Translation for "mahdollistettu" to english

Mahdollistettu

verb

• enable
• permit
• provide for

Translation examples

enable verb

Lisäksi yksi mahdollisista nimistä tekoälyroboteille Offline-harjoittelussa tai serverin kautta mahdollistettu, on Apukuutio.
Additionally, one of the possible names for the AI bots in Offline Practice or enabled by a server is Companion Cube.

Kaikki tietokoneet porteista kannettaviin pitäisi suojata - ja suojaus pitäisi aina olla myös asennettu, mahdollistettu ja päivitetty.
It is crucial that all computers from gateways to laptops are protected - and the protection should always be installed, enabled and up-to-date.

Aiemmilla investoinneilla on mahdollistettu sujuvat vaihdot Aasian ja Euroopan välisillä reiteillä sekä kapasiteetin kasvu 15 miljoonaan matkustajaan.
Previous investments have enabled smooth transfers on routes between Asia and Europe, and an increase in capacity to 15 million passengers.

Palvelussa annettava lupa voi olla esimerkiksi Palvelussa olevat sosiaalisen median painikkeet, joiden avulla sisällön jakaminen sosiaalisen mediaan on tarkoituksellisesti mahdollistettu.
Permissions granted in the Service can include, for example, social media buttons that enable sharing of the content in social media.

Näiden ja monien muiden yritysten kanssa olemme olleet mukana sparraamassa, haastamassa ja jakamassa riskiä innovaatiorahoituksella, millä on mahdollistettu panostaminen kehittymiseen ja nopeutettu yritysten kansainvälistymistä.
Collaborating with these and many other companies, we have been involved in sparring, challenging and sharing the risk by providing innovation funding, which has enabled investments in the development of companies and the acceleration of their internationalization.

Arkaluonteisten henkilötietojen käsittely on sallittua ja teknisesti mahdollistettua käyttäjähallinnan keinoin ainoastaan erityisesti valituille ja rajatuille henkilöille, joiden on työtehtäviensä vuoksi tarpeen käsitellä tällaisia tietoja.
The processing of sensitive personal data shall only be permitted and technically enabled by means of user administration to a particularly selected and limited group of persons, who have to process such data because of their work duties.

Miten pyöräilyä on mahdollistettu ja tehty houkuttelevammaksi – entä kuinka tavoitteellista on liikennesuunnittelu ja käytetäänkö kunnan omissa kuljetuksissa vaihtoehtoisia käyttövoimia? Yhdistelläänkö kyytejä yli perinteisten alue- ja toimijarajojen?
How has cycling been enabled and made more attractive? How goal-oriented is traffic planning and are alternative means of transit used in the municipality’s own transport? Is there ride sharing across the traditional regional and operative boundaries?

Arkaluonteisten henkilötietojen käsittely on sallittua ja teknisesti mahdollistettua käyttäjähallinnan keinoin ainoastaan erityisesti valituille ja rajatuille henkilöille, joiden on työtehtäviensä vuoksi tarpeen käsitellä tällaisia tietoja Sitran nimissä esimerkiksi matkan järjesteltyihin liittyen.
Processing sensitive personal data shall only be permitted and technically enabled by means of user administration to a selected and limited group of persons, who need to process such data on Sitra’s behalf because of their work duties, for example in connection with travel arrangements.

Käyttäjillä ei ole oikeutta muokata tai jäljentää Aineistoa millään tavalla eikä osittainkaan, muuttamattomana tai muutettuna, jakaa, levittää, välittää tai esittää julkisesti Aineistoa, ellei näissä käyttöehdoissa tai Sivustoilla ole erikseen niin mainittu tai nimenomaisesti mahdollistettu (esim. sisällyttämällä Sivustoille mahdollisuus jakaa Aineistoa sosiaalisen median palveluihin). Käyttäjä on velvollinen säilyttämään kaikissa Aineiston tulosteissa ja kopioissa kaikki kyseisen Aineiston sisältämät tekijänoikeuksiin ja muihin oikeuksiin liittyvät ilmoitukset.
The User shall not have the right to adapt or replicate the Material in any way, in whole or in part, altered or unaltered, or to share, distribute or convey the Material or present it in public, unless specifically provided for or enabled in these Terms and Conditions of Use or on the Websites (for instance by incorporating in the Websites a facility for sharing the Material in social media services).