Translation for "savour" to finnish

Savour

verb

• maistella
• vivahtaa jltak
• haiskahtaa
• nauttia jstk
• nautiskella jtk

Translation examples

maistella verb

It is the ideal place to savour the flavours of the ocean, cooked in a typic
Se on ihanteellinen paikka maistella valtameren makuja, jotka on valmistettu portugalilaisittain.

A place where you can discover the gifth of nature, before savouring them on our table.
Paikka, jossa voit löytää luonteen kärkeen, ennen kuin voit maistella niitä pöydällämme.

For those who would like to savour a drink and a smoke, a glass-enclosed terrace is available.
Niille jotka haluaisivat maistella drinkkiä ja savutella, lasitettu terassi on saatavilla.

Thursdays is market day on Mirabellplatz welcoming residences and visitors alike to savour the s
Torstaisin on toripäivä Mirabellplatz toivottaa asuntojen ja vierailijoiden keskuudessa maistella nähtävyyksiä, ääniä ja kulinaarisia nautintoja vuodenaikojen elintarvikkeita ja herkkuja alueella.

Guests can enjoy a refreshing drink in the stylish bar and savour regional and international cooking in the hotel restaurant.
Asiakkaat voivat nauttia virkistäviä drinkkejä tyylikkäässä baarissa ja maistella alueen ruokia ja kansainvälisiä herkkuja hotellin ravintolassa.

Bar Heritage has a large selection of ports to choose from, all of which can be savoured in comfortable surroundings overlooking the river Douro.
Heritage baarilla on laaja valikoima portviinejä joista valita, joita kaikkia voi maistella mukavassa ympäristössä

Don’t forget to sample fine wines from the Jumilla and Yecla regions and savour the sweet almond-based desserts and cakes.
Älkää unohtako maistaa hienoja viinejä Jumilla ja Yecla alueilta ja maistelkaa makeaan manteliin perustuvia jälkiruokia ja kakkuja.

Guests can relax around the swimming pool, savour the restaurant’s authentic Madeiran cuisine and enjoy the intimate ambience and friendly service.
Vieraat voivat rentoutua uima-altaan ympärillä, maistella ravintolan todellista madeiralaista keittiötä ja nauttia intiimistä ilmapiiristä ja ystävällisestä palvelusta.

Leaving the resort to take a walk through Salema is a great idea for those who want to savour local cuisine and exquisite seafood.
Lähteä lomakeskuksesta kävelylle läpi Saleman on upea ajatus niille jotka haluavat maistella paikallista keittiötä ja erinomaista äyriäisruokaa.

A charming buffet restaurant serves guests for breakfast and dinner, while light lunches and snacks may be savoured outdoors at the poolside bar.
Viehättävä bufettiravintola tarjoilee vieraille aamiaisen ja illallisen, kun taas kevyitä lounaita ja välipaloja voi maistella ulkona uima-altaan vieressä olevassa baarissa.

sivumaku noun

From warm and welcoming country house hotels and traditional pubs to stylish restaurants, savour the taste of Angus.
Vuodesta lämmin ja vieraanvarainen talo hotellit ja perinteisiä pubeja tyylikästä ravintolaa, sivumaku maun Angus.

Perfect for nature lovers; savour days of following gently flowing streams, walking through meadows carpeted with wild flowers, chasing the scent from the citrus, almond, olive and avocado.
Täydellinen luonnon ystäville; sivumaku päivän seuraavien hitaasti virtaavan puroihin, kävely läpi niittyjen pehmeälle luonnonvaraisia kukkia, jahtaavat tuoksun sitrushedelmiä, manteli, oliivi ja avokado.

tuoksu noun

Eph 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
Efes 5:2 ja vaeltakaa rakkaudessa, niinkuin Kristuskin rakasti teitä ja antoi itsensä meidän edestämme lahjaksi ja uhriksi, Jumalalle "suloiseksi tuoksuksi". Jeesus rakasti lähimmäisiään.

2 Corinthians 2:14 Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
2 Kor 2:14 Mutta kiitos olkoon Jumalan, joka aina kuljettaa meitä voittosaatossa Kristuksessa ja meidän kauttamme joka paikassa tuo ilmi hänen tuntemisensa tuoksun!

29:25 And thou shalt take them from their hands, and make them smoke on the altar upon the burnt-offering, for a sweet savour before the LORD; it is an offering made by fire unto the LORD.
29:25 Ota ne sitten heidän käsistään ja polta alttarilla, polttouhrin päällä, suloiseksi tuoksuksi Herran edessä. Se on Herran uhri.

