Translation for "melkeinpä" to english

Melkeinpä

adverb

• rather

Translation examples

rather adverb

Ajatus toiminnasta saa sinut melkein pilveen.
You get rather high on the idea of action.

Ne olivat korkeita ja hämäriä, melkein kylmiä.
They were high and dark, and rather cold.

Nämä ovat melk
These are rather large in size, but very reliable fasteners are used for the covers of thick fabric, they are strong enough to hold the curtain and valances.

Minä ja yritys tuntui melkein kuin perheenjäseniä kuin satunnainen vierailijoille.
Me and my company felt rather like family members than random visitors.

Melkein viikon kestänyt Makujen Tapiola tapahtuma Espoossa oli maukas kokemus.
The Street Food Carnival event lasted almost a week and a rather tasty experience.

Tämän nimen omistajat ovat luonteeltaan melk
The owners of this name are rather passive by their nature, so it is very important for them to choose their life partners with suitable names, which can facilitate the construction of relationships

– (EN) Komission jäsenen täytyy tietää jotakin veroparatiiseista, koska voidaan sanoa, että Luxemburg melkeinpä kuuluu tähän kategoriaan.
- The Commissioner must know a little bit about tax havens, because Luxembourg rather falls into that category.

Sen maku sopii melkein mihin tahansa.
The taste is rather bland.

Tilaisuus meni melkein pilalle, kun Lexie saapui sinne.
Things were rather different when Huxley arrived.

Stallman sanoo copyleftin olevan "melkein kuin tekijänoikeus, mutta käännettynä väärin päin".
According to Joel Fineman, Shakespeare's sonnets portray language as "corruptingly linguistic rather than something ideally specular."

Laji muistuttaa paljon kaaripiippoa (Luzula arcuata), mutta lehtilavat ovat täysikasvuisena litteät ja kukinnon sykeröt melkein perättömät.
The body looks rather similar to T. parietina, however the legs are much shorter and the funnel web built lacks backdoor exit.

Hän onnistuu myös välttämään toisen itsensä näkemäksi joutumisen kuten melkein myös Doc, joka kohtaa toisen itsensä ohimennen.
I rather think that it is ashamed of itself, like an old man who sees himself rigged out in the latest fashion.

Tällaisen näkemyksen mukaan nämä radat ovat melkein aina jatkuvia, mikä seuraa toisaalta valon­nopeuden äärellisyydestä ja toisaalta, mikä vielä merkittävämpää, vähimmän vaikutuksen peri­aatteesta, jonka Dirac on tuonut kvantti­mekaniikkaan.
Under such view, these trajectories will almost always be continuous, which follows both from the finitude of the perceived speed of light ("leaps" should rather be precluded) and, more importantly, from the principle of least action, as deduced in quantum physics by Dirac.