Translation for "menehtyneiden" to english

Menehtyneiden

• the bereaved
• of the deceased

Translation examples

of the deceased

Partiolaiset esittävät surunvalittelunsa Roihulla menehtyneen omaisille | Roihu 2016 Facebook Instagram
The Guides and Scouts express their condolences to the family and friends of the deceased | Roihu 2016 Facebook Instagram

Kiitos ja kunnia sankarit, työstänne teille." Muistomerkkiin liitettiin 1990-luvulla kansalaissodan punaisten uhrien muistokivi, jossa on lueteltu sulkavalaisten menehtyneiden nimet.
In the 1990s, a memorial stone for the Red victims of the Civil War was attached to the cenotaph, with the names of the deceased Reds from Sulkava.

Ikävä kyllä kalmanharmaassa linnassa useimmat väriläiskät ovat lähinnä verta, joka paljastaa Roselle sekä menehtyneiden viimeisiä hetkiä että tämän omaa, unohduksiin painunutta menneisyyttä.
Sadly, most of the color around is nothing but blood, giving Rose a glimpse into the final moments of the deceased as well as her own, forgotten past.

Seuraavana päivänä Georgian televisio näytti väkivaltaisesti kuolleiden 19 naisen ruumiit, osoittaen neuvostosotilaiden toimineen äärimmäisen julmasti ja että menehtyneiden naisten kasvoja oli vaikea tunnistaa kasvojen vammojen ja päähän kohdistuneiden iskujen vuoksi.
The next day, Georgian TV showed the bodies of the 19 women violently killed, demonstrating alleged brutality by the Soviet soldiers, as the faces of the deceased women were hard to identify due to the facial injuries and blows to the head.