Translation for "menetysten" to english

Menetysten

noun

• loss
• deprivation
• forfeiture
• bereavement

Translation examples

loss noun

Vahingontekojen ja menetysten estäminen - BD
Diversion and Loss Prevention - BD

Jotkut kamppailevat pettymysten tai menetysten kanssa.
Some are struggling with disappointments or losses.

Verotulojen menetysten ja markkinoiden vääristymisen estäminen.
preventing tax losses and destabilisation of the markets.

Niiden menetysten ja hitaiden päivitysten syitä analysoidaan.
The reasons for their loss and slow update are analyzed.

Neelin maalaukset olivat usein omaelämäkerrallisia ja henkilökohtaisten menetysten sävyttämiä.
Neel’s paintings are often autobiographical and coloured by her personal losses.

Tavoitteenamme on ratkaista ongelmat mahdollisimman pian asiakkaiden menetysten minimoimiseksi.
Our goal is to resolve problems as soon as possible to minimize customer loss.

Tukikelpoisten menetysten enimmäismäärästä on vähennettävä 1 kohdan mukaisesti: a)
The maximum amount of loss eligible for aid pursuant to paragraph 1 must be reduced by: (a)

Tämä ei estä muiden vaateiden esittämistä todellisten menetysten ollessa suurempia.
This will not prevent the assertion of any claims for greater losses actually incurred.

Jos kyseessä on yksittäinen tuki: ilmoitetaan tuen tai verotulojen menetysten kokonaismäärä.
In case of an individual aid award: indicate the overall aid amount/tax loss.

Vakuutetuista vaaroista aiheutuvien menetysten tai vahinkojen vuoksi tehdyistä korvausvaatimuksista johtuvat menetykset tai epäsuorat menetykset.
Ensuing or indirect losses resulting from or as a consequence of claims made for loss or damage arising from an Insured Peril.

Koneilla saatiin 190 ilmavoittoa omien menetysten ollessa sotatoimissa 14 konetta ja yhdeksän ohjaajaa.
Own losses amounted to 11 aircraft, of who 9 had been lost to the enemy.

Pian tämän jälkeen, 23. marraskuuta, Hellcatit ampuivat Tarawan yllä alas 30 Zeroa omien menetysten supistuessa yhteen koneeseen.
Soon after, on 23 and 24 November, Hellcats engaged Japanese aircraft over Tarawa, shooting down a claimed 30 Mitsubishi Zeros for the loss of one F6F.

Nämä onnettomuudet yhdessä pienempien yhteentörmäysten, laivalla tapahtuneiden onnettomuuksien ja lentokoneiden menetysten kanssa saivat aikaan sen, että Melbournea pidettiin kirottuna.kenen mukaan?
These incidents, along with several minor collisions, shipboard accidents, and aircraft losses, led to the reputation that Melbourne was jinxed.

Solomonien, Gilbertin, Marshallinsaarten ja Mariaanien menetysten jälkeen Japanin keisarikunnan armeija kokosi tutkimusosaston, jonka tehtävänä oli luoda uusi puolustusstrategia saarten puolustustamisen tehostamiseksi.
After their losses in the Solomons, Gilberts, Marshalls and Marianas, the Imperial Army assembled a research team to develop new island-defense tactics.

Osastoon kuului kerralla noin 70 lentokuntoista konetta, mutta sen tarkka vahvuus vaihteli taisteluissa koettujen menetysten, täydennysten ja joukkojen siirtojen mukaan.
The detachment consisted of some 70 airworthy aircraft to support the 200 strong Finnish force, but its operational strength varied due to losses, additions and troop movements.

deprivation noun

Mansiomaailman kokemus ei juurikaan voi tarjota mahdollisuutta näiden hyvin henkilökohtaisten menetysten korjaamiseen.
The mansion world experience can provide little opportunity for compensating these very personal deprivations.

Heidän myöhempien menetystensä ja aineellisten vaikeuksiensa mikään yksityiskohta ei Eevan muistissa ollut alkuunkaan verrattavissa noihin yksinäisyyden ja sietämättömän epävarmuuden täyttämiin hirvittäviin päiviin ja kauhistuttaviin öihin.
No feature of their subsequent deprivations and material hardships ever began to compare in Eve’s memory with those terrible days and awful nights of loneliness and unbearable uncertainty.

forfeiture noun

He saavat nämä omaisuuttaan pidätykset, luopumista ja menetysten omistajista.
They get these possessions from arrests, abandonment, and forfeitures of owners.

bereavement noun

Siitä lähtien ne ovat kulkeutuneet erillään omistajiensa mukana läpi maailmansotien, bolsevikki-vallankumouksen, pidätysten, uusien pidätysten ja karkoitusten, pitkittyneen piirityksen ilman armoa, nälänhädän, tautien, kommunistisen rautaesiripun, Israeliin muuton, vapaussodan, menetysten ja siirtolaisuuden kahteen eri maanosaan.
Since then, they have passed separately with their owners world wars, Bolshevik revolution, arrests, more arrests and deportations, a prolonged siege without mercy, severe hunger, disease, a communist iron curtain, a journey of wandering for the sake of immigration to Israel, wars of liberation and independence, bereavement and emigration to two different continents.