Translation for "maihinnousupaikka" to english

Maihinnousupaikka

noun

• landing

Translation examples

landing noun

Gedser oli ensimmäinen maihinnousupaikka Saksalaisille joukoille Tanskan miehityksen aikana 9. huhtikuuta 1940.
Infamously, Gedser was the first landing place of German troops during Germany's occupation of Denmark in 1940.

Lähestyessään rantaa he näkivät, että rannalla, maihinnousupaikan lähellä, seisoi joku nuotion äärellä.
As they neared the shore, they saw someone on the beach, near the boat landing, standing by a fire.

Norjan Kirkkoniemestä tulisi dataliikenteen uusi Marseille maihinnousupaikkana, jolloin sekä Lappi että Kainuu olisivat lähimpinä kansainvälisiä markkinoita, kiteyttää toimitusjohtaja Juha Seppälä Rovaniemen kehitys Oy:stä.
Kirkenes, Norway would become the new Marseille – a landing area for data traffic – meaning that both Lapland and Kainuu would be the closest ways to access international markets,” explains Juha Seppälä, Managing Director of Rovaniemi Development Ltd.

Sijaintinsa ansiosta kaupunki on toiminut vuosisatojen ajan suosituimpana merireittien maihinnousupaikkana, ja sen satamaan parkkeeratut purjeveneet ovat hyvinkin saattaneet purjehtia Atlantin halki eri puolilta Eurooppaa, Amerikan mantereelta ja Karibianmereltä.
Its position has made this a favourite landing spot for seafarers, and the harbour hosts the sail boats of those who can afford to sail through the Atlantic, from the coasts of Europe, the American continent and the Caribbean.

Tämän takia maihinnousupaikaksi valittiin Normandia.
Normandy was therefore chosen as the landing site.

Hudson Park, rantapuisto sataman lähellä, jota pidetään hugenottien alkuperäisenä maihinnousupaikkana.
A monument containing the names of these settlers stands in Hudson Park, the original landing point of the Huguenots.

Operaatio tapahtui 15. elokuuta 1944 ja maihinnousupaikka oli Toulonin sekä Cannesin kaupunkien välissä.
The Operation Dragoon landings took place on 15 August 1944 between Toulon and Cannes in southern France.

Kinsale oli ollut espanjalaisten maihinnousupaikka yhdeksänvuotisessa sodassa vuosina 1594–1603, jolloin nämä tukivat irlantilaisia kapinallisia.
Kinsale had been the scene of a landing of Spanish troops to help Irish rebels in the Nine Years' War (1594–1603).