Translation for "request for payment" to finnish

Request for payment

• maksupyyntö
• maksuvaatimuksen

Translation examples

maksupyyntö

As you know, in 2012, the Commission was already finding it difficult to meet all requests for payment.
Kuten tiedätte, komission oli jo varainhoitovuonna 2012 vaikea vastata kaikkiin maksupyyntöihin.

That implementing act shall only apply with respect to requests for payment submitted after the date of the adoption of that implementing act.
Tätä täytäntöönpanosäädöstä sovelletaan ainoastaan sen hyväksymisen jälkeen toimitettuihin maksupyyntöihin.

it has not been possible to make a request for payment for reasons of force majeure seriously affecting implementation of all or part of the programme.
josta ei ole ollut mahdollista esittää maksupyyntöä koko ohjelman tai sen osan täytäntöönpanoa vakavasti vaikeuttaneen ylivoimaisen esteen vuoksi.

The method by which the net revenue is deducted from the expenditure of the operation included in the request for payment submitted to the Commission shall be determined in accordance with national rules.
Menetelmä, jolla nettotulot vähennetään komissiolle esitettyyn maksupyyntöön sisällytetyistä toimen menoista, määritetään kansallisten sääntöjen mukaisesti.

Expenditure relating to a major project may be included in a request for payment after the notification referred to in paragraph 1 or after the submission for approval referred to in paragraph 2.
Suurhankkeeseen liittyvät menot voidaan sisällyttää maksupyyntöön 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen tai 2 kohdassa tarkoitetun hyväksyttäväksi esittämisen jälkeen.

Once the request for payment has started, for instance on a PugglePay casino, the owner of the mobile phone receives an SMS with a confidential code related to the purchase.
Menetelmä sisältää tarkan tunnistautumisen, missä ostaja todistaa henkilöllisyytensä matkapuhelimella. Kun maksupyyntö on lähetetty esimerkiksi PugglePay:n kasinolle, omistaja saa tekstiviestillä ostoon liittyvän salakoodin.

Other regulatory provisions All programmes will be submitted to a decommitment procedure established on the basis that amounts linked to a commitment which are not covered by pre-financing or a request for payment within a
Kaikkiin ohjelmiin sovelletaan vapauttamismenettelyä, jonka periaatteena on, että ne sitoumukseen liittyvät määrät, joista ei ole suoritettu ennakkomaksuja tai joista ei ole esitetty maksupyyntöä kauden N+3 kuluessa, vapautetaan.

maksuvaatimuksen

It is important for the bank to issue a limitation of liability immediately after the first request for payment.
Pankin on tärkeää muistaa tehdä vastuunrajoitus heti ensimmäisen maksuvaatimuksen jälkeen.

30 calendar days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment;
30 kalenteripäivän kuluttua siitä päivästä, jona velallinen on vastaanottanut laskun tai sitä vastaavan maksuvaatimuksen;

From the second instalment onwards, the consumer may end the contract without penalty by acting within 14 days of receiving the request for payment.
Toisen erän maksusta lähtien kuluttajalla on oikeus irtisanoa sopimus ilman seuraamuksia toimimalla 14 kalenteripäivän kuluessa maksuvaatimuksen vastaanottamisesta.

After Customs has issued a conditional request for payment, this is followed by a final payment request if the debt remains unpaid or a further guarantee amount has not been provided.
Ehdollisen maksuvaatimuksen jälkeen tehdään lopullinen maksuvaade, jos velat on maksamatta tai takaukselle ei ole toimitettu jatkoa.

Free online dating Unlike many other dating sites claiming to be free and then hitting you with a request for payment when you message someone, we won’t.
Ilmainen online dating Toisin kuin monissa muissa dating sivustot väittää olevansa vapaa ja sitten lyömällä sinulle maksuvaatimuksen kun viestin joku, Emme.

The certificate shall certify, in accordance with a methodology approved by the authorising officer responsible, that the costs declared by the beneficiary in the financial statements on which the request for payment is based are real, accurately recorded and eligible in accordance with the grant agreement.
Todistus liitetään toimea koskevan avustuksen tai toiminta-avustuksen maksuvaatimukseen. Siinä todistetaan toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän hyväksymiä menetelmiä käyttäen, että eduns

where a procedure of acceptance or verification, by which the conformity of the goods or services with the contract is to be ascertained, is provided for by statute or in the contract and if the debtor receives the invoice or the equivalent request for payment earlier or on the date on which such acceptance or verification takes place, 30 calendar days after that date.
mikäli laissa tai sopimuksessa määrätään hyväksymis- tai tarkistusmenettelystä, jolla tavaran tai palvelun sopimuksenmukaisuus on varmistettava, ja mikäli velallinen vastaanottaa laskun tai sitä vastaavan maksuvaatimuksen ennen tällaista hyväksymistä tai tarkistusta tai hyväksymis- tai tarkistuspäivänä, 30 kalenteripäivän kuluttua kyseisestä päivästä.

where a procedure of acceptance or verification, by which the conformity of the goods or services with the contract is to be ascertained, is provided for by statute or in the contract and if the debtor receives the invoice or the equivalent request for payment earlier or on the date on which such acceptance or verification takes place, 30 calendar days after that date; (b)
mikäli laissa tai sopimuksessa määrätään hyväksymis- tai tarkistusmenettelystä, jolla tavaran tai palvelun sopimuksenmukaisuus on varmistettava, ja mikäli velallinen vastaanottaa laskun tai sitä vastaavan maksuvaatimuksen ennen tällaista hyväksymistä tai tarkistusta tai hyväksymis- tai tarkistuspäivänä, 30:tä kalenteripäivää kyseisestä päivästä; b) laskun vastaanottamispäivästä ei voida sopia velallisen ja velkojan välillä.