Translation examples
Viinin laatua arvioidaan sen bukeen ja maun mukaan.
A wine's quality can be judged by its bouquet and taste.
Lehmät eivät yleensä koske rönsyleinikkiin sen myrkyllisen maun vuoksi.
Horses do not normally eat fresh ragwort due to its bitter taste.
Laulaja, joka ylittää kaikki maun, tyylin ja värin rajoitukset”.
A singer who cuts across all boundaries of taste and style and color too".
Muistiinpanoilla tarkoitetaan maistajan kirjallista arviota viinin tuoksusta, maun tunnistamisesta, hapokkuudesta, rakenteesta, koostumuksesta ja balanssista.
A tasting note refers to a taster's written testimony about the aroma, taste identification, acidity, structure, texture, and balance of a wine.
Suklaanmakuiset sisäosat on tehty kaakaon ja johanneksenleipäpuun seoksesta, joka antaa makeisille väitetyn "mallaksen" maun.
The chocolate centers are made from a mixture of cocoa and carob, giving them a "malted" taste.
Sen sijaan hän väitti että kirja oli hyvän maun mukainen ja että sillä oli korkeatasoisia kirjallisuussaavutuksia.
He argued instead that the book was tasteful and possessed a high degree of literary merit.
Hän laittoi savukkeen penkille ja kun hän laittoi sen suuhunsa, hän huomasi syklamaatin makean maun.
He put his cigarette down on the lab bench, and, when he put it back in his mouth, he discovered the sweet taste of cyclamate.
MTBE ei ole erityisen myrkyllinen tai syöpävaarallinen, ainakaan bensiinin muihin ainesosiin verrattuna, mutta se pilaa pohjaveden maun ja tuo siihen epämiellyttävän hajun.
As per toxicity alone, MTBE is not classified as a hazard for the environment, but it imparts an unpleasant taste to water even at very low concentrations.
Adornon mukaan "samaa asiaa tarjotaan kaikille kulutushyödykkeiden standardoidun tuotannon kautta", mutta tämä peitetään ”maun manipuloinnilla ja virallisen kulttuurin teeskentelemällä individualismilla”.
He wrote that "the same thing is offered to everybody by the standardized production of consumption goods" but this is concealed under "the manipulation of taste and the official culture's pretense of individualism".
noun
Sitten vuoden kuluttua, ja kaksi, ne säilyttävät alkuperäisen maun, värin, maun ja vitamiineja.
Then after a year, and two, they retain their original flavor, color, flavor and vitamins.
Kahden maun klassinen yhdistelmä: omena ja kaneli.
The combination of two classic flavors: apple and cinnamon.
Horoskooppi voi myös kertoa meille täydellisen maun.
The horoscope can also tell us our perfect flavor.
Tämä antaa ghille sen ominaisen maun.
This is the compound that gives ginger its distinct flavoring.
Pakastaminen myös säilyttää parhaiten ruoka-aineiden maun, aromin, värin ja ravintoarvot.
This process also ensures a high retention of the food’s original aroma, texture, nutrients and flavor.
Juuri viinin kokonaistuoksu, eli bukee tai aromi, määrää suussa aistittavan maun.
The "nose" of a wine – its bouquet or aroma – is the major determinate of perceived flavor in the mouth.
Basilikaa käytetään yleisesti tuoreena, ja se lisätään keitettävään ruokaan viime hetkellä, koska keittäminen heikentää maun nopeasti.
In general, it is added at the last moment, as cooking quickly destroys the flavor.
Erilaiset sekoitukset eri tupakkalajeista sekä aromi- ja makuaineet antavat eri nuuskamerkeille oman maun ja koostumuksen.
By blending various varieties of filler tobacco, cigar makers create distinctive strength, odor, and flavor profiles for their various branded products.
Kanelialdehydi on orgaaninen yhdiste, joka antaa kanelille, erityisesti kassiakanelille, sille ominaisen maun ja tuoksun.
It is also an autoantibiotic produced by the fungus Candida albicans It is therefore a common ingredient in flavors and perfumery, particularly when the odor of rose is desired.
Houstonilainen kirjailija Lance Scott Walker totesi, että virvoitusjuoman, yskänlääkkeen ja karamellien erittäin makea yhdistelmä tarjoaa maun, joka pysyy kielellä pitkään.
Houston author Lance Scott Walker noted that the super-sweet combination of soda, cough syrup, and Jolly Ranchers provides a flavor and mouthfeel which stays on the tongue for an extended duration.
Shichimi tōgarashi (jap.七味唐辛子, seitsemän maun chilipippuri) tai yksinkertaisemmin shichimi on yleinen japanilainen maustesekoitus, jossa on seitsemää ainesosaa.
