Translation examples
noun
Alle kalliot, matalikoissa lumessa makasi loppuun toukokuussa.
Under rock cliffs, in shallows the snow lay till
Hän oli juuttunut matalikon ja hänen puolelta hyökkää hirviö.
She was stuck in the shallows and on her from all sides attacking monster.
Steelcraft-potkurit on suunniteltu kestämään kevätjäiden ja matalikkojen kolhuja.
The Steelcraft propeller is manufactured to withstand hits from ice and groundings in shallow water.
Petollisista matalikoista huolimatta, pidetään kulkua rannikon läheisyydessä turvallisempana kuin avomerellä.
Despite treacherous shallows it was considered safer to travel close to the coast than out on the open sea.
Ahven on rantavesien ja selän matalikkojen eläjä, joka on aktiivisimmillaan iltaisin ja aamuisin.
Prefers shorelines and fairly shallow water, where it is most active in the evening and morning.
Haludovo Beach on suosituin uimaranta lasten keskuudessa, sillä se on matala ja täysin hiekkaranta, mikä tekee siitä ihanteellisen pelaa matalikko.
Haludovo Beach is the most popular beach among children because it is shallow and completely sandy, which makes it ideal for playing in the shallows.
Viemme sinut kalojen luokse. Mercury® Sport Jet on täydellinen vaihtoehto matalikossa veneilyyn.
The Mercury® Sport Jet is the perfect power option when you need to get into the shallows.
Asuntoveneessä on matala syväys, joten sillä pääsee helposti rantojen lähelle ja matalikkojen yli.
Our Houseboats have a low hull, so it is easy to float close to the shore or over shallow passages.
Jos kalat uivat lähellä veden pintaa, voit käyttää Zig Rig -syöttiä, tai matalikoissa Crankbait-vaappua.
For fish close to the surface, you can use a zig rig or shallow running crank bait.
Matalikon alueella meri on yleisesti alle 60 metriä syvä.
The entire bay area is shallow at less than 15 meters depth.
Vuorovesien lisäksi Bristolinlahden matalikot ja hiekkasärkät tekevät merenkulusta vaarallisen, etenkin lahdella tavanomaisten voimakkaiden tuulien aikana.
Coupled with the extreme number of shoals, sandbars, and shallows, makes navigation troublesome, especially during the area's frequently strong winds.
Scarboroughin matalikko (Scarborough Shoal, Huangyansaari) on ainoa nousuveden aikaan näkyville jäävä saari.
The Kominato shallow shore or swan nesting area (浅所海岸, asadokoro kaigan) is the only designated natural monument in Japan for the observation of swans.
Kiantajärvi jakaantuu useisiin erillisiin altaisiin ja järven pohjan muodot ovat erittäin vaihtelevia matalikkoineen ja jyrkkine syvänteineen.
The species grows in different soils types as well, ranging from basic to slightly acidic and extremely shallow in depth.
Kun suomalaiset joukot saavuttivat Äänisjärven vuonna 1941, he saivat haltuunsa useita Neuvostoliiton aluksia ja ne, jotka vetäytyvät puna-armeijan sotilaat olivat upottaneet matalikkoon.
Ääninen) in 1941 they captured several Soviet ships, and raised others which had been sunk in shallow water by the retreating Soviets.
noun
Sekä Filippiinit että Kiina vaativat Scarboroughin matalikkoa (myös Panatagin matalikko tai Huangyanin saari), lähinnä Luzonin saarta, joka sijaitsee Etelä-Kiinan merellä.
The Philippines and the People's Republic of China both claim the Scarborough Shoal or Panatag Shoal or Huangyan Island (黄岩岛), nearest to the island of Luzon, located in the South China Sea.
Alus ajoi karille klo 12.58 ja jäi matalikolle saaden keulaosaansa vuotoja.
The vessel ran aground at 12.58 and remained on a shoal.
Vene ajoi lähes täydellä nopeudella vedenalaisen matalikon yli, jolloin sen Volvo Penta IPS -vetolaitteet osuivat kiveen.
The boat drove almost with full speed over an under-water shoal whereupon her Volvo Penta IPS drive units hit a rock.
Tekniikka kuulema toimi ja videon perusteella miehistö oli jossain määrin tietoinen matalikosta, mutta mikä meni pieleen?
According to the video the crew seemed to have been aware of the shoals, but why did they still hit the rocks?
Saari luotiin lisäämällä täyttömaata Orchard Shoalsin matalikolle vuonna 1873.
Hoffman Island was created in 1873 from Orchard Shoals.
Alus ajoi matalikolle 12. tammikuuta 1934 Portsmouthin edustalla, kun se oli lähdössä Kotilaivaston edustajana Länsi-Intiaan.
On 12 January 1934 she ran aground on Hamilton's Shoal, just outside Portsmouth, as she was about to depart with the Home Fleet for the West Indies.
Aatamin silta, maayhteys Intiaan, on nyt pääasiassa veden alla ja vain sarja matalikkoja ja karikkoja on enää pinnan yllä.
Adam's Bridge, a land connection to the Indian mainland, is now mostly submerged with only a chain of limestone shoals remaining above sea level.
Äyriäishuuhkajan elinaluetta ovat rantametsiköt, joissa on suuria vanhoja puita pesimäpaikaksi, lähellä järviä, jokia, lähteitä ja matalikkoja, jotka eivät jäädy talvella.
Its habitat is riparian forest, with large, old trees for nest-sites, near lakes, rivers, springs and shoals that don't freeze in winter.
Aamulla todettiin aaltojen vieneen aluksen yli matalikon ja aluksen olevan kiinni mudassa lähellä Langstonen sataman suuta.
At dawn the crew discovered that she had beaten a mile and a half over the shoals and now lay in mud flats near the entrance to Langstone Harbour.
Laivan navigoidessa merellä muiden ympäristössä olevien laivojen tunnistaminen ja liikkeiden seuranta on tärkeää, jotta navigoija pystyy tekemään päätöksiä välttääkseen yhteentörmäystä muiden laivojen kanssa ja muita vaaroja (matalikkoja ja kiviä).
When a ship is navigating at sea, information about the movement and identity of other ships in the vicinity is critical for navigators to make decisions to avoid collision with other ships and dangers (shoal or rocks).
Se liittyi Task Force 5:een Itä-Intiassa, mutta 21. tammikuuta 1942 alus osui kartoittamattomaan matalikkoon Sapensalmessa ja se joutui palaamaan Colombon ja Bombayn kautta Mare Islandin laivastontelakalle korjattavaksi.
She rejoined the other elements of TF 5 in the East Indies, but on 21 January 1942 she struck an uncharted shoal in Sape Strait and had to retire to Colombo, Ceylon; Bombay, India; and Mare Island Navy Yard for repairs, which in essence saved her from being destroyed with the rest of the Allied ships during the various battles around Java.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test