eivät olleet tilastollisesti merkitseviä.
Differences in improvement were not statistically significant.
Tällöin jäljelle jääviä numeroita sanotaan merkitseviksi numeroiksi.
The remaining digits are then called significant digits.
Nollahypoteesin kumoavaa havaintoa kutsutaan tilastollisesti merkitseväksi.
The statement being tested in a test of statistical significance is called the null hypothesis.
Ero internationalisoinnin ja lokalisoinnin välillä on hienovarainen mutta merkitsevä.
The difference between that and "intelligent design" is subtle yet significant.
On huomattava, että erot miesten ja naisten käyttäytymisen välillä ovat tilastollisesti merkitseviä.
This can determine whether differences are statistically significant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test