Translation for "matalalla äänellä" to english

Matalalla äänellä

adverb

• in a low voice
• in an undertone
• low

Translation examples

in a low voice adverb

(Vastaten matalalla äänellä) "Hei Chris, mitäs tänään teet?"
(In a low voice in response) "Hello Chris, what are you doing today?"

Hän lopulta mutisi matalalla äänellä, yrittäen sisäistää idean mielessään.
He finally murmured in a low voice trying to process the whole idea in his head.

Lähtiessään Liisa kuuli kuninkaan matalalla äänellä sanovan koko seurueelle: “Te olette kaikki armahdetut.”
As they walked off together, Alice heard the King say in a low voice, to the company generally, ‘You are all pardoned.’

In kuvamateriaalia, nainen puhuu lapsen matalalla äänellä, mutta sitten slaps vauvan kovaa koko kasvot useita kertoja.
In the footage, the woman speaks to the child in a low voice, but then slaps the baby hard across the face multiple times.

Aina kun valokuvaajat yrittivät ottaa Wojcieshowskista kuvaa, hän tuijotti heitä ja sanoi matalalla äänellä: "Jos otat minusta kuvan, tapan sinut".
When photographers tried to snap his picture, Wojciechowski would glare at them and say in a low voice, "You take a picture of me and I'll kill you."

low adverb

Suomalainen joulu - matalalle äänelle
Hartaisiin hetkiin - for low voice

3,90 € Suomalainen joulu - matalalle äänelle
3,90 € Finnish Christmas (Suomalainen joulu) - for low voice

Toivo Kuula: Eteläpohjalaiset kansanlaulut - matalalle äänelle
Toivo Kuula: South Ostrobothnian Folk Songs - for low voice

EXTRA BASS tuo esiin voimakkaat matalat äänet
EXTRA BASS for powerful low end

Mega Bass -bassokorostus tuo matalat äänet esiin
Mega Bass pumps up the low end

”Olen kovin pahoillani,” hän sanoi matalalla äänellä.
“I’m so sorry…” He said with low voice.

Puhu Tällaiset eläimet on tiukasti ja matalalla äänellä.
Talk with such an animal you need a strict and low voice.

Fafara on kertonut vaikuttajikseen Johnny Cashin ja Motörheadin, todeten pitävänsä henkilöistä, jotka laulaa matalalla äänellä.
Fafara's influences include Johnny Cash, and Motörhead, stating he likes people with "low voices".

Jotkut alalajit ääntelevät eri tavalla ovat myös ulkonäöltään erilaisia, ja ne esiintyvät parapatrisesti ja voivat olla eri lajia: Pohjoinen Strix (leptogrammica) newarensis ryhmä alalajit newarensis, ticehursti, laotiana ja caligata) jota tavataan Himalajan Kashmirin reunavuorilta idästä Taiwaniin, ääntelee hiljaisella matalalla äänellä tu-huuh kuten kalliokyyhkyn kujerrus.
Some subspecies are known to produce distinct vocalizations; they are also different in appearance and parapatric, and might be distinct species: The northern Strix (leptogrammica) newarensis group (Himalayan wood-owl; present subspecies newarensis, ticehursti, laotiana and caligata) which occur from the Himalayan foothills of Kashmir east to Taiwan have a soft low to-hooh not unlike a rock dove cooing.