Translation for "maksupyynnön" to english

Maksupyynnön

• payment request
• request for payment

Translation examples

payment request

Hyödylliset raportit Tarkat tilastot myynneistä, varoista, tapahtumista, maksupyynnöistä ja muusta
Useful reports Detailed stats about your sales, funds, transactions, payment requests and more

Tämä tarkoittaa, että tätä vaihetta ei tarvitse suorittaa maksupyynnön yhteydessä.
This means that this step does not have to be carried out with the payment request.

Kyseessä olevista rahamääristä osa on vähennetty ennen maksupyynnön esittämistä komissiolle.
Part of the amounts involved has been deducted before presentation of the payment requests to the Commission.

Jos et maksa 1 viikon kuluttua tai et kuule sinulta, saat toisen maksupyynnön.
If you do not pay after 1 week or do not hear from you, you will receive a second payment request.

(9) Kun uudet maataloussäännökset tulevat voimaan, jäsenvaltioiden maksupyynnöt alkavat painottua voimakkaasti varainhoitovuoden n alkuun.
(9) Payment requests from the Member States under the new agricultural regulations will be concentrated overwhelmingly at the beginning of the budget year n.

Lisäksi aivan viime vuoden lopussa saatiin 5 miljardin euron maksupyynnöt, joita ei voitu kattaa vuonna 2011.
Furthermore EUR 5 billion of payment requests came at the very end of last year and could not be covered in 2011.

Jos peruutetaan varaus, joka maksetaan käteisenä, saat maksupyynnön maksamaan peruutuskulut ehtojen mukaisesti tai maksamaan käteisellä paikan päällä.
In the event of a cancellation of a reservation that would be paid in cash, you will receive a payment request to pay the cancellation costs in accordance with the conditions or to pay in cash on location.

request for payment

Suostumus Kun teet maksupyynnön vakuutusyhtiöllesi, sinulla on velvollisuus antaa vakuutusyhtiöllesi kaikki saatavilla olevat ja tarpeelliset tiedot.
When you make a request for payment from your insurance company, you are obligated to provide your insurance company with all available and relevant information.

Komissiolle toimitettavassa maksupyynnössä on varainhoitoasetuksen 68 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitettava kaikki tiedot, jotka komissio tarvitsee tilinpäätöstä varten.
The request for payment to be submitted to the Commission shall provide all the information necessary for the Commission to produce accounts in accordance with Article 68(3) of the Financial Regulation.

Poistetaan. Perustelu Valitseepa asiakas minkä laskutusmuodon tahansa (mukaan luettuna sähköinen lasku), laskussa olevat tiedot katsotaan maksupyynnöksi, mikä on laskun perimmäinen ajatus.
Whichever form of billing (including electronic one) the customer chooses, the information stated on the bill shall constitute a request for payment, which is the very substance of the bill.