Translation for "majan" to english

Majan

noun

• shelter
• hut

Translation examples

shelter noun

Mies kääntyi, nousi ja astui majalle päin.
The man turned, and rising, came toward the shelter.

Ihmiset seurasivat riistan vuotuista vaellusta ja tekivät majansa paikallisista materiaaleista.
They followed the annual migration of species and made their shelter of local materials.

33:17 Mutta Jakob matkusti Sukkotiin, ja rakensi itsellensä huoneen, ja teki majat karjallensa.
33:17 Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock.

"Minä kiitän Teitä, neiti Edvarda, siitä että tarjositte minulle turvaa kun majani paloi", sanoin minä.
"I thank you, Edwarda, for offering me shelter when my house was burned," I said.

Tämä joogi eli majassa ilman ruokaa, suojaa tai mitään sellaista. Siitä syystä prinsessa joutui kärsimään.
And this yogi, he was in a cottage, no food, no shelter, nothing of the sort.

Oppitunnit pidettiin aluksi puun varjossa, kunnes paikalle rakennettiin vuonna 1947 pieni olkikattoinen maja.
Classes first took place under the shelter of a tree, until a small grass-thatched hut was built in 1947.

Pietari ei tiennyt mitä sanoa ja oli hyvin peloissaan, niinpä hän tarjoutui rakentamaan kolme majaa heille.
Peter, not knowing what he was saying and being very fearful, offered to put up three shelters for them.

Kuva hakusanat: autiotupa, kota, kylmyys, kylmä, lumi, lunta, maja, pilvi, pilvinen, puu, talvi, tupa, ulkona, viileä Powered by PhotoDeck
Image keywords: cabin, cloud, cloudy, cold, hut, outdoors, outside, overcast, shelter, snow, snow-capped, snow-covered, snowcapped, timber, travel, winter, wood

Etz Chain Yeshivassa pidettiin suuri kansankokous, jonka jälkeen vihainen ihmisjoukko hyökkäsi paikalliselle poliisiasemalle, jossa he uskoivat asiaan sekaantuneen brittiläisen upseerin majailleen.
A large rally was held in the Etz Chaim Yeshiva, following which an angry crowd attacked the local police station in which they believed the British officer involved in the fiasco was sheltering.

9.5 Ja Pietari vastasi ja sanoi Jeesukselle: Rabbi, on hyvä, että me olemme täällä; Tehkäämme kolme majaa, yksi sinulle, yksi Moosekselle ja Elialle.
5And Peter is responding and saying to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here, and we should make three shelters, one for you, and one for Moses, and one for Elijah.”

hut noun

Hän poltti majani poroksi, ja minulla on jo uusi maja...
He has burned my hut, and I already have another hut...

Yksityinen huone, maja
Private room in hut

Seuraavana päivänä kaksi nuorukaista kiersi majasta majaan liaanilasson kanssa.
The next day, two young men went from hut to hut with a lasso made of liana.

3 yötä vuori maja puolihoidolla 3 yötä vuori maja puolihoidolla - Hotel Margarethenbad
3 nights mountain hut with half board 3 nights mountain hut with half board - Hotel Margarethenbad

Pienessä majassa Santa Marta, Columbia.
In a tiny hut in Santa Marta, Columbia.

Joku oli rakentanut majaa kivien väliin.
Someone had built a play hut between boulders.

3) Rakenna metsuri maja - puun työstöön.
3) Build a woodcutter's hut - working with wood.

Orkney Camping hut sleeps two. - Majat vuokrattavaksi in Evie, Skotlanti, Britannia
Orkney Camping hut sleeps two. - Huts for Rent in Evie, Scotland, United Kingdom

Nainen astui nopeasti majan keskelle.
The woman came quickly to the center of the hut.

Majan voi asettaa vain joelle tai järvelle.
Fishing huts may only be placed on a river segment or lake.

Majat, rakennukset, temppelit ja kaupunkien muurit murtuivat saman tien.
Huts, official houses, temples and city walls collapsed all of a sudden.

Pelaajalla on käytettävissään kahdenlaisia pelinappuloita: seitsemän seuraajaa ja kaksi majaa.
Each player has seven followers of a colour; two fishing huts and five ordinary followers.

Talvella 1682 hänen majansa paloi, ja hieman myöhemmin vuoden 1683 alussa hänen äitinsä kuoli.
In the winter of 1682 his hut burned down, and shortly afterwards, in early 1683, his mother died.

Talvella 1683 hänen oppilaansa antoivat hänelle toisen majan Edossa, mutta hänen mielialansa ei kohentunut.
In the winter of 1683 his disciples gave him a second hut in Edo, but his spirits did not improve.

Kotonaan Edossa Bashō eristäytyi ajoittain: välillä hän ei hyväksynyt majaansa vierailijoita ja välillä taas arvosti heidän seuraansa.
At home in Edo, Bashō sometimes became reclusive: he alternated between rejecting visitors to his hut and appreciating their company.

Hän ansaitsi elantonsa opettamalla ja esiintymällä haikai-juhlissa vuoden 1693 elokuun loppuun saakka, kun hän sulki bashō-majansa portin ja kieltäytyi näkemästä ketään kuukauteen.
He made a living from teaching and appearances at haikai parties until late August 1693, when he shut the gate to his bashō hut and refused to see anybody for a month.

Historioitsijat uskovat, että runosta tuli kuuluisa heti: huhtikuussa Edon runoilijat kokoontuivat bashō-majaan haikai no renga -kilpailuihin, joiden aiheena olivat sammakot ja jotka olivat ilmeisesti kunnianosoitus Bashōn hokkulle.
In early 1686 he composed one of his best-remembered haiku: 古池や蛙飛びこむ水の音 furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto an ancient pond / a frog jumps in / the splash of water Historians believe this poem became instantly famous: in April, the poets of Edo gathered at the bashō hut for a haikai no renga contest on the subject of frogs that seems to have been a tribute to Bashō's hokku, which was placed at the top of the compilation.