Translation for "mahtailu" to english

Mahtailu

noun

• ostentation
• bluster
• pomposity
• pretension
• pretentiousness
• parade
• show

Translation examples

pretension noun

Hän ei milloinkaan alentunut mahtailuun eikä hän koskaan turvautunut huijaukseen.
He never stooped to pretense, and he never resorted to shamming.

Elokuva esitettiin kilpailusarjan ulkopuolella 19. toukokuuta 1980 Cannesin elokuvajuhlilla,, ja suurin osa ranskalaisista kriitikoista lyttäsi, esimerkiksi otsikoin "Nolla Fellinille", "Tylsä harhakuva", "Katastrofi", mutta myös "Valtava, pitkästyttävä mahtailu".
Screened out of competition on 19 May 1980 at the 33rd Cannes Film Festival, the film was badly received by the majority of French critics, some of whom offered review titles such as "Zero for Fellini", "A Tiring Deception", "A Disaster", as well as "A Mountain of Tedious Pretension".

show noun

Täten jos he saisivat koulutuksen, se olisi vain mahtailun vuoksi, ja lisäksi nuo nuoret tekisivät mitä tahansa ollakseen korkeissa (yhteiskunnallisissa) asemissa.
Thus, if they got an education, it would only be to show off, and moreover, those youths would do anything to be in high positions.

Heidät voi tunnistaa omahyväisyydestään, ideologisella varmuudella mahtailustaan, kerskailevasta tavasta julistaa itsensä “aktivisteiksi” joka käänteessä. Poliittinen “aktivismi” on heidän suljettu temmellyskenttänsä, ja paino on sanalla “suljettu”... Kunnes tämä muuttuu, maailma ei muutu.
You can recognize them by their self-righteousness, their pompous show of ideological certainty, the ostentatious way they declare themselves “activists” at every opportunity. Political “activism” is almost exclusively their sphere, today, and “exclusive” is the key word… until this changes, the world will not.