Translation for "maistelee" to english

Maistelee

verb

• sup
• savor
• savour
• sip
• taste

Translation examples

savor verb

Maistele paikallisia makuja ja tuotteita ilmaisella ja runsaalla buffetaamiaisella, joka tarjoillaan myöhään aamulla rauhallisessa puutarhassa.
Savor local flavors and products with the free and rich buffet breakfast, served late in the morning in the peaceful yard.

savour verb

Maistele tšek... lisätietoja aura palace
Savour specialities of the C... more info on aura palace

maistele Adrianmeren eläviä ja paikallisia viinejä
savour some of the Adriatic seafood and local wine

Maistele Hiltonin klassikkoja, kuten kerrosvoileipiä, tai kokeile italialaisia erikoisuuksia.
Savour Hilton classics such as club sandwiches or try our Italian specialities.

Maistele niitä sadonkorjuun sesonkiaikana tai säilöttynä perinteisiksi hilloiksi ja mehuiksi koko loppuvuoden ajan.
Savour them harvested during peak season, or preserved in traditional jams and juices throughout the rest of the year.

Maistele herkullisia cocktaileja, hienoja viinejä ja paikallisia oluita Rule 405 -baarin hienostuneen rentouttavassa ilmapiirissä.
Savour exquisite cocktails, fine wines and local beers in the sophisticated yet relaxing atmosphere of the Rule 405 bar.

Nämä tuotteet ovat keittiöhenkilökunta valmistaa herkullisen ja helppo digest, suurin osa ihmisistä rakastaa Maistele herkullisia se.
As these products are scrumptious and easy to digest, most of the people love to savour it.

Poikkea viinibaariin lounaalla tai päivällisellä ja maistele hienoa viiniä hienostuneessa ympäristössä, samalla kun nautit elävästä musiikkiviihteestä.
Come by during lunch or dinner and savour fine wine in a sophisticated environment while enjoying live musical entertainment.

sip verb

Äiti maisteli teetään ja katseli ulos ikkunasta.
Mother sipped her tea and looked out the window.

Maistele Ostravar olutta jonkun kanssa, joka jakaa samat kiinnostuksen kohteet kanssasi.
Sip some Ostravar beer with someone who shares your interests.

Kesäkino Engelissä voi huopaan kääriytyneenä, viiniä maistellen nauttia myös Rakkautta ja anarkiaa –festivaalista joka syyskuu.
Wrapped in blankets, sipping wine one can also enjoy the Helsinki Film Festival every September.

Maistellen nimekästä “Lontoon teetä”, kuten myös minibaaria tutkien (ilmaiset virvoitusjuomat ja vesi) ovat myös osa Martinhal Hotel’in tekemistä ehdotuksista.
Sipping some brand-name “London Tea”, as well as checking out the mini bar (complimentary soft drinks and water) are also some suggestions made by the Martinhal Hotel.

Vuokrauksen voit ajaa ympäri Dominica maistelet herkullisia Dominica ruokia ja siemailla rommia tai kookos vedestä eri ravintoloissa ympäri Dominica.
With your car rental, you can drive all around Dominica as you sample the tasty Dominica cuisines and sip on some rum or coconut water from various restaurants around Dominica.

Anarkismista on tullut ideologia josta väitellään, keskustellaan ja kiistellään, samalla kahvia maistellen tai näyttelemällä uusiksi joitain anarkistisen menneisyyden historiallisia hetkiä (esim. vappu). Nämä ovat anarkistisen identiteettipolitiikan hyvänlaatuisia tapauksia.
Anarchism has become an ideology to be debated, discussed, argued, while sipping coffee or re-enacting some historic moment in anarchist history (e.g. Mayday). These are the benign aspects of anarchist identity politics.

Kanavien ulkopuolella, kadut kapenevat kujiin jotka ovat joskus tuskin oviaukon kokoisia – sitten ne yht´äkkiä avautuvat aukioiksi jossa lapset leikkivät, ihmiset istuvat kahviloissa maistellen kahvia, kotirouvat pysähtyvät juttelemaan kun he vievät elintarvikkeitaan kotiin pyörillä olevilla ostoskoreilla.
Away from the canals, streets narrow into alleys sometimes barely a doorway wide – then suddenly burst open into squares where children play, people sit at cafés sipping coffee, housewives stop to chat as they haul their groceries home in wheeled shopping baskets.

taste verb

Lopuksi – maistele ja nauti
Finally – taste and enjoy

Luauwarm hän maistelee parhaiten.
Luauwarm he tastes best.

Ensin maistelin puoli lasil
First taste of living half a glass straight from the bottle.

Maistele uusia, herkullisia nautintoja vaikuttavassa ympäristössä.
Taste new, mouthwatering pleasures in spectacular surroundings.

Maistele ja lisää tarvittaessa jotain mausteista.
Taste and if necessary, add sweetness or some spice.

Maistelimme erinomaisia ruokia, katso menu täältä.
We tasted excellent foods there. See the menu here.

Maistele ja opi lisää erilaisista espanjalaisista laatuviineistä!
Taste and learn about different Spanish quality wines!

Maistele portviinejä, pöytäviinejä ja oliiviöljyä, nauti perinteinen…
Taste port wines, table wines and olive oil, enjoy…

Kehitämme, maistelemme, ja haaveilemme jäätelöstä 24/7.
We develop, taste, and dream about ice cream 24/7.

Maalaistalo ja hyvä keittiö: maistele kaikki tyypilliset tuotteet!
Farmhouse and good cuisine: taste all typical products!