Translation for "shoal" to finnish
Translation examples
noun
The Philippines and the People's Republic of China both claim the Scarborough Shoal or Panatag Shoal or Huangyan Island (黄岩岛), nearest to the island of Luzon, located in the South China Sea.
Sekä Filippiinit että Kiina vaativat Scarboroughin matalikkoa (myös Panatagin matalikko tai Huangyanin saari), lähinnä Luzonin saarta, joka sijaitsee Etelä-Kiinan merellä.
The vessel ran aground at 12.58 and remained on a shoal.
Alus ajoi karille klo 12.58 ja jäi matalikolle saaden keulaosaansa vuotoja.
The boat drove almost with full speed over an under-water shoal whereupon her Volvo Penta IPS drive units hit a rock.
Vene ajoi lähes täydellä nopeudella vedenalaisen matalikon yli, jolloin sen Volvo Penta IPS -vetolaitteet osuivat kiveen.
According to the video the crew seemed to have been aware of the shoals, but why did they still hit the rocks?
Tekniikka kuulema toimi ja videon perusteella miehistö oli jossain määrin tietoinen matalikosta, mutta mikä meni pieleen?
Hoffman Island was created in 1873 from Orchard Shoals.
Saari luotiin lisäämällä täyttömaata Orchard Shoalsin matalikolle vuonna 1873.
Coupled with the extreme number of shoals, sandbars, and shallows, makes navigation troublesome, especially during the area's frequently strong winds.
Vuorovesien lisäksi Bristolinlahden matalikot ja hiekkasärkät tekevät merenkulusta vaarallisen, etenkin lahdella tavanomaisten voimakkaiden tuulien aikana.
On 12 January 1934 she ran aground on Hamilton's Shoal, just outside Portsmouth, as she was about to depart with the Home Fleet for the West Indies.
Alus ajoi matalikolle 12. tammikuuta 1934 Portsmouthin edustalla, kun se oli lähdössä Kotilaivaston edustajana Länsi-Intiaan.
Adam's Bridge, a land connection to the Indian mainland, is now mostly submerged with only a chain of limestone shoals remaining above sea level.
Aatamin silta, maayhteys Intiaan, on nyt pääasiassa veden alla ja vain sarja matalikkoja ja karikkoja on enää pinnan yllä.
Its habitat is riparian forest, with large, old trees for nest-sites, near lakes, rivers, springs and shoals that don't freeze in winter.
Äyriäishuuhkajan elinaluetta ovat rantametsiköt, joissa on suuria vanhoja puita pesimäpaikaksi, lähellä järviä, jokia, lähteitä ja matalikkoja, jotka eivät jäädy talvella.
At dawn the crew discovered that she had beaten a mile and a half over the shoals and now lay in mud flats near the entrance to Langstone Harbour.
Aamulla todettiin aaltojen vieneen aluksen yli matalikon ja aluksen olevan kiinni mudassa lähellä Langstonen sataman suuta.
When a ship is navigating at sea, information about the movement and identity of other ships in the vicinity is critical for navigators to make decisions to avoid collision with other ships and dangers (shoal or rocks).
Laivan navigoidessa merellä muiden ympäristössä olevien laivojen tunnistaminen ja liikkeiden seuranta on tärkeää, jotta navigoija pystyy tekemään päätöksiä välttääkseen yhteentörmäystä muiden laivojen kanssa ja muita vaaroja (matalikkoja ja kiviä).
She rejoined the other elements of TF 5 in the East Indies, but on 21 January 1942 she struck an uncharted shoal in Sape Strait and had to retire to Colombo, Ceylon; Bombay, India; and Mare Island Navy Yard for repairs, which in essence saved her from being destroyed with the rest of the Allied ships during the various battles around Java.
Se liittyi Task Force 5:een Itä-Intiassa, mutta 21. tammikuuta 1942 alus osui kartoittamattomaan matalikkoon Sapensalmessa ja se joutui palaamaan Colombon ja Bombayn kautta Mare Islandin laivastontelakalle korjattavaksi.
noun
However, under the surface is a highly variegated ecosystem, comprising hundreds of algae types, invertebrates and fish species, representing almost every branch of oceanic organisms, sometimes in shoals of thousands.
