Translation for "mainittavia" to english

Mainittavia

• notable

Translation examples

notable

Mainittavia ominaisuuksia: ✔ Match puhelinta asu
Notable Features: ✔ Match your phone to your outfit

Lukuisista Zürichissä asuneista kuuluisuuksista on mainittava ainakin irlantilainen kirjailija James Joyce, joka kirjoitti kaupungissa kuuluisimman romaaninsa Odysseuksen.
Among the many notable figures who lived in Zurich, the Irish writer James Joyce found it the ideal place to write his most famous novel Ulysses.

Mainittavia teknologiayrityksia, joihin Summit on sijoittanut ovat Avast, Belkin, Flow Traders, Hyperion Solutions, Infor, McAfee, NetWitness, Postini, RiskIQ, SafeBoot, Sybari Software, Uber ja WebEx.
Notable technology companies financed by Summit Partners include Avast, Belkin, Flow Traders, Hyperion Solutions, Infor, McAfee, NetWitness, Postini, RiskIQ, SafeBoot, Sybari Software, Uber and WebEx.

Turun kaudelta, joka päättyi yliopiston siirtyessä Helsinkiin 1828, suomalaisilla filosofeilla ei ole erityisen mainittavia omaperäisiä saavutuksia, vaan heidän roolinsa oli ennen kaikkea ylläpitää oppineisuutta ja välittää akateemiseen yhteisöön uusia kansainvälisiä filosofisia virtauksia.
During the Turku period, which ended when the university moved to Helsinki in 1828, Finnish philosophers did not gain notable original achievements, but their role was primarily to support learning and transmit new academic currents to the academic community.

Erikseen on mainittava Euroopan parlamentin omistautuminen ja tuki asialle ja etenkin sen järjestämä Vammaisten parlamentti -tapahtuma. Maininnan ansaitsevat myös talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea sekä kansainväliset järjestöt, kuten mm. Euroopan neuvosto.
Special mention should be made of the significant commitment and support of the European Parliament, which notably organised an European Parliament of Disabled People; the Economic and Social Committee; the Committee of Regions and also of international organisations such as the Council of Europe etc.

Löytämättä lohdutusta ja rohkeutta tovereidensa seurasta tämä nuorukainen oli etsiytynyt kukkuloiden yksinäisyyteen. Hän oli kasvanut kiinni avuttomuuden ja alemmuuden tunteeseen. Näitä luontaisia taipumuksia olivat lisänneet vielä ne lukuisat vaikeat olosuhteet, jotka tämä poikanen oli varttuessaan joutunut kohtaamaan ja joista on erikseen mainittava se, että hän kahdentoistaikäisenä menetti isänsä.
Failing to derive comfort and courage from association with his fellows, this youth had sought the solitude of the hills; he had grown up with a feeling of helplessness and inferiority. These natural tendencies had been augmented by numerous difficult circumstances which the lad had encountered as he grew up, notably, the loss of his father when he was twelve years of age.

Sävellys ei vielä tuolloin saavuttanut mainittavaa menestystä.
However, the club did not have any notable achievements during this time.

Theelin tulkinta jäi kuitenkin etäiseksi, eikä kappale saavuttanut mainittavaa menestystä.
But the season was disappointing and Jarque could not achieve any notable results.

Djagilevin kanssa yhteistyötä tehneistä säveltäjistä oli ehkä kaikkein mainittavin venäläinen Igor Stravinski.
Perhaps Diaghilev's most notable composer-collaborator, however, was Igor Stravinsky.

Hän jatkoi luistelu-uraansa vielä kahden kauden ajan ilman mainittavampaa menestystä.
He continued to enter professional races over the next two years without any notable successes.

Toinen mainittavampi aktiviteetti on shakkikerho: tässä lajissa koulu on ollut Suomen kouluista parhain luokkien 1-9 tasolla vuosina 2010-2013.
One of the more notable activities is the chess club: in chess the school has been the most successful school in Finland on grades 1 - 9 during 2010 - 2013.

Suuri osa hänen sävellyksistään sai kantaesityksensä noissa konserteissa, mainittavimpina orkesteriteokset, jotka esitettiin lokakuussa 1987 Kölnissä, noin neljännesvuosisata niiden säveltämisen jälkeen ja vuosi ennen säveltäjän kuolemaa.
A series of concerts in the mid to late 1980s finally premiered many of his pieces to great acclaim, notably his orchestral masterpieces in October 1987 in Cologne, about a quarter of a century after those works had been composed and less than a year before the composer's death.