Translation examples
adjective
Pian kun osa sinusta on mennyt, kaikki sinusta on mennyt.
Soon, when a part of you have gone all of you will have gone.
Amissien mielestä tekninen kehitys on mennyt liian pitkälle.
The families agree that the feud has gone too far.
Hän herää ja huomaa että kirjasto on mennyt kiinni.
She wakes up, discovering that the curse is gone.
Elena ei mennyt tanssiaisiin mutta Katherine menee ja esiintyy Elenana.
He runs upstairs to Elena's room but Elena is gone.
Prefix Magazinen arvostelussa kirjoitettiin albumin ”kuulostavan ammattikorkeakoulu-asuntolan kokeilulta, joka on mennyt hirvittävän oikein.”
Prefix Magazine described the album as "a college-dorm experiment gone horribly right."
Zidler pyytää herttualta anteeksi seuraavana päivänä ja väittää, että Satine on mennyt ripittäytymään Like a Virgin.
Zidler makes excuses to the Duke, claiming that Satine has gone to confession ("Like a Virgin").
Tuomion jälkeen piirikunnansyyttäjä Joseph Freitas joutui kohtaamaan raivostuneen homoyhteisön ja selittämään, mikä oli mennyt vikaan.
After the verdict, District Attorney Joseph Freitas faced a furious gay community to explain what had gone wrong.
adjective
Imperfekti eli kertoma on verbien mennyt aikamuoto, jolla viitataan lähimenneisyyteen tai menneeseen, mutta yhä keskeneräiseen toimintaan.
The first example, being the preterite, refers only to actions completed once in the remote past, or distant past.
Preteriti (lat. praeteritum 'mennyt') on menneen ajan aikamuoto, joka ilmaisee selkeästi päättynyttä tapahtumista, mutta ei itsessään tämän ajankohtaa.
The pluperfect (past perfect) tense (predpreteklik), which considers events that occurred before a given event already in the past.
Häntä kiinnostaa sekä mennyt että nykyaika, ja hän haluaa kuvata henkilöhahmoja, jotka eroavat näkemyksiltään ja elämänehdoiltaan.
He prefers to explore the past as well as the present, portraying different types of people with contrasting viewpoints and circumstances.
Maanisen masennuksen hetkinä kolmantena peräkkäisenä unettomana yönä – kun deadline on jo aikaa sitten mennyt ja valkoisen paperin kauhu on kuin betonieste, kirjailija väistämättä vaipuu itsetutkiskeluun.
In the manic depressive moments of the third night without sleep – when the deadline is long past and the mental block has set solid as concrete, the writer inevitably descends into self-analysis.
Kreikkalaisessa tekstissä on mennyt aikamuoto (εἶπον) mutta sekä Charles Ellicott että the Cambridge Bible for Schools and Colleges käyttää preesensiä käännöksessä kuten "John bears witness" - Johannes todistaa.
The Greek text has the past tense (εἶπον) but both Charles Ellicott and the Cambridge Bible for Schools and Colleges prefer a present tense translation such as "John bears witness".
Konsonanttiklusterien yksinkertaistamisen vuoksi, mennyt muoto on merkitsemätön kun se on osa monimutkaista konsonanttiklusteria: He talk for so long, never stop, not even when I ask him. — Hän puhui niin pitkään lakkaamatta vaikka pyysin.
Due to consonant cluster simplification, the past tense is most often unmarked when it is pronounced as /t/ or /d/ at the end of a consonant cluster: He talk so long, never stop, I ask him also never.
Ei-finiittejä verbejä ei taivuteta aikamuodossa tai persoonamuodossa, kun taas finiittejä verbejä taivutetaan täysin (ensimmäisen, toisen ja kolmannen) persoonan, ajan (nykyinen, mennyt, tuleva), aspektin (yksinkertainen, perfekti, progressiivi) ja kohteliaisuuden (intiimi, tuttu ja muodollinen) mutta ei luvun mukaan.
Non-finite verbs have no inflection for tense or person, while finite verbs are fully inflected for person (first, second, third), tense (present, past, future), aspect (simple, perfect, progressive), and honor (intimate, familiar, and formal), but not for number.
adjective
Mennyt aika, vanha taide ja arkkitehtuuri ovat kohdanneet nykyajan ja uuden taiteen.
A bygone age, old art and architecture all meet contemporary and new art.
adjective
Tilana on "Palautettu", kun vastauksesi on mennyt opettajalle arvioitavaksi.
The state will be “Finished” when the answers have been submitted for grading to the teacher.
Olen ollut vähän pahoinvoiva ja kaikki energia on mennyt työpäivistä selviämiseen.
I have been working on several pieces and this is the last finished acrylic.
Päivällisen edellä, kun hän sitte oli mennyt työskentelemään huoneesensa, kuuli äiti hänen äänensä alakerrasta.
When he had finished his dinner, he went to his wife's door.
Kramppaus voi kuitenkin säilyä, kun olet menossa ja kun olet mennyt pissaan.
However, the cramping may persist while you are going and after you finish going pee.
Janne on suorittanut useita Ironman-kilpailuja, ja yleensä pyöräilyosuus on mennyt reilusti alle 5 tunnin.
The Bike Janne has finished a number of Ironman races, and usually the bike leg takes well under 5h.
Joka kerta, kun päätät pelin ja peliaikasi ei ole mennyt negatiiviseksi kertaakaan pelin aikana, saat +1☯.
Each time you finish a game, if your clock has never been negative during this game, you get +1☯.
Juomiseni oli mennyt niin pahaksi, että otin muutaman lounaalla, tasoittavat kotimatkalla ja illan päätteeksi vielä vodkaa tai viskiä, eikä tämäkään määrä riittänyt sammuttamaan tuskaani ja turhautumistani.
My drinking habit had gotten so strong that a couple of drinks with lunch, a bracer on the way home, and two-fifths of vodka or bourbon when I finished off the evening were really hardly sufficient to dull my pain and frustration.
Kun määräaika oli mennyt serbit aloittivat hyökkäyksen.
As soon as they had finished, the Afghans launched their attack.
Pasianssi ei ole mennyt läpi, jos neljän maan pinoja ei ole saatu täyteen.
It was therefore something of an embarrassment when not one of the four cars reached the finishing flag.
Kausi 1997–1998 ei mennyt kuitenkaan kovin hyvin Newcastlen oltua sarjassa kolmastoista, ja Dalglish sai potkut seuraavankin kauden alettua heikosti.
However, the 1997–98 season was a disappointing one, as Newcastle could only finish 13th.
Ilveksen kausi ei mennyt hyvin, ja Helminen sai potkut tammikuussa 2013, jolloin Ilves oli viimeisenä 14 pistettä toiseksi viimeisenä ollutta Turun Palloseuraa perässä.
The following season did not go well, and Moffat was sacked on 21 April 2008, with Forfar going on to finish bottom of the Third Division.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test