Pinnan alla elää kuitenkin satojen levälajien, selkärangattomien ja kalojen monimuotoinen ekosysteemi, jossa melkein kaikki valtamerieliöiden pääjaksot ovat edustettuina – joskus jopa tuhansien yksilöiden parvina.
It hides in weeds and characteristically forms small shoals.
Ne elävät makeavetisissä puroissa ja joissa muodostaen tyypillisesti suuria parvia.
Barracuda hunt small fish, and drive shoals of them into bays to be eaten by pelicans, which are besieged by gulls that attempt to steal their catches.
Barrakudat jahtaavat pikkukaloja, ja ajavat parven lahteen, missä pelikaanit käyvät sen kimppuun.
noun
The visibility was reduced to near zero, but Captain William McNeil continued on his course and posted several crew members to listen for the various whistles like buoy bells or foghorn blasts, which warns ships of the dangerous shoals that threaten the entrance to Halifax Harbour.
Näkyvyys väheni lähes nollaan, mutta kapteeni William McNeil jatkoi samalla kurssillaan ja hän lähetti useita miehistön jäseniä kuuntelemaan erinlaisia pillejä, kuten poiju-kelloja, jotka varoittavat aluksia vaarallisista särkistä, jotka uhkaisivat Halifaxin satamaan pääsyä.
noun
Beautifully looks thrown across the stream wooden bridge, which is located along the coast of ornamental frogs, "shoals" of sand.
Kauniisti näyttää heitetään yli virta puinen silta, joka sijaitsee rannikolla koriste sammakoita, "karikot" hiekkaa.
Strong water currents bring plankton there a lot, increasing the growth of corals and attracting shoals of different fish.
Vahva virtaukset tuovat plankton siellä paljon, mikä lisää kasvua koralleja ja houkutella karikot erilaisia kaloja.
In the air continuously butterflies, right over the water rushing dragonflies, and amazingly clear water erratically darting shoals of colorful fish.
Ilmassa jatkuvasti perhosia, oikealla veden yli hoppu sudenkorennot, ja hämmästyttävän kirkas vesi odottamattomalla kiitävän karikot värikkäitä kaloja.
The Finnish cargo vessel M/S HELGA was on her way from Siilinjärvi to Meeruse Port in Tallinn, laden with quartz sand, when she hit the edge of a shoal with almost full speed.
Suomalainen lastialus M/S HELGA, ollessaan matkalla kvartsihiekkalastissa Siilinjärveltä Meerusen satamaan Tallinnassa, törmäsi lähes täydellä nopeudella Lappeenrannassa Etelä-Saimaalla Hautasaaren ja Sikosalon saaren välisessä salmessa olevan karikon reunaan jäämättä kuitenkaan siihen kiinni.
Other perils of coastal navigation included pirates, attack by 'savages', embayment, shoals and coral reefs, stranding, and shipwreck.
Muita rannikon tuntumassa purjehtimisen vaaroja olivat merirosvot, "alkuasukkaiden" hyökkäykset, merenlahdet, karikot ja korallimeret, rantaan ajautuminen, haaksirikko.
In 1829, he was commanding the frigate HMS Ariadne on a mission to search for shoals around the Madeira and Canary Islands.
Vuonna 1829 hän oli komentajana fregatti HMS Ariadnella tehtävänään kartoittaa karikot Madeiran ja Kanariansaarten ympäriltä. Tämän hän koki tuhauttavaksi.
noun
'Baout three weeks afterwards, old man Hasken he would hev it that the "East Wind" was a commerce-destroyin' man-o'-war, an' so he declared war on Sable Island because it was Bridish, an' the shoals run aout too far.
Kolmisen viikkoa myöhemmin Hasken-ukko alkoi väittää että 'Itätuuli' oli sotalaiva, ja niin hän julisti sodan Sable Islandia vastaan koska se oli brittiläinen ja rantamatalikot ulottuivat liian pitkälle mereen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test