13 Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
13 Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra, kun heitä on surmattuina heidän kivijumalainsa keskellä, heidän alttariensa ympärillä, jokaisella korkealla kukkulalla, kaikilla vuorten huipuilla, jokaisen viheriän puun alla ja jokaisen tuuhean tammen alla, missä paikassa vain he ovat tarinneet suloista tuoksua kaikille kivijumalillensa.

6:13 And ye shall know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every leafy tree, and under every thick terebinth, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
6:13 Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra, kun heitä on surmattuina heidän kivijumalainsa keskellä, heidän alttariensa ympärillä, jokaisella korkealla kukkulalla, kaikilla vuorten huipuilla, jokaisen viheriän puun alla ja jokaisen tuuhean tammen alla, missä paikassa vain he ovat tarinneet suloista tuoksua kaikille kivijumalillensa.

21 And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done. 22 All the days of the earth, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day, shall not cease.
21 Ja Herra tunsi suloisen tuoksun ja sanoi sydämessänsä: "En minä koskaan enää kiroa maata ihmisen tähden; sillä ihmisen sydämen aivoitukset ovat pahat nuoruudesta saakka. Enkä minä koskaan enää tuhoa kaikkea, mikä elää, niinkuin nyt olen tehnyt. 22 Niin kauan kuin maa pysyy, ei lakkaa kylväminen eikä leikkaaminen, ei vilu eikä helle, ei kesä eikä talvi, ei päivä eikä yö."

17:5 To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, unto the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace-offerings unto the LORD. 17:6 And the priest shall dash the blood against the altar of the LORD at the door of the tent of meeting, and make the fat smoke for a sweet savour unto the LORD.
17:4 eikä tuo sitä ilmestysmajan ovelle antaaksensa sen uhrilahjana Herralle Herran asumuksen edessä, hänet pidettäköön vereen vikapäänä; hän on vuodattanut verta, ja se mies hävitettäköön kansastansa. 17:5 Sentähden israelilaiset tuokoot uhriteuraansa, jotka he ovat teurastaneet kedolla, Herran eteen ilmestysmajan ovelle, papille, ja siellä uhratkoot ne yhteysuhriksi Herralle. 17:6 Ja pappi vihmokoon veren Herran alttarille ilmestysmajan oven edessä ja polttakoon rasvan suloiseksi tuoksuksi Herralle.

maku noun

Savour the refined selection of exotic flavours at the Princesa Yaiza Suite Hotel Resort.
Maistelkaa hienostunutta valikoimaa eksoottisia makuja Princesa Yaiza Suite Hotel Resort’ssa.

Savour international flavours, traditional Canary Island specialties and an appetising selection of snacks and cocktails at the Hotel Volcán Lanzarote.
Maistelkaa kansainvälisiä makuja, perinteisiä Kanariansaarten erikoisuuksia ja ruokahalua kiihottavan valikoiman välipaloja ja cocktaileja Hotel Volcán Lanzarotessa.

Its silky smooth taste is embedded with sensual savours of chocolate and nut – all contributing to an experience of purest possible enjoyment.
Warrior Peru:n silkkinen maku on täynnä vivahteita suklaasta ja pähkinästä – luoden kokemuksen puhtaimmasta mahdollisesta nautinnosta.

casual Where the Pacific Ocean and the Mediterranean meet, we savour Pacific fusion cuisine in a menu full of taste and innovation.
Siellä, missä Tyynimeri ja Välimeri kohtaavat, me korostamme Tyynenmeren fuusioruokia ruokalistassa, joka on täynnä makua ja innovaatioita.

When you have finished grilling, you can savour your tasty ingredients with their unique flavour, delicious crispy outside and surprisingly tender inside!
Kun olet lopettanut grillaamisen, voit nauttia maukkaista aineksista, joiden maku on uniikki, pinta herkullisen rapea ja sisus yllättävän murea!

Try a selection of flavours for breakfast, lunch and dinner at the buffet restaurant, savour scrumptious snacks by the Pool Bar and enjoy entertainment seven days a week at the Cocktail Bar.
Kokeilkaa makujen valikoimaa aamiaisella, lounaalla ja illallisella bufettiravintolassa, maistelkaa herkullisia välipaloja allasbaarissa ja nauttikaa viihteestä seitsemän päivää viikossa cocktailbaarissa.