Translation examples
verb
Haluatko syödä maistella tuoretta ja flavorful ruokaa?
Would you like to eat savor fresh and flavorful cuisine?
juoda nopeasti, muutaman SIPS, maistaa vaahto, joskus sirotellaan tomusokeria.
drink quickly, a few sips, savoring the foam, sometimes sprinkled with powdered sugar.
Tule sip, näyte ja maistella palkitun viinejä Scottsdale s ensimmäinen Viinitila.
Come sip, sample and savor any of our award winning wines at Scottsdale’s first winery.
Voit halutessasi maistella marokkolaisia tai kansainvälisiä ruokia hotellin ravintolassa tai Sky.
You can, according to your desires, savor Moroccan or international dishes in our restaurant or at Sky.
Voit käydä tässä museossa eri esineitä ja maistella rikas historia maassa. Curacao Autonvuokraus
You should visit this museum to see different artifacts and savor the rich history of the country.
6:6 Syödäänkö mautointa ilman suolaa? eli maistaako valkuainen munan ruskuaisen ympäriltä?
Or lows the ox over his fodder?6:6 Can that which has no savor be eaten without salt?
Seikkailu etsijä tai ylellinen traveler, jos haluat maistella Kanada, paras risteily matka on, ehdoton!
Adventure seeker or luxurious traveler, if you want to savor the best of Canada, a cruise trip is an absolute must!
Hyvää matkaa Keniaan antaa mahdollisuuden nauttia hyvin kaunis Afrikan ja maistella rikas kulttuuri ja paikallisten vieraanvaraisuudesta.
A nice trip to Kenya gives you the chance to enjoy great beauty of Africa and savor the rich culture and hospitality of the locals.
Lukuisia vierailijoita ympäri vuoden parveilevat maistella maan Dalamanissa ja tutkia kohtelee tarjous paikka on uskomaton kokemus.
With numerous visitors round the year flocking to savor the country’s extraordinary beauty and exploring the treats in offer, the place is an incredible experience.
verb
Se on ihanteellinen paikka maistella valtameren makuja, jotka on valmistettu portugalilaisittain.
It is the ideal place to savour the flavours of the ocean, cooked in a typic
Paikka, jossa voit löytää luonteen kärkeen, ennen kuin voit maistella niitä pöydällämme.
A place where you can discover the gifth of nature, before savouring them on our table.
Niille jotka haluaisivat maistella drinkkiä ja savutella, lasitettu terassi on saatavilla.
For those who would like to savour a drink and a smoke, a glass-enclosed terrace is available.
Torstaisin on toripäivä Mirabellplatz toivottaa asuntojen ja vierailijoiden keskuudessa maistella nähtävyyksiä, ääniä ja kulinaarisia nautintoja vuodenaikojen elintarvikkeita ja herkkuja alueella.
Thursdays is market day on Mirabellplatz welcoming residences and visitors alike to savour the s
Asiakkaat voivat nauttia virkistäviä drinkkejä tyylikkäässä baarissa ja maistella alueen ruokia ja kansainvälisiä herkkuja hotellin ravintolassa.
Guests can enjoy a refreshing drink in the stylish bar and savour regional and international cooking in the hotel restaurant.
Heritage baarilla on laaja valikoima portviinejä joista valita, joita kaikkia voi maistella mukavassa ympäristössä
Bar Heritage has a large selection of ports to choose from, all of which can be savoured in comfortable surroundings overlooking the river Douro.
Älkää unohtako maistaa hienoja viinejä Jumilla ja Yecla alueilta ja maistelkaa makeaan manteliin perustuvia jälkiruokia ja kakkuja.
Don’t forget to sample fine wines from the Jumilla and Yecla regions and savour the sweet almond-based desserts and cakes.
Vieraat voivat rentoutua uima-altaan ympärillä, maistella ravintolan todellista madeiralaista keittiötä ja nauttia intiimistä ilmapiiristä ja ystävällisestä palvelusta.
Guests can relax around the swimming pool, savour the restaurant’s authentic Madeiran cuisine and enjoy the intimate ambience and friendly service.
Lähteä lomakeskuksesta kävelylle läpi Saleman on upea ajatus niille jotka haluavat maistella paikallista keittiötä ja erinomaista äyriäisruokaa.
Leaving the resort to take a walk through Salema is a great idea for those who want to savour local cuisine and exquisite seafood.
