Translation examples
verb
Aivomme nimittäin oppivat nopeasti matkimaan uutta kieltä.
For our brain learns quickly to imitate the new language.
Onko tämä sellaista matkimista, joka on haraam?
Does this count as the kind of imitation that is haraam?
Pienempi veli yrittää tappaa kalan matkimalla isäänsä.
Little brother tries to kill the fish by imitating his father.
Niissä on esimerkiksi äänteitä, joita ulkomaalaiset eivät kykene matkimaan.
For example, there are sounds that foreigners cannot imitate.
Tämä on myös osa matkimista, joka on moitittavaa ja kiellettyä.
This is also a part of the imitation which blameworthy and forbidden.
Määrämaa vaatii pastellivärit tai käyttöä laattoja matkimalla puuta tai kiveä.
Destination country requires pastel shades or use tiles imitating wood or stone.
Mielipiteet vaihtelevat tapa, jolla ihmiset eivät kykene matkimalla Koraanin.
Opinions vary in the way in which people are incapable of imitating the Koran.
Lattiat ovat puisia tai pinnoitettu, matkimalla väri ja viljan puun.
The floors are wooden or coated, imitating the color and grain of wood.
Se on mahdollista, jos lapset kykenevät matkimaan vanhempiensa kieltä.
In order to do this, children must be able to imitate the language of their parents.
Tristano korosti, ettei tarkoitus ollut opettaa matkimaan vaan saada opiskelija näin sisäistämään esikuvana käytetyn muusikon ilmaisemia tunnetiloja.
Tristano stressed that the student was not learning to imitate the artist, but should use the experience to gain insight into the musical feeling conveyed.
Lääke toimii matkimalla progesteronin toimintaa elimistössä.
The way the treatment works is to mimic the function of progesterone in the body.
Kokeneiden haittaohjelmistoanalyytikkojen mukaan Malware Defender 2015 pyrkii matkimaan Windows Defender -virusta.
According to the research of our experienced malware analysts, Malware Defender 2015 attempts to mimic Windows Defender.
Vasta maalatut seinät värit matkimaan tropiikissa ja tahrattoman puhdas huoneisto on vasta alkua.
Newly painted walls in colors to mimic the tropics and an immaculately clean condo are just the beginning.
Tästä voi olla hyötyä lääketeollisuudelle, jos pystytään matkimaan molekyylivalmisteilla tällaisen geenin toimintaa.
This may benefit the pharmaceutical industry if it is possible to mimic the function of such a gene through molecular preparations.
Monimutkainen rakenne Abbey jaosto verbi on suunniteltu matkimaan ääniä, jotka ovat kiinni kaiku Tietoa jaostojen.
The Abbey Chamber Verb has been designed to mimic the sounds that are captured in echo room chambers.
Kitara on suunniteltu matkimaan Jaguar-kitara visual design-talvisaikaan vihjaa pyritään näyttää 60-luvulla.
The guitar is designed to mimic the Jaguar guitar, with many visual design-choices hinting towards the look of the '60s.
VCM on suunniteltu matkimaan lähellä orginał piirien Pod ja osien aikaan äänen lähellä alkuperäinen Analogiset piirit ominaisuudet.
VCM is designed to close mimic the characteristics of original circuits and component parts to achieve a sound close to the original analog circuits.
Esimerkiksi voitaisiin kuvitella, että jo nykyisellä koneistolla pitäisi pystyä matkimaan kärpäsen älykkyyttä, jos nyt ei ihmisen älykkyyttä pystytäkään.
For example, to imagine that the already existing machinery should be able to fly to mimic the intelligence of, if not a human intelligence can not.
Katto tulee pienessä mittakaavassa matkimaan valojen avulla upeaa näkymää taivaalle, jollaista tähtitieteilijät ESO:n observatorioissa voivat odottaa näkevänsä.
It will be studded with lights, to mimic in a modest way the spectacular view of the sky that astronomers at ESO's observatory sites can expect to see.
Hän on mestari naamioitumaan ja kykenee matkimaan muiden ihmisten käytöstapoja ja luonteen piirteitä.
He is a master of disguise, able to mimic other peoples' mannerisms and characteristics.
verb
Katie Rees joutuu varhaisen sosiaalisen median uhriksi - Kyseenalaiset kuvat Miss Nevada USA 2007:stä suutelemassa naisia ja matkimassa seksuaaliaktia nousivat pintaan netissä pian hänen voittonsa jälkeen, minkä vuoksi missi joutui eroamaan.
Katie Rees falls prey to early social media - Compromising photos of Miss Nevada USA 2007 kissing women and simulating sexual acts surfaced online soon after her victory, forcing her to resign.
verb
Te tiedätte tapanamme Wall Streetillä olevan pontevasti teroittaa 'Järjestelmän' esittämää ja kansan papukaijan tavoin matkimaa väitettä, nimittäin että kansaan yleensä ei meidän pelimme koske, sillä kansalla ei ole ylijäämiä peliin pantavaksi, eikä se siis koskaan käy Wall Streetillä.
You know that it is habit with us of Wall Street to gloat over the doctrine of the 'System,' which the people parrot among themselves, the doctrine that the people at large are not affected by our gambling, because they, the people, having no surplus to gamble with, never come into Wall Street.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test