Translation examples
Tuloksena oli ”mytopoetiikkaa”, joka värähteli minän ja maailman, materiaalisen ja ei-materiaalisen välillä.
The outcome was a “mythopoetic” creation vacillating between the self and the world, the material and the immaterial.
Lisäksi on muistettava, että materiaalis
In addition, it should be remembered that there is very little potassium and phosphorus in the material.
Tämä aiheuttaa ongelmia rakennusteollisuuden materiaalisessa ja teknisessä turvallisuudessa.
This causes problems with the material and technical security of t
Onnenpisteen tulkinnassa oli aluksi kyse materiaalisesta onnesta ja sen etsinnästä.
part of the meditator, and the material presented by the client as
Näillä vasemman aivopuoliskon edustamilla ominaisuuksilla on vahva jalansija “materiaalisessa maailmassa”.
These left brained concepts have a strong foothold in the "material world".
Pantheism - Panteismi ajatus, jonka mukaan Jumala on identtinen materiaalisen maailmankaikkeuden kanssa.
Pantheism the idea that God is identical with the material universe
Mikä on imperiumin materiaalisen tehokkuuden suhde taipumukseemme luovuttaa riippumatta kollektiivisista kokemuksistamme?
How does the material effectiveness of the empire relate to our p
Tällaisen näkemyksen mukaan luonnonlait määräävät täydellisesti materiaalisen maailman tapahtumien kulun.
According to this position, natural laws completely determine the course of the material world.
Stoalaiset ajatukset liittyvät usein tunteiden kieltämiseen, mikä kirjoittajan mukaan vapauttaa ihmisen materiaalisen maailman kivuista ja nautinnoista.
His Stoic ideas often involve avoiding indulgence in sensory affections, a skill which will free a man from the pains and pleasures of the material world.
1970-luvun loppupuolella kiinalaiset tiedemiehet väittivät löytäneensä materiaalisia todisteita qi-energian olemassaolosta, mikä antoi liikkeelle jossain määrin tieteellistä uskottavuutta.
In the late 1970s, Chinese scientists purported to have discovered the material existence of the qi energy that qigong seeks to harness.
Nykyään kirja nähdäänkin enemmän tutkielmana totuudesta, siitä kuinka ihmiset voivat saada tietoa materiaalisista asioista, jotka johtavat tietämykseen jumalallisesta.
Earlier teachings concerning the relationship between God and man’s knowledge of material things were giving way to a world in which knowledge of the material world conveyed knowledge of God.
Teurgian harjoittaja toimii kullakin tasolle sille ominaiseen tyyliin: materiaalisella tasolla hän käyttää fyysisiä symboleita ja "magiaa", korkeammalla tasolla puolestaan sielullisia ja puhtaasti henkisiä harjoituksia.
The theurgist works 'like with like': at the material level, with physical symbols; at the higher level, with mental and purely spiritual practices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test