Viehättävä bufettiravintola tarjoilee vieraille aamiaisen ja illallisen, kun taas kevyitä lounaita ja välipaloja voi maistella ulkona uima-altaan vieressä olevassa baarissa.
A charming buffet restaurant serves guests for breakfast and dinner, while light lunches and snacks may be savoured outdoors at the poolside bar.
verb
Eron voi maistaa nopeasti yhdellä siemauksella.
Just one sip and you can quickly taste the difference.
On parempi maistella aina silloin tällöin, sen sijaan on lasi kerrallaan.
It is better to sip every now and then, rather than have a glass at a time.
Voit maistella cocktaileja elegantissa American-baarissa tai kuunnella rentouttavaa musiikkia pianobaarissa.
Sip a cocktail in the elegant American Bar or listen to relaxing music in the Piano Bar.
Jokaisen hoidon jälkeen voit levätä viihtyisässä oleskelutilassa, maistella yrttiteetä hunajalla tai tuoreita
After each procedure you can rest in a cosy lounge, sip herbal tea with honey or taste fresh juices and fruit.
Puutynnyreiden joukossa käsin toimivan viinipuristajan vieressä (yhä käytössä), voitte maistella paikallista vinhoa – brändin väristä ja tiiviste aikamoinen isku, vaikkakkaan se ei ole vahvistettua kuten Madeiran viini.
Among wooden barrels beside a hand-operated wine-press (still in use), you can sip the local vinho – brandy-coloured and packing quite a punch, even though it is not fortified like Madeiran wine.
Trastevereen sydämessä ja yöelämän keskellä löydät täydellisen kulman, jossa voit siemailla hyvää lasia tai maistella pullon viiniä, iloinen ilmapiiri on mukana myöhään illalla. kirja Gourmet-viinibaari
In the heart of Trastevere and in the center of the nightlife you will find a perfect corner to sip a good glass or taste a bottle of wine, a cheerful atmosphere will accompany you until late at night.
Latinan ja kreikan lisäksi hän osasi viittä nykykieltä, eikä hän sopivassa tilaisuudessa arastellut esitellä taitojaan: hän ei epäröinyt sanojen lainaamista, hän käytti englanninkielistä sanaa sip kun ranskan kieli ei kyennyt ilmaisemaan asiaa, kunnes hän löysi jo harvinaiseksi käyneen verbin siroter ('maistella').
Aside from Latin, he knew five modern languages well, and when the occasion suited, wasn't shy of parading them: he never hesitated to borrow a word, like the English sip when French seemed to him to fail, until he rediscovered the then-obsolete verb siroter.
Meillä on tätä sokeria, haluatko maistaa, maistaa, maistaa?
We got that sugar, do you want to taste, taste, taste?
Siegfried maistaa lohikäärmeen verta, ja samassa hän alkaa ymmärtää lintujen puhetta.
As he has tasted dragon blood, he starts to understand the birds' song.
Ennen kuin Ankaios ehti kuitenkaan maistaa viiniään, hän sai tiedon, että viinitarhassa raivosi metsäkarju.
While at work, she would taste wine, which invoked her interest in wine.
John kertoi usein kuinka hyvää ihmisliha on, joten päätin maistaa sitä itsekin.
He told me so often how good human flesh was I made up my mind to taste it.
Kissoilla myrkytys voi esiintyä koiria pienemmillä annoksilla; kissoilla on kuitenkin pienempi halu syödä suklaata, koska ne eivät voi maistaa makeaa.
However, cats are less prone to eating chocolate since they are unable to taste sweetness.
Kotien pikkujoulu juontunee tavasta, jonka mukaan Tuomaan päivänä, 21. joulukuuta, saa alkaa maistella itse pantua olutta.
The private family Pikkujoulu is probably based on a tradition stating that the nameday of Tuomas, 21 December, is the first day when tasting home-made beer is allowed.
Salad Fingers haluaa maistaa häntä, sillä hän ei koskaan tehnyt sitä toisessa jaksossa Hubert Cumberdalen ja Marjory Stewart-Baxterin maistamisen yhteydessä.
Salad Fingers caresses Fisher's hair and remarks that he never did "sample the delights of your flavor", a reference to when he tasted his other two "friends" Hubert Cumberdale and Marjory Stewart-Baxter in episode two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test