Translation for "manner-euroopasta" to english
Translation examples
Laivaliikenne Norjan ja Manner-Euroopan välillä.
Transportation between Norway and the Continental Europe.
Yhdistynyt kuningaskunta — Manner-Eurooppa ja Pohjois-Eurooppa:
United Kingdom — continental Europe and northern Europe:
Algeria — Espanja — Italia — Ranska — pohjoinen Manner-Eurooppa:
Algeria — Spain — Italy — France — northern continental Europe:
Erityinen osaamisalueemme ovat Manner-Euroopan markkinat.
Our special expertise is the markets of continental Europe.
Ranskan vallankumous muutti tilanteen Manner-Euroopassa.
The French Revolution changed the situation in continental Europe.
Swegon vahvistaa näin läsnäoloaan Manner-Euroopassa.
Swegon is thereby strengthening its presence in Continental Europe.
Medgas-kaasujohto (Algeria — Espanja — Ranska — Manner-Eurooppa)
Medgas gas pipeline (Algeria — Spain — France — Continental Europe).
Pohjoismaiden sähkönhinnat olivat Manner-Euroopan hintoja alemmat, minkä vuoksi sähköä vietiin lähes jatkuvasti Pohjoismaista Manner-Eurooppaan.
Electricity prices in the Nordic countries were lower than in Continental Europe, and therefore electricity was exported almost continuously from the Nordic countries to Continental Europe.
Vesuvius on ainoa aktiivinen tulivuori Manner-Euroopassa
Vesuvius is the only active volcano in continental Europe
Frankfurt on Manner-Euroopan suurin finanssikeskus.
Frankfurt is the largest financial centre in continental Europe.
Nykyään Kanaalin tunneli yhdistää Folkestonen Manner-Eurooppaan.
The second chapter of the Almanac covers continental Europe.
Lepra ei kuitenkaan ole koskaan ollut Suomessa kovin yleinen verrattuna Manner-Eurooppaan.
Watercolor was less popular in Continental Europe.
Vuodesta 1642 lähtien Marvell todennäköisesti matkusteli manner-Euroopassa.
Afterwards, from the middle of 1642 onwards, Marvell probably travelled in continental Europe.
Niiden avulla avattiin uusia reittejä Kanaalisaarille ja Manner-Eurooppaan.
These operated various routes including between the United Kingdom and Continental Europe.
Näin on esimerkiksi Manner-Euroopassa ja Latinalaisessa Amerikassa.
This is, for example, the case in the countries of continental Europe, in China and India.
Englantilainen musiikki pysyi ensimmäisen maailmansodan jälkeenkin melko konservatiivisilla linjoilla manner-Eurooppaan verrattuna.
The English Reformation followed a different course from the Reformation in continental Europe.
Matkustajille se on ainoa suora meriyhteys Suomen ja Manner-Euroopan välillälähde?.
For passengers it is the only direct connection by sea between Finland and Continental Europe.
Ensisijainen markkina-alueemme on Pohjoismaat sekä niiden ja manner-Euroopan väliset kuljetukset.
Our primary market is the Nordic region, combined with transport to and from continental Europe.
Sillä on myös tärkeä rooli Suomen sillanpääasemana Manner-Euroopan, Baltian ja Skandinavian liikenteessä.
It also has an important role as the bridgehead of Finland in transport to and from Continental Europe, the Baltic countries and Scandinavia.
Brittein saarten maantieteellinen eristäytyneisyys Manner-Euroopasta ja samanaikainen kansainvälisyys ovat kautta vuosisatojen vaikuttaneet alueen kulttuuriin.
Throughout centuries, the geographic isolation of the British Isles from continental Europe and its simultaneous internationality have influenced the culture of the area.
Maan alla ja suljettujen ovien takana kehittyi toisenlainen kulttuuri – jazz, salakapakat ja piilotettu elämänilo toivat väläyksiä manner-Euroopasta.
Underground and behind closed doors, another culture was taking shape – one of jazz, joking, cocktails and other flashes from continental Europe.
Kokoelmasta ja koulusta luopuminen vapautti Taideyhdistyksen keskittämään suoran tukensa taiteelle ja taiteilijoille samaan tapaan kuin Manner-Euroopassa.
Relinquishing the collection and the school freed the Society to focus its direct support on art and artists in a manner familiar from Continental Europe.
Unioniin kuulumisen tunteen ja unionin arvojen edistäminen on erityisen tärkeää EU:n syrjäisimmillä alueilla, koska ne ovat etäällä manner-Euroopasta.
The promotion of a greater sense of belonging to the Union and of Union values is particularly important amongst citizens of the EU outermost regions due to their remoteness and distance from continental Europe.
Viljaa saadakseen asukkaiden oli alettava käydä kauppaa manner-Euroopan kanssa, mikä kuitenkin tuli kalliiksi.
Icelanders began to trade for grain from continental Europe, which was an expensive proposition.
On olemassa myös vielä aiempia viittauksia golfin tapaisiin peleihin eri puolilla manner-Eurooppaa.
There are also other reports of earlier accounts of a golf-like game from continental Europe.
Alueelle poikkesivat myös monet pakolaisarkkitehdit ja -muotoilijat siirtyessään manner-Euroopasta Amerikkaan 1930-luvulla, ja monet heistä tilasivat myöhemmin Moorelta teoksia.
The area was also a stopping-off point for many refugee artists, architects and designers from continental Europe en route to America—some of whom would later commission works from Moore.
Autoteollisuus manner-Euroopassa oli Britanniaa pahemmin sodan runtelemaa, ja Yhdysvalloissa ja Australiassa uusien autojen kotimainen kysyntä oli suurempaa kuin kyettiin valmistamaan.
This, coupled with the inevitably limited competition from continental Europe, and with demand for new vehicles in America and in Australia being greater than the American industry alone could supply, resulted in British vehicle exports reaching record levels and the UK became the world's largest motor vehicle exporter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test