Translation for "materiaalinen" to english

Materiaalinen

adjective

• material

Translation examples

material adjective

1) materiaalinen hyvinvointi, varakkuus;
1) material wellbeing, wealthiness;

Tämä materiaalinen, välittömästi aistimellinen yksityisomistus on vieraantuneen inhimillisen elämän materiaalinen, aistimellinen ilmaus.
This material, immediately sensuous private property is the material, sensuous expression of estranged human life.

Sillä on ehdottomasti materiaalinen olomuotonsa.
It’s definitely material.

Ihmisen materiaalinen eli fyysinen organismi.
The material or physical organism of man.

Kuudestoista taustaoletus: Materiaalinen maailma on ensisijainen.
Premise Sixteen: The material world is primary.

kriittinen tutkimus, semiotiikka, käytäntöteoria, materiaalinen kulttuuri).
critical research, semiotics, practice-based theory, material culture.

Materiaalinen anomalia on yksi nykytaiteen strategioista.
Material anomaly is one of the strategies of contemporary art.

Ihmiskeholla on materiaalinen kenttä jokaisessa ulottuvuudessa.
A person’s body has a material field in every dimension.

Materiaalinen komponentti voi vaikuttaa naisten ja m
The material component may affect the personal life of women and men.

Järjestyksen, jonka poliittinen konstituutio on sen materiaalinen konstituutio.
An order whose political constitution is its material constitution.

Aristoteles määrittää teoksessaan Metafysiikka neljä syytä, joihin kaikki eri syyt voidaan luokitella: materiaalinen, formaalinen, aikaansaava ja päämääräsyy.
Aristotle elaborated the four possible causes (material, efficient, formal, and final).

Jokainen materiaalinen olio muodostuu lopulta alkeishiukkasista, ja ainoat asiat joita alkeishiukkasista voi muodostaa ovat elävät organismit.
Every composite material object is made up of elementary particles, and the only such composite objects are living organisms.

Tässä uudessa luokittelussa sosiaalinen ideologia ja sosiaalipsykologia on materiaalinen prosessi, joka pitää itseään yllä.
In this new categorization, social ideology and social psychology is a material process that self-perpetuates, the same way economic systems in the base perpetuate themselves.

Näissä koulukunnissa maailma jaettiin purushaan/atmaniin (tietoisuus/henki) ja prakrtiin (psykofyysinen materiaalinen substanssi eli fyysinen ruumis ja psyyke/kokemuksellinen mieli).
650 BCE), which divided the world into purusha (mind/spirit) and prakriti (material substance).

Lahkolla oli kolme arvoastetta — materiaalinen, älyllinen ja hengellinen — ja kaksi vertauskuvallista kuvapatsasta, joista toinen oli mies- ja toinen naispuolinen.
The sect had three grades – material, intellectual and spiritual – and possessed two allegorical statues, male and female.

Toinen merkittävä teos oli Sielusta, jossa hän väittää, että ihmisten järki on kehittymätön ja materiaalinen (nous hylikos) sekä erottamaton ruumiista.
Alexander contends that the undeveloped reason in man is material (nous hylikos) and inseparable from the body.

Sen käsitteisiin kuuluvat li (prinsiippi, ikään kuin Platonin ideat), qi (vitaalinen tai materiaalinen voima), taiji (Suuri Ultimaatti) ja xin (mieli).
Its concepts include li (principle, akin to Plato's forms), qi (vital or material force), taiji (the Great Ultimate), and xin (mind).

Formaalinen syy on jonkin asian muoto tai suunnitelma; materiaalinen syy puolestaan on se aine, josta asia on tehty.
The formal cause or 'form' (perhaps best parsed as the cause of an object's form or of its having that form) is the design of a thing, while the material cause is the matter of which the thing is made.

Jugoslavia-tuomioistuimen mukaan Markačilla oli selvä komentosuhde alaisiinsa sekä myös materiaalinen kyky estää alaisiaan toteuttamasta rikoksia sekä rangaista rikoksiin syyllistyneitä.
According to the ICTY indictment, he could command his subordinates, and also had the material ability to prevent persons under his authority from committing crimes and to punish his subordinates for any crimes that they committed.

Samalla tavalla Herakleitoksen joen tapauksessa joella on sama formaalinen syy, vaikkakin sen materiaalinen syy, sen muodostava vesi, muuttuu koko ajan.
In the same manner, for Heraclitus's paradox, a river has the same formal cause, although the material cause (the particular water in it) changes with time, and likewise for the person who steps in the river.