Translation for "maistamatta" to english

Maistamatta

verb

• taste
• try
• sample

Translation examples

taste verb

Ja koko kansa oli ruokaa maistamatta.
So none of the people tasted food.

Ja koko kansa oli ruokaa maistamatta. 25
So the people had not a taste of food. 25

Yksikään matka Barcelonaan ei olisi täydellinen maistamatta herkullisia tapaksia.
Tapas Tour No trip to Barcelona would be complete without tasting some delicious tapas.

13 Kun tämä näky oli sulkeutunut, vielä yksi suuri ja kirkkauden näky puhkesi meille; sillä profeetta aElia, joka botettiin taivaaseen maistamatta kuolemaa, seisoi meidän edessämme ja sanoi:
13 After this vision had closed, another great and glorious avision burst upon us; for bElijah the prophet, who was taken to heaven without tasting death, stood before us, and said:

Jos shoppailuhalut heräävät, sinun kannattaa suunnata askeleesi Syntagma-aukiolle, jossa on tarjolla jotakin kaikille. Jatka sieltä Akropoliin alapuolella sijaitsevalle Plakan alueelle, jossa voit hämmästellä uusklassista arkkitehtuuria ja tehdä löytöjä vilkkaalta kirpputorilta. Tietysti Ateenassa kannattaa tutustua myös paikalliseen ruokakulttuuriin, joten älä lähde Ateenasta maistamatta ensin hieman musakaa, saganakia (tilkassa ouzoa liekitettyä juustoa) ja erinomaisia ouzoja ja valtionsalaisuuden asemaan nousseita kreikkalaisia viinejä (pihkanmakuinen retsina tosin vaatii hieman totuttelua).
Then make off to Plaka, just beneath the Acropolis, where travelers ogle at neo-classical architecture and snap up cheap bargains at the bustling flea market. And of course, Athens has much in the way of local cuisine, so don’t end your travel without sampling a little moussaka, ordering saganaki (cheese set aflame in a broth of ouzo), and tasting some of the fabulous ouzos and Greek wines which are something of a national secret (except retsina, whose pine sap flavour arguably takes a little getting used to).

Maistamatta ei pysty sanomaan onko viini esimerkiksi voimakas vai kevyt.
Without having tasted the wines, one does not know if, for example, a white is heavy or light.