Translation for "merimatkoilla" to english

Merimatkoilla

• sea voyages
• by sea

Translation examples

sea voyages

Risteilyliikenteellä tarkoitetaan merimatkoja, joissa alus, joka ei ole säännöllisessä linjaliikenteessä, käy samalla matkalla Suomessa olevan sataman lisäksi vähintään kahdessa ulkomaisessa satamassa.
Cruise traffic refers to sea voyages where a ship that is not in regular traffic visits at least two foreign ports in addition to a port in Finland on a single voyage.

Kuningatar, joka usein oli kuullut minun kertovan merimatkoistani ja tahtoi kaikin tavoin huvittaa minua, milloin olin alakuloinen, kysäisi kerran, osaanko minä hoitaa purjetta ja käyttää airoja, ja olisiko pieni souteleminen minulle terveellistä.
The queen, who often used to hear me talk of my sea-voyages, and took all occasions to divert me when I was melancholy, asked me, whether I understood how to handle a sail or an oar, and whether a little exercise of rowing might not be convenient for my health.

Blandy’s on tunnetuin Madeira-viinimerkeistä. Funchalin keskustassa sijaitseva Wine Lodge vie sinut halki historian ja viininvalmistuksen, joka ei juurikaan ole muuttunut vuosisatojen aikana (sitä lämmitetään edelleen kypsymisen aikana, millä jäljitellään entisaikojen merimatkojen vaikutusta).
Blandy’s is the most famous of the Madeira wine brands, and their Wine Lodge in the centre of Funchal takes you through the history and the making of a wine that has barely changed in centuries (it’s still heated to high temperatures to mimic the sea voyages that inspired it).