Translation for "makaisin" to english

Makaisin

verb

• lie
• sit
• repose

Translation examples

lie verb

Ehkä vain nukahtaisin jos makaisin ja sulkisin silmäni
Maybe I fall asleep if I lie down and close my eyes

Semmoinen pohjatoin huora ei tule hedelmälliseksi, vaikka hän makais Pyhän Hengen vieressä joka yö.
Such an inappeasable harlot does not become fruitful, although she would lie near the Holy Spirit eve

2 Niin sanoivat hänen palveliansa hänelle: anna heidän etsiä herralleni kuninkaalle piika, joka neitsy on, joka seisois kuninkaan edessä, ja korjaisi häntä ja makais hänen sylissänsä, ja lämmittäis herraani, kuningasta.
2 And his servants said, Let them seek for the king a young virgin, and she shall wait on the king, and cherish him, and lie with him, and my lord the king shall be warmed.

Niin sanoivat hänen palveliansa hänelle: anna heidän etsiä herralleni kuninkaalle piika, joka neitsy on, joka seisois kuninkaan edessä, ja korjaisi häntä ja makais hänen sylissänsä, ja lämmittäis herraani, kuningasta.
And his servants said to him, Let there be found for my lord the king a young virgin; and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get warm.

1:2 Niin sanoivat hänen palveliansa hänelle: anna heidän etsiä herralleni kuninkaalle piika, joka neitsy on, joka seisois kuninkaan edessä, ja korjaisi häntä ja makais hänen sylissänsä, ja lämmittäis herraani, kuningasta.
1:2 Therefore his servants said to him, "Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm."

Jospa nyt ne vaivaiset, jotka ovat niin kuin köyhä Latsarus hengessä vaivaisena, makaisit sen rikkaan miehen oven edessä, joka ei ole niin armotoin, kuin se rikas mies, j
If now those poor who, like poor Lazarus, are poor in spirit, would lie at the rich man's gate, who is not so merciless as that rich man who did not even place a plaster upon the sores of the poor one, but the dogs licked his sores when the rich man did not have as much conscience as a dog.

sit verb

He tyhmistyvät ja ihmettelevät: "Mikä houraus tämä nyt mahtaa olla?" Mutta kaikki ne, jotka ovat silmillänsä nähneet sen suuren muutoksen, joka tässä ylösherätetyssä nuorukaisessa tapahtunut on, kuinka hän, joka ennen tätä aikaa makais kuollunna, eikä tiennyt tästä hengellisestä ilmasta mitään, oli myös hengellisessä kuolemassa kuuro ja mykkä, eikä saattanut mitään puhua niistä asioista kuin kristillisyyteen kuuluvat, on nyt Vapahtajan voiman kautta kuolleista herätetty ylös, istuu nyt ja puhuu Jumalan armosta.
But all of those who have seen with their eyes that great change which has happened in this youth who was awakened; how he, who before this time lay dead and knew nothing about this spiritual atmosphere, was also deaf and mute in this spiritual death, nor could he speak anything of those matters which pertain to Christianity, has now been awakened from the dead through the power of the Savior, sits up and speaks of the grace of God.