Shichi-mi tōgarashi (七味唐辛子, seven-flavor chili pepper), also known as nana-iro tōgarashi (七色唐辛子, seven-color chili pepper) or simply shichimi, is a common Japanese spice mixture containing seven ingredients.
noun
Ne ovat äärimmäisen tärkeitä ruoan hyvän laadun, turvallisuuden ja maun kannalta.
They are critical to maintaining good quality, safe and palatable foods.
Kolmen vuoden kypsytys pullossa on luonut maun, joka on pehmeä, riittävän tanniininen, voimakas ja säilyy pitkään.
Three years of further maturing in bottles has created a flavour that is soft, strong and has a right quantity of tannine to persist on the palate.
Jos tähän lisätään kaikenlaatuiset ravintolat jotka tyydyttävät joka mahdollisen maun; runsaasti kauppoja, museoita, kuten British Museum Bloomsburyssa ja Science ja Natural History museot Kensingtonissa, National Gallery Trafalgar Aukiolla, kaksi Tate Galleriaa, Lontoon aarteille ei ole loppua.
If we add to this restaurants of all kinds to satisfy every conceivable palate; shops galore, museums such as the British Museum in Bloomsbury and the Science and Natural History museums in Kensington,
Pelletointiprosessi Pelletoinnin tarkoitus on puristaa pellettijalkeiksi käyttämällä hienojakoista, helposti pölyä, huonoa maustetta ja vaikeasti syötettävää rehua, ja käyttämällä lämpöä, kosteutta ja stressiä sisältävää pelletointiprosessia rehun maun parantamiseksi, rehun vähentämiseksi muuntokurssi, vähentävät rehun jätettä ja vähentävät ympäristön pilaantumista.
The purpose of the pelleting is to be pressed into pellet feet, by using of finely, easy to dust, poor palatability and difficult to shipment of feed, and using the pelleting process of heat, moisture and stress, to improve fee
Bordercollie-rotu valittiin Fitmin-kenneliin tarkoituksella sen herkkyyden, älykkyyden, erinomaisen luonteen ja urheilullisen lahjakkuuden vuoksi. Alusta alkaen kennelin tehtävänä oli kasvattaa terveitä, tyytyväisiä koiria, joita voidaan hyödyntää Fitmin-tuotemerkin ravinnon laadun ja maun arvioinnissa. Makutestit eivät ole mitenkään vaativia, koirille annetaan ruokailun yhteydessä kahta vaihtoehtoista ravintoa.
The Border Collie breed was chosen deliberately for the Fitmin Kennel because of its sensitivity, high intelligence, good character and talent for sports. Since the very beginning of the breeding station, its main mission has been to raise healthy and happy dogs that can be used in the monitoring of the palatability and quality of the Fitmin dog food.
Eri järjestelmät painottavat ominaisuuksia eri tavoin, esimerkiksi ulkonäön osuus pistemäärästä voi olla 15 prosenttia, tuoksun 35 prosenttia ja maun 50 prosenttia.
Different systems weight these differently (e.g., appearance 15%, nose 35%, palate 50%).
noun
Tavallisen tupakan maun lisäksi meiltä löytyy 4 erilaista makuvaihtoehtoa.
Besides the normal tobacco flavour, FairSmoke offers 4 other flavours.
Maun takia käytetään myös hieman paahdettua luomukaakaota.
Roasted organic cacao is also used for flavour.
Pekaani antaa täyteläisen, pehmeän maun kalalle ja siipikarjalle.
Pecan gives fish and poultry a rich, gentle flavour.
Hasselpähkinärouhe ja maitosuklaa - kahden vahvan maun pehmeä liitto.
Milk chocolate and chopped hazelnuts - a scrumptious combination of two flavours.
Tarjoa hot dogien kanssa tai maun antajana kastikkeissa.
Serve with hot dogs or as added flavour to sauces or dressings.
Panimo voi sekoittaa useaakin mallasta saadakseen halutun maun ja värin.
Various types of tea are blended to obtain the required flavour and colour.
Kalojen sijainnin ansiosta niistä paiston aikana tihkuva rasva valuu taikinan päälle antaen näin piirakalle kosteutta ja täyteläisemmän maun.
The position of the fish allows the oil that is released during cooking to drain into the pie, adding a fuller flavour and ensuring the pie is moist.
Fermentointi kestää muutaman päivän, ja sen aikana pavuissa tapahtuu kemiallisia reaktioita ja syntyy sokereita ja happoja, mikä antaa niille tunnusomaisen maun ja värin.
This stage is where many chemical reactions take place, and where important decisions about the flavour, colour, and aroma of the beer are